Euskal pintore, artista eta poeta, 1960ko hamarkadako azken urteetan Gipuzkoan sortu zen korronte figuratibistakoa. Donostian jaio zen (1943), eta 1987ko urtarrilaren 22an hil zen hiri horretan. Garun-isuri baten biktima izan zen, eta bizitza artistiko eta pertsonal bati amaiera eman zion. Izaera handiko izaera zibiko eta intelektuala eta barne-bizitza mingarria zituen, bizitza osoan kezka ugari eragin zizkion hemofilia gogorraren ondorioz.
Egoera pertsonal horren ondorioz, eta gaixotasunaren oinazeak zekarren barne-bizitza horren ondorioz, haren pintura, eskultura, olerkiak eta literatura-lan narratiboa dira urradura horren adierazpen nabariak, eta, batzuetan, haren idazlana autorretratu iraunkorra besterik ez zela esatera eraman zuen. Txikitatik hasi zen pinturarekin zuen harremana, eta hamar urterekin, Ascensio Martiarena pintoreak Donostian ematen zituen eskoletara joan zen. Haren lantegi-eskola izan zen Gipuzkoako pintore askoren prestakuntza-zentro nagusia. Martiarena zen Carlos Sanzek onartzen zuen irakasle bakarra, eta hauxe esan zuen: "Don Ascensiok aholkatzen zidan: marraztu ikusten duzun guztia; emakume honek, zure oinak, eskuak, balkoitik ikusten duzuna; kalera atera bloka eta dena marraztu. Don Ascensio pertsona zoragarria zen" (1984).
1960tik 1964ra bitartean pintura eten bazuen ere, data horretatik aurrera, bere zeregin intelektuala mundu partikular bat osatzera bideratu zuen, abstrakzioa errealismo magikoaren forma ezkutua baino ez zen artea bat eratuz. Nahiz eta bere interes handia Filosofia eta Letrak ikastea izan beti, Donostian diziplina hori ez zegoenez, Zuzenbideko karrera egitea erabaki zuen, bertan lizentziatu baitzen. Abokatutza, denborarekin, jarduera marjinala izan zen harentzat, haren gaixotasunak bizitza betea eskatu baitzion beti, eta bete-betean sartu zen arte eta literatura sorkuntzan. Bere jaioterrian ikasketak egiteko geratu izanak, behin baino gehiagotan aitortu zuenez, bere lana sortzeko aukera eman zuen. Izan ere, mila bederatziehun eta hirurogeita hamarreko hamarkadaren azken hirurogeiko eta lehen urteetan, pintore talde kualifikatu bat agertu zen Gipuzkoan, garai hartan Donostian ematen zen Euskal Pinturaren Sari Nagusiaren inguruan formalki deitua. Margolari gazteen talde horretan daude Juan Luis Goenaga, Ramon Zurriarain edo Carlos Sanz bera, figurazioa hizkuntza komun dutenak.
Talde hau espazioaren eta denboraren testuinguruan aztertu duen Maya Aguiriano estetak aitortu duen bezala, bai pintore horiek, bai Vicente Ameztoy eta Marta Cárdenas —nahiz eta hauek errealismo nabarmenagoaren alde egingo duten arren—, nazioarteko beste mugimendu batzuekin batera sortu dira, hala nola errealismo frantses berria.
"Figurazioa non amaitzen den eta errealismoa non hasten den definitzen duen ñabardura iheskorra, askotan hain zaila eta zehaztu ezin dena, -idatzi du Maya Aguirianok- da Carlos Sanzen pintura mugitzen den hari fin-fina. Ez da lerrokatze egokiago edo okerrago bat azaltzen saiatzen ari naizena, baizik eta pinturan bertan dagoen tentsioa, hain berezkoa duena non berari zor baitio bere nortasun nahastezina".
"Figurazioa non amaitzen den eta errealismoa non hasten den definitzen duen ñabardura iheskorra -idatzi du Maya Aguirianok- da Carlos Sanzen pintura mugitzen den hari fin-fina. Ez da gehiago edo gutxiago egokia azaltzen saiatzen naizena, baizik eta pinturan bertan dagoen tentsio bat, hain berezkoa duena non berari zor baitio bere nortasun nahastezina ".
Carlos Sanzek bere nortasun osoa erakutsi zuen bere olioen, marrazkien eta "collageen" bidez (azken horrek azken urteetan zaletasun berezia zuen), eta hainbat erakusketa egin zituen Euskadiko eta Espainiako hiriburuetan. Azken erakusketak Donostiako Galeria 16en (1984) eta Bilboko Arte Ederren Museoan (1985) egin zituen, eta 1978-1985 aldiko pintura eta marrazkiak erakutsi zituen. Lehen banakako erakusketa 1967an egin zen, bere jaioterriko Barandiaran galerian. Areto hori garai hartan abangoardia artistiko garrantzitsuenaren bilgune eta euskal herritar askorentzako kontzientziazio politikorako gune bihurtu zen. Sanzek hainbat aipamen eta sari jaso zituen lehiaketa nazionaletan, eta lehen saria lortu zuen 1969an, “Alavesa de artes Plásticas” urteroko lehiaketan. 1973an, Euskal Herriko Lehen Pintura Lehiaketako lehen saria jaso zuen, Bilbon. Baina pintura eta eskultura (azken kasu honetan tamaina txikiko konposizioetan agertu zen, batez ere desegite-materialetatik abiatuta diseinatu eta sortuak) bere arte-kezkak adierazteko bideak izan ziren, Carlos Sanzen pasiorik nabarmenena literatura izan zen.
Haurtzarotik era askotako irakurketatan landua, Sanzek askotan esan zuen, film bat egiteko edo eleberri bat idazteko aukera izanez gero, pintatzeari utziko ziola. Bere testu batean, "Kurpil" aldizkarian (1974) argitaratua, autore beraren marrazki-bilduma batekin batera, Sanzek irmo adierazten zuen idazlanaren aldeko hautespen hori:
"Gustatzen zaidalako margotzen dut -zioen orduan Carlos Sanzek-, agian munduan besterik gustatzen ez zaidan bezala. Nire buruarekiko mesfidantza higienikoa eta metodikoa izan arren, kritikari batzuek, lankide batzuek, lagun askok eta, agian, irudipen barkaezin batek, orain arte iraun ahal izateko arnasa eman didatelako pintatzen dut. Baina batez ere pintatzen dut ez dakidalako besterik egiten... esan nahi dut ez dudala harro sentitzen pintore izateaz, ona edo txarra... Esan nahi dut, ahal banu eta nobela bat idazteko edo zinema zuzentzeko gai banintz, utzi egingo niokeela pintatzeari, nahiz eta neure burua munduko pintorerik onentzat eduki ". "Beti pentsatu izan dut -gehitzen zuen Sanzek- eleberri baten kapituluak edo film baten sekuentziak hamar koadrok baino botere komunikatzaile handiagoa duela. Eta benetako artean zerbait badago, beste ezer baino lehen, komunikazioa da ".
Carlos Sanzek hainbat kontakizun eta poema multzo bat utzi zituen idatzita. Gehienak azken hirurogeiko urteetan idatzi ziren, eta kontzientzia pertsonal eta politikoak Espainiako Alderdi Komunistan militarrera eraman zuen. Prestakuntza politiko horretako kide gisa, frankismoaren aurkako ikasle- eta gizarte-mugimenduetan parte hartu zuen, eta, 1968 baino lehen militantzia utzi arren, 1977an, lehen hauteskunde demokratikoekin, euskal komunistei laguntzeko asmoa agertu zuen. 1979an Gernikako Autonomia Estatutuari babesa publikoki eskatu zuten intelektualen taldean parte hartu zuen. Garapen politikoarekiko kezkak arduratzen zuen euskal gizartearen orainaz eta bilakaeraz. Kezka hori zenbait narrazio-testutan islatu zen, bere bizitza osoan zehar idatzi zuen egunkari pertsonalean, eta aipatutako poemetan. Horietako batzuk Gabriel Arestik isuri zituen euskarara eta, nahiz eta bere autoreak ez zuen iritzi handirik haietaz, bere poesia bere pintura-lanaren maila berean dago eta, bistan denez, argitu egiten du, adierazpen bereko planoak gainjarriz.
Poema horietako batzuk antologietan agertu dira, hala nola 23 izenburuarekin argitaratua, Hórdagak (1981) argitaratu zuena, esaterako. Gipuzkoako Elkarte Artistikoko kide izan zen, eta haren buru izan zen denbora batez, eta 1960ko hamarkadan kultura-giro baten garapenean parte hartu zuen, erakunde horretan edo "Espelunca" haitzuloan deitutako solasaldien bidez. Azken urteotan, Gipuzkoako Ateneoko Zuzendaritza Batzordeko kidea zen. Gipuzkoako Foru Aldundiak liburu bat prestatu du, Carlos Sanz izenburupean, euskal margolari eta sortzaile horren nortasun artistiko aberats eta konplexuaren ikuspegia eskainiko duena.
--
Jatorrizko testua: Félix Maraña Sánchez
Itzulpena: ELIA itzultzaile automatikoa
Itzulpenaren berrikusketa: Agustín Arostegi