Concejal en el ayuntamiento de San Sebastián, por el PNV, en las elecciones municipales de 1983. Electo asimismo en la misma alcaldía, por Eusko Alkartasuna los años 1987, 1991 y 1995. En las de 13 de junio de 1999 lo fue por la coalición EA/PNV. Habiendo conseguido ésta siete concejalías, Arana actuó de portavoz de la misma entre 1999-2003.