Dokumentua
(Hasierako apaingarria floroiarekin, egurrez grabatua, zazpi lerrotan odola dariela) Gipuzkoako Probintzian dagoen Irun hiribildua da, eta, bere merituei eta zerbitzuei begira, Errege Jaunak, Karlos Bigarrenak, Milako Uztailaren hogeiko Dekretuz, seiehun eta laurogeita hamabiko Dekretuz, Santiago Jauregiaren aginduz, Santiago Santiago Jaurerriaren aginduz, hogei urte beteko dituela ezartzen du.
Joan den ekainaren bederatzian, Governador titulua eta Venezuelako Probintziako Kapitain Nagusia eman zizkioten, bost urterako, garai hartan Enplegu horiek zerbitzatzen ari zen Marquès del Casal ordezkatzeko.
Viruelasko izurrite orokor bat gertatu zela, eta bere komandoaren garaian bonito beltz bat, eta Jende gehiena Mendietatik erretiratu zela, Hiriburuan bizi zela, Gaixoei karitate bereziz laguntzen ziela, eta Margarita ez zedin hondatu, baizik eta Landak berak bisitatu zituela, eta Margarita, Margarita eta Margarita, Galsoro, Galsoro, Galsoro eta Galsoro,
Errege Etxeak, Contaduria, Kartzela, eta Arma Salak, Errege Ogasunaren oso kontura, laguntza pertsonal, ekonomiko eta industrialagatik, eta bere ondasunetatik frankeatu ondoren, laurogeita hamar sos ordainduta, Esklaboei lan eginarazteaz gain, eta soldatarik gabe hazitakoengatik, horregatik, eta beste hamaika etekin ateratzeagatik,
Mila, seiehun, laurogeita hamazazpigarren urtean, probintzia hartako kostaldeetatik ontzi ezberdinak, etsaiak, Merkataritza klandestinoa frequente egiten zutenak, horretarako espedizio batzuk prestatzen zituztenak, eta Quadrillas de Gente bere kostara, Errege Ogasunaren inolako dispentsorik gabe, eta mila, seiehun eta hogeita hamazortzigarren probintzian.
Frantziarrek Guayraren Portua inbadituta zeukatenez gero, bere burua ahalik eta azkarren defendatuko zuela, eta haiek desalojatzea lortu ondoren, Gotorlekuak oso gaizki tratatuak izan zitezen onartu zuen, eta Novelak berriro eraiki, eta beste bi Valuarte berri, Foso, Ebakiak, Lubetak, Hogei Errege egin zituela;
Hainbat Palenque eta Zimarroneras de Negros fugitivos geldiarazteko eta suntsitzeko, bide publikoak urratzen zituztenak, lapurretekin, heriotzekin eta Bidaztien estortsioekin, Jende Armatuen Eskolta ezberdinak Tuy Ibaiaren Erriberetara bidaltzen zituztenak, eta Donostiako Partiduak, hilabeteko hamar pisuko soldata jarraiarekin,
Orinoko ibaiaren erdiraketetatik Indio Jentilen zati batek, frantsesen laguntzaz, Probintzia hartako biztanleei kalte handiak eragiten zizkietela, Infanteria eta Cavalieríak, mantendu eta bere kostatik ordaindu ondoren, Errege hartatik bost fruitu eta hirurogeita hamar gizon atera zituen, eta espedizioaren zerbitzura jarri zituen.
Beste okasio batean, Puerto de la Guayra, bere gordelekuari dagozkion xedapenak emateko, Zalditik bi aldiz eroriko dela, zeinetatik hamar hilabete baino gehiago egongo baita ohean, eta nahiz eta bere egoera tamalgarria, etsaiak irrupzio bat egiten saiatu direla, Noviembre de mil, seiscien, y 90 y ocho, salà la defensa argitaratu ondoren.
Halaber, beste diru kopuru batzuk ere salduko zituela Itsasertzetan; Zeliak izatea; S. S. M. de la Cartagena, Itsasontzi baten bidez; Itsasoz eta Lurrez abisuak eta aginduak ematea, Puerto Cabellon zeuden hiru Fragatako Kapitainei, Kakaoz kargatuta, Espainiara etortzeko aginduarekin, zain zuten Frantziako Eskuadratik askatzeko.
Mila, seiehun eta laurogeita hamaseiko urte horretan, Governador eta Kapitan Jeneralaren soldataren herena jaso zuen, gerrako premietarako.
Jakin nuenez, Dinamarkako Eskuadra bat, sei ontziz osatua, Urrezko Uhartean Herriak ezartzera zihoan, eta beste bat, zortzi ontziz osatua, Martinikatik atera zen, Don Ignacio de Barrios jeneralaren karguaren Flota itxaroteko, eta probidentziarik aktiboenak aplikatu zituen, bere lehen saiakerak eragozteko, Errege Santu berriaren izena emanez.
Mila, seiehun eta laurogeita hemezortziko urtean beste espedizio bat prestatu zuela Urrezko Meategi batzuk eta Estrangeroen Herriak, Ibai Orinokoa, Kabrutako setioa, eta beste parag batzuk aurkitzekoa, zeinetan hamar mila, zazpiehun eta karenta gastatu zituen, eta bi libera, eta zazpi erreal, eta diru kopuru hori ordaindu ahal izan zuen, nahiz eta expulsioa lortu.
Govbernu hura jabetzan izan zuen denboran, hainbesteko desinteresez eta justifikazioz portatu zen, ezen Kontseiluak ez baitzuen inolako quexarik jaso bere eragiketen aurka, eta oso txosten adierazkorrak egin baitzituen gotzainak eta Kabildo Eklesiastiko eta Sekularrak Caracas Hiriko bere jokabide ona berresteko.
Manuel Ignacio de Peredori batzorde partikularra eman ondoren, bost urteko egoitza hartu zuen, eta Enplegu horiek, mila, seiehun eta laurogeita hamar urtekoetatik hasi eta mila, seiehun eta laurogeita hamar urte eta berrikoetaraino, ez zioten inolako kargurik eman, eta bai, ordea, oso modu berezian bete ere, zeren eta, arrazoi harrigarriz, probintzia hura zaintzen saiatu ziren. Hogeiko eta milako apirilaren bederatziko Errege Zedularen ordez, zazpiehun eta hiru, Ganbarako Zigor Adarretik bi mila peso eman ziezazkioten, haren gastuetarako gorde zituenak.
Arrazoi beragatik agindu zuela S. Beste Errege Zedula batek Caracasko errege-ofizialei bi mila libera kostako laguntza eman ziezazkieten, eta beste hiru hilabeteko soldata, beren terminoetan, Marques de Casal bere aurrekoarekin ordainarazi zitzaiena, bere meritu bereziengatik, duin egiten baitzuten, eta beste esker batzuk ere bai.
Kaxa horietan dirurik ez edukitzeagatik, hamalau mila, hirurehun, eta karentako, eta lau peso, eta lau errealeko Kaxa ordaindu behar izateagatik, mila, zazpiehun eta bat, Cumanà Plazako Guarnizioaren Troparen urte atzeratuko ordainketarako, hamar mila, hirurehun, eta hirurogei mila errealeko Kaxa, eta hirurogei mila errealeko Katra, eta laurden ordainketarako,
Bere kalitatea, merituak eta zerbitzuak zirela eta, Phelipe V. jaunak hogeiko eta milako maiatzaren biko, zazpiehun eta hiruko dekretuz, berarentzat, bere seme-alabentzat eta ondorengoentzat, Errege Titulua egin zion, urte horretako hogeiko eta urriaren biko dekretuetan, Santiago Markesaren izenarekin.
Milako urte hartan, zazpiehun eta lau urte, Santo Domingoko Errege Auzitegia Don Nicolas Eugenio de Ponte, Governador, eta Capitan General, Venezuelako Probintzia izenarekin ezagutzen zena, eta Don Bartholomé Capacelasok, Venezuelako Probintzia izenarekin ezagutzen zena, bere zorigaitzaren berri ematen ari zela, Orduan, Caracas Hiriko Alkate Arruntek mila, seiehun eta hirurogeita hamaseiko urtea lortu zuten pribilegioa indargabetuz, Govbernua beraiengan erortzeko, dela heriotzagatik, dela Governadoreen berezko eragozpenengatik.
Inolako erabilerarik gabe egon arren, Errege Zedulak, mila, zazpiehun eta zazpiko azaroaren hamahiruan, ardura berezia eman zion, bere zelo eta jarduerarekin, bi itsasontzi eraikitzeari buruzko Errege Aginduak bete zitzan, itsasertz-zaintzaile gisa jardun zezaten, merkataritza zilegia sakailatzeko; M.M.-k bere esker ona adierazi nahi dio bere meritu eta zerbitzuengatik. Mila, zazpiehun, eta zortzikoa Vera Cruzeko Errege Caxetan, Donatibo bidez, bostehun pesokoa, urre arruntezkoa, Gerrako larrialdi handiei gertatu ahal izateko.
Azkenean, nahiz eta hogeiko Errege Zedula eta milako ekainaren zazpia, zazpiehun, Errege Zedula zela eta, Gobernuan zuen ordezkariari, aurrez zegokion justifikazioa eman ondoren, Errege Kaxetako ur-emariagatik Francisco Berrotaran jaunari ordaintzeko agindu zitzaion, Errege-Erreginen Kariako Itsasertzaren bidez, Games de Camara-tik etorrita. Ez zitzaizkion ordaindu Prestamoko hamaika mila, bederatziehun eta laurogeita hemeretzi libera, Infanteria de la Guayraren ordainketarako; baina beste hamar mila libera, Portu honetako Fortifikazio Obretan eman zituenak; Madril, milako abenduaren hamalaua, zazpiehun eta hirurogeita bat. Jatorrizkoaren kopia da. Egun berean egin zen, idazkaritzan, eta hor geratzen da. (Sin.) Juan Joseph de Aguinarena. (Izenburua). [Or. 10], A5v: bl. [Orrialdeak: 11-12], A6rv:! | MAESTRE ZERBITZUEN ZERRENDA | de Campo Francisco Berrotaràn, Marquès del Valle de San- | tiago, difunto, Governador, y Capitán General, que fuè de la | Provincia de Venezuela, formación à su Nieto Don Do- | mingo Berrotàn.
Irungo hiribildukoa da, Gipuzkoako probintzian, eta Santiagoko Ordenako Cavallerokoa.
Gero, 1694an, Governador eta Probintzia hartako Kapitain Nagusiaren enkarguen jabe egin zenean, arreta berezia jarri zuen haien defentsan, Viruelasen izurritea eta bonito beltza eragin zituen premiei aurre eginez, Viveres bere kontura gidatuz, laguntza emanez, eta Nekazariak sustatuz, utz ez zitzaten.
Errege Etxeak, Kontularitza, Kartzela, eta Arma Aretoa Errege Ogasunaren oso kontura egin ziren, eta dirua eta esklaboen lana eman zizkieten.
Zenbait alditan, itsasontziak armatu zituen bere kostara, batzuk piratenak eta beste batzuk estranjerenak, kostalde haiek merkataritza klandestinoarekin kutsatu zituztenak, eta gero beste espedizio batzuk, Estrangeroek berek Orinoco ibaiko hiribilduetan ezarri zituzten herriak suntsitzeko, tropari ordainduz, beren emariaz baliatuz.
Frantsesek Puerto de la Guayrako gotorlekuak eta errege-etxeak hondatu zituztenez, berriak egin zituen, 10" peso baino gehiago jarriz, eta 11"999 peso eman zituen aipatutako portuko tropari laguntzeko, eta Cumanakoa 3"758 geratu zen.
Jakin zuen Frantziako Ontzidi bat Don Ignacio de Barriosen karguaren zain zegoela, eta Untzi bat onartu zuen bere kontura, horren berri emateko, Espainia Berriko Erregeordeari bezala, eta beste batekin modu berean, esan zion S. M, Cartagenako heriotzakoa.
Erresidentziako Autoei ez zien kargu hartu lan horiek egiteko behar zuen denboragatik, eta, horregatik, harentzat gordetzen zituen bi pisuak eta kostako laguntzako beste bi peso eman zizkioten.
Gerrako premietarako, bere soldataren herenarekin lehiatu zen, eta ondoren, beste behin, urrezko 500 peso dirutan eman zizkion.
Bere zerbitzu bereziak zirela eta, 1703an eman zioten, Gaztelako Tituluari esker.
Nicolàs Eugenio de Ponte jaunak, probintzia hura gobernatu ezinik geratu zenez, Espainiako Irlako Errege Auzitegiak 1704an ondasunak konfiskatu zizkion, eta beste zigor batzuk ezarri zizkion, Govierno hartaz behin-behinekoz arduratzeko, esanez ez zuela bere etsaiaren izen bereko pertsonarik, ez eta Govierno bera konkistatzen saiatu zen zirkunstantziarik ere.
Azkenik, 33" peso baino gehiago ez zizkioten ordaindu, Guayra gotortzeko lanetan, bere goarnizioa sorosten, Estrangeroen Herri batzuk suntsitzen eta Urrezko Meategiak aurkitzen gastatu zituenak, gainerako espedizioetarako behar izan zituen diru kopuruak gabe.
Indietako Artxibo Nagusia, Caracasko Auzitegia, LEG. 108. Zerbitzuen zerrenda | zerbitzuen zerrenda | landa-maisuarena | Francisco Berrotaràn, yà difunto, Mar- | quès del Valle de Santiago, Governador, y | Capitán General que fuè de la Provincia de | Venezuela, formación à solicitud de su Nie- | to Don Domingo de Berrotàn, Presby- Madril [1761]. 27 x 14 cm. 12 or. z/g. Testuak gaztelaniaz. Hasierakoa, zurez grabatua. Apeuak. Signs. : A6 [] [Orrialdeak. 1-9], [A1r-A5r].