Filólogos

Abaitua Odriozola, Joseba K.

Filólogo. Licenciado (1983) en Filología Vasca por la Universidad del País Vasco, sus especialidades son la Lingüística Computacional, las Gramáticas Formales, HTML/XML, Procesamiento Lenguaje Natural y Traducción Automática. Profesor del departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Deusto; responsable del Seminario de Lingüística Aplicada. Su tesina -Oihenart-en grafiaz zenbait azterketa ordenagailuaren bidez- fue dirigida por Koldo Mitxelena. Master of Science (1985) y Ph. Doctor (1988) por el Centre of Computational Linguistics de la Universidad de Manchester. Entre 1992 y 1998 fue director del Máster de Traducción de la Universidad de Deusto.

Coordinador desde 1994 del Corpus Legebiduna (textos paralelos en euskera y castellano de las administraciones vascas con etiquetado SGML/TEI-P3, Universidad de Deusto). Desde 1999, es secretario de DELi (Grupo de lingüistas, informáticos e ingenieros de la Universidad de Deusto). Ha trabajado en numerosos proyectos de investigación como el XML-BI (procedimientos para la gestión del flujo documental multilingüe) del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco (2001-2002) y, entre 2001 y 2003, en el proyecto HERMES (hemerotecas electrónicas, recuperación multilíngue y extracción semántica) de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología. Autor de numerosos trabajos de sus especialidades en revistas especializadas, cursos, congresos y obras colectivas.