Udalak

AURITZ / BURGUETE

Euskera, dialecto bajonavarro. Castellano. En 1823, el culto y la predicación se hacían en euskera. Las misas en 1970 son únicamente en castellano, lengua que se habla predominantemente, en detrimento del euskera que dejó de hablarse, salvo pequeñas excepciones, hace unos 50 años. A comienzos del sigo XXI, el municipio se encuentra situado en la zona "Vascófona" de Navarra por el artículo 5.º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas: No vascófona, Mixta y Vascófona. En 2001, 7 de cada 10 vecinos de dos o más años tenían como lengua materna (hasta los tres años) el castellano, el 2 el euskera y uno ambas lenguas por igual. Entre las más habladas en casa también dominaba el castellano, practicada por el 75% de los habitantes, el 22% lo hacían en euskera o castellano por igual y aquéllos que hablaban normalmente en euskera representaban el 3%. Sin embargo la proporción de personas con conocimientos de euskera ha ido creciendo en la última parte del siglo. A mediados de los 80 la población que tenía algún conocimiento de euskera era el 34%, siendo el 46% en 1996 y el 59% en 2001.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

1986199119962001
Erdaldún monolingüe
Bilingüe pasivo
Euskaldún
220
44
68
194
47
52
169
54
92
127
87
91

Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.

Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera y sexo (1996)

HombresMujeresTotal
Total
Euskaldun alfabetizado
Euskaldun no alfabetizado
Euskaldun parcialmente alfabetizado
Cuasi-euskaldun alfabetizado
Cuasi-euskaldun no alfabetizado
Cuasi-euskaldun pasivo
Erdaldun
143
35
1
9
8
12
8
70
172
34
3
10
18
16
4
87
315
69
4
19
26
28
12
157

Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.