Bertsolariak

Zubeldia Aldasoro, Migel Franzisko

Artxanberri.

Bertsolari nacido en Zaldibia (Gipuzkoa) el 8 de agosto de 1948, falleció el 30 de agosto de 1974 en Altzo (Gipuzkoa).

Pastor de oficio, de ahí proviene su sobrenombre "artzai-berri" (nuevo pastor), también se dedicó a la caza de zorros. Si bien no cantó demasiado en actuaciones oficiales, fue muy pródigo en hacerlo entre amigos, en tabernas etc. Han quedado de él varios bertsos muy famosos y recordados.

En 1953 en el monte Urbia (Gipuzkoa) cantaba Artxanberri junto a Florentino Goiburu y éste, bastante más joven, ensalzaba al mayor diciéndole que a pesar de estar entrado en años tenía una gran memoria, y que era muy joven en espíritu. Así le contestó Artxanberri: Tonada: "Moteil guk ere garai batean" (Bertso Doinutegia, Euskal Herriko Bertsolari Elkartea, 1995. Tomo III, Pág. 1551). "Artxanberri": Moteil guk ere garai batean/sasoi ederra baginun/hura joan eta ez zeukagu/kontsuelorikan inun/len bigun ziren guztiak gogor/ta gogor zirenak bigun/hara zartzeak zertarainoko/bentaja ekarri digun. "Hombre, nosotros también teníamos buena salud, hace tiempo. Pero se fue y no encontramos consuelo en ninguna parte. Lo que antes era blando se ha vuelto duro, y lo que teníamos duro, blando... Mira pues, las ventajas que nos ha traído el envejecer" (Traducción del autor).

  • Xenpelar Dokumentazio Zentroa, Bertsotan II 1936-1980, Donostia, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea, 1988.