Literatos

Santisteban Zimarro, Karlos

Escritor en euskera nacido en el valle de Carranza (Karrantza, Bizkaia) el 29 de febrero de 1960.

Fue profesor de euskera, dentro de un plan del Consejo General Vasco y la Federación de Ikastolas de Álava para euskaldunizar profesores, y después ejerció el oficio en varios euskaltegis. En 1983 trabajó como técnico de euskera en el Ayuntamiento de Arrigorriaga, y desde 1984 trabaja de traductor en la Diputación de Bizkaia.

Desde muy joven comenzó a colaborar en revistas y periódicos. Su primer libro, Hitzak, fue de poesía y lo publicó en 1983. A partir de entonces ha publicado numerosos libros de narrativa, poesía y cuentos para niños. En los últimos años ha producido sobre todo obras de literatura infantil.

Premios: Bilbo Hiria (poesía, años 1989 y 1990); premio de poesía del Ayuntamiento de Basauri (1990); premio Juan Gorostiaga (literatura infantil, dos áccesits); Imajina Ezazu Euskadi (poesía, segundo premio, 1996); Imajina Ezazu Euskadi (cuentos, segundo premio, 1997); Irun Hiria (poesía, primer premio, 1997); Premio de Poesía Ernestina de Champourcin en 2009 y Premio de Poesía Blas de Otero 2011 en la modalidad de euskara.

Algunas de sus obras: Egun batez (Haranburu, novela, 1983); Izan bainintzen soldadu (Haranburu Altuna, cuentos, 1983); Terrorista (Kriseilu, novela, 1986); Izuaren tunela (Kriselu, novela, 1987); Taupaka barrenetik (Sendoa, poesía, 1991); Jostailuen altxamendua (Elkar, literatura infantil, 1991); Olerki durundioak (Sendoa, poesía, 1992); Arima basaltoan (Kutxa Fundazioa, poesía, 1998); Hau gozoa! (Aizkorri, literatura infantil, 1998); Beldurrak airean (Mensajero, literatura infantil, 2000), Erotrena (Aizkorri, literatura infantil, 2001); Hura abentura (Desclée De Brouwer, literatura infantil, 2002); Hamsterra eta gangsterra (Giltza, literatura infantil, 2003); Txeru nire txakurra (Desclée De Brouwer, literatura infantil, 2004); Tximeletak dantzan (Desclée De Brouwer, literatura infantil, 2005); Irudimena hegan (Aizkorri, literatura infantil, 2006); Jostailu zahar, jostailu berri (Desclée De Brouwer, literatura infantil, 2007); Belar olatuetan (Erein, literatura infantil, 2009); Hitzak eta ad-hitzak (Diputación Foral de Araba, Poesía, 2010); Erdia falta da (Beta, literatura infantil, 2011) y Oroimenaren lorratzak (Alberdania, Poesía, 2012).

Además publica en 2007 Onomatopeia eta adierazpen hotsen hiztegia (Gero), donde se recogen onomatopeyas vascas con sus definiciones en euskera y algunos ejemplos.

Tiene varias obras traducidas al castellano, todas de literatura infantil: La rebelión de los juguetes (La Galera, 1991); Anika y su tiza mágica (Mensajero, 1991); Abracadabra cuidado con mi cabra (Edebé, 1994) y El hámster y el gángster, (Edebé, 2003).