Lexikoa

BENDICION

Acción y efecto de bendecir, bedeinkazio (G), benedizione (L, BN, S), on-erran (H), oneresguna (H), bendizio (Land.), bedeinkapen.

-, acción de bendecir, bedeinkatze, bedinkatze, benedikatze.

- episcopal o pontifical (jai nagusietako) Aita-Santuaren (apezpikuen) bedeinkapena.

Echar la bendición, fig. (arazoen batetik) eskua atera, (arazoen bat) utzi, laga.

Diccionario Auñamendi
En el día de San Blas, 3 de febrero, se celebran fiestas en muchos pueblos del país con una bendición especial según las localidades. En Pipaón, Alava, los mayordomos llevan a la iglesia pan, galletas y licor a fin de que el sacerdote los bendiga. En Larrebezua, Bizkaia, se llevan a la iglesia comestibles, personas y un ovillo para el mismo fin. En Idiazábal, Gipuzkoa, llevaban roscos y comestibles, pero ya en Iholdy, Baja Navarra, se bendice a los niños del pueblo y de las parroquias vecinas en la ermita de San Blas de Oxarte en lunes de Pentecostés. En otras partes se bendecían los ganados y personas con el mal de rabia. En 1787 se reunió la Junta de Iturrieta "para la Vendición de San Bernardo por rabia" y el mismo año pagó Contrasta, Alava, 77 y medio reales en concepto de limosna y gasto del Padre Bernardo que llegó al lugar para conjurar las ganaderías sobre el perro rabioso. Esta costumbre estaba muy arraigada en Barria, Alava, donde había un convento de monjas, en Iranzu, Navarra, con su convento de frailes Bernardos, en el Valle de Arana y otros pueblos. Refs. "Anuario de Eusko Folklore", 1931 p. 88; Guereñu: Rogativas en la montaña alavesa, "Boletín de la Institución Sancho el Sabio", 1965, IX, 1-2, p. 95.

Antonio BENGOECHEA