Muchacha laburdino-judía nacida hacia 1718, probablemente en el barrio de Saint-Esprit de Bayonne.
Su llegada a Québec en septiembre de 1738, con una veintena de años y disfrazada de muchacho (bajo el nombre de Jacques La Fargue) causó sensación. Interrogada por las autoridades, el conde de Maurepas [Phélypeaux] escribiría sobre ella: "Je ne sais si l'on doit ajouter une foy entière à la déclaration faite par la nommée Esther Brandeau". Quoi qu'il en soit, d'après cette déclaration, Esther serait la fille de David Brandeau, négociant à Saint-Esprit près de Bayonne. Vers 1733, ses parents l'embarquèrent sur un navire hollandais à destination d'Amsterdam où se trouvaient une de ses tantes et son frère. Le navire ayant fait naufrage, elle fut sauvée par un membre de l'équipage et hébergée par une dame Catherine Churiau demeurant à Biarritz. C'est à partir de ce moment qu'elle décida de porter des vêtements masculins. Le commissaire, rapportant ses paroles, explique ainsi sa décision: "elle [Catherine Churiau] luy fit manger du porc et d'autres viandes dont l'usage est défendu parmi les Juifs et qu'elle prit la résolution dans le temps de ne plus retourner chez son père et sa mère pour jouir de la même liberté que les chrétiens".
Su deportación a Francia llegó a ser "asunto oficial" que interesó al mismísimo Luis XV que escribió al Almirante de Francia: "Mon cousin le Sr Hocquart [... a] fait embarquer à Québec sur le Navire Le Comte de Matignon de La Rochelle la noée Esther Brandeau Juive qu'il avait à renvoyer en France en exécution de mes ordres".
Merced a diversos nombres adoptados y a su calidad de conversa se sabe que fue varias veces grumete en Francia, criado, recadista, ayudante de oficios, grumete en La Rochelle en el "Saint-Michel" rumbo a Canadá, etc. Debió de ser la primera persona de la comunidad judía de Francia en alcanzar la Nueva Francia.
Ainhoa AROZAMENA AYALA
Su llegada a Québec en septiembre de 1738, con una veintena de años y disfrazada de muchacho (bajo el nombre de Jacques La Fargue) causó sensación. Interrogada por las autoridades, el conde de Maurepas [Phélypeaux] escribiría sobre ella: "Je ne sais si l'on doit ajouter une foy entière à la déclaration faite par la nommée Esther Brandeau". Quoi qu'il en soit, d'après cette déclaration, Esther serait la fille de David Brandeau, négociant à Saint-Esprit près de Bayonne. Vers 1733, ses parents l'embarquèrent sur un navire hollandais à destination d'Amsterdam où se trouvaient une de ses tantes et son frère. Le navire ayant fait naufrage, elle fut sauvée par un membre de l'équipage et hébergée par une dame Catherine Churiau demeurant à Biarritz. C'est à partir de ce moment qu'elle décida de porter des vêtements masculins. Le commissaire, rapportant ses paroles, explique ainsi sa décision: "elle [Catherine Churiau] luy fit manger du porc et d'autres viandes dont l'usage est défendu parmi les Juifs et qu'elle prit la résolution dans le temps de ne plus retourner chez son père et sa mère pour jouir de la même liberté que les chrétiens".
Su deportación a Francia llegó a ser "asunto oficial" que interesó al mismísimo Luis XV que escribió al Almirante de Francia: "Mon cousin le Sr Hocquart [... a] fait embarquer à Québec sur le Navire Le Comte de Matignon de La Rochelle la noée Esther Brandeau Juive qu'il avait à renvoyer en France en exécution de mes ordres".
Merced a diversos nombres adoptados y a su calidad de conversa se sabe que fue varias veces grumete en Francia, criado, recadista, ayudante de oficios, grumete en La Rochelle en el "Saint-Michel" rumbo a Canadá, etc. Debió de ser la primera persona de la comunidad judía de Francia en alcanzar la Nueva Francia.
Ainhoa AROZAMENA AYALA
- R.A.C., 1886: XXXVI, XXXVII.
- Roy, P.-G.: Ville de Québec, I : 147s.
- Sack, B. G.: History of the Jews in Canada, traduit par Ralph Novek, Montréal, 1965, 6-9.
- Tisdel, Gaston: Reseña, 2000, Université Laval/University of Toronto.
- Vaugeois, Denis: Les Juifs et la Nouvelle-France, Trois-Rivières, 1968.