1562 inguruan jaiotako euskal eskultorea (1612an berrogeita hamar urte inguru zituela adierazten zuten agirietan agertzen da). Harth-Terrek uste du batzuetan Bergaran (Gipuzkoa) jaioa dela, eta beste batzuetan Arronan (Gipuzkoa). 1635eko urtarrilaren 8an hil zen.
Ezer ez dakigu bere bizitzako eta lanbideko lehen urteez. Mundu berrian aurkitu zuen lehen aldiz, Liman, 1591. urtean, ardo-tratulari gisa. 1599an artista eskultore bezala agertu zen San Lorentzo bat eginez Mesedeetako komentuko errementari eta galdaragileen kofradiarako. Harth- Terrék Cuzcon kokatu zuen XVII. mendearen hasieran. 1603ko azaroaren 12an, Martín Alonso de Mesa eta Martín de Oviedorekin batera, hirurek, eskultore gisa, botere bat sinatu zuten Antonio de Neyrarekin Errege Auzitegiaren aurrean, auzi zibil zein kriminal guztietan ordezka zitzan.
Katedraleko maisu nagusia izan zen 1610etik gutxienez. 1612ko otsailaren hamahiruan, Juan de Cortabarría kontalariari Arantzazuko Ama Birjinaren Ermandadea sortuko zen Limako San Frantzisko elizan kapera bat erosteko boterea eman zion notario aurrean aurkeztu ziren euskal kapareetako bat izan zen.
Arkitekturako eta eskulturako tailer zabala izan zuen, baina bere eskultura lan dokumentatu bat besterik ez da kontserbatzen, Erregeen Hiriko katedraleko sakristiako tiraderia.
- RAMOS SOSA, Rafael. "Martínez de Arrona, Juan (c.1562-1635)". Zenbait egile. Euskal Herria eta Mundu Berria. Gasteiz: EHU, 1996.