Udalak

Zarautz (2005ko bertsioa)

Municipio guipuzcoano denominado hasta el 15 de mayo de 1980, Zarauz. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con término de Aia, al este con el de Orio y al oeste con Getaria. Existen dos pequeños enclaves territoriales de Zarautz al Noeste del término de Aia. Situado al norte de la provincia, el relieve es en general poco montañoso, no sobrepasando sus alturas los 400 m. La capital, villa de Zarautz, se encuentra en la zona septentrional del término, en una llanura al borde del mar, a los 43° 17' 10" y 1° 30' 40", a 11 m. de altitud. El término tiene una extensión a final del s. XX de 14,85 Km2. Posee las entidades de población de Elkano, San Pelaio, Aitze y Urteta.


En el Padrón municipal a 1 de enero de 2000 posee 20.638 habitantes.

Municipio, partido judicial de Azpeitia (Gipuzkoa).

(1860). Villa, independiente, 32 fuegos. En las Juntas Generales y particulares de la provincia sus apoderados ocupaban el décimocuarto lugar a mano derecha del Corregidor. "Así como en los demás pueblos de esta provincia, dice Gorosábel, el gobierno municipal de la villa de Zarauz estaba fundado en las ordenanzas particulares que tenía, aprobadas por el consejo de Castilla. Poblada al fuero de San Sebastián, tenía, como ésta, dos alcaldes ordinarios, iguales en atribuciones judiciales y gubernativas: con otros tantos regidores y un síndico procurador. Después, en virtud de lo que se mandó por el auto acordado de 5 de mayo de 1766, a los anteriores funcionarios se aumentaron dos diputados del común y un personero. En la actualidad, con arreglo a la ley general de 8 de enero de 1845, su ayuntamiento se compone de un alcalde, dos tenientes de alcalde y nueve regidores; con las respectivas atribuciones establecidas en la misma. Zarauz es uno de los pueblos donde la provincia celebra alternativamente las juntas generales de sus procuradores".

En 1971 poseía 34 unidades escolares: 13 nacionales y 21 de la Iglesia. Total de escolarizados: 765 niñas y 717 niños. En la "gau-eskola" se daban clases de euskara a 78 alumnos, en C. M. Inmaculada a 10 alumnos y en el "batzoki" a 35 alumnos, a lo largo del curso 1981-1982. Con motivo de la orden del 21 de agosto de 1981 del Dep. de Educación del Gobierno Vasco, se cambió al euskara en el Colegio Público "Oroquieta" una de las 15 unidades de EGB y dos de las 7 unidades de párvulos. En 1982 había una población preescolar de 515 niños y 400 niñas, un centro público de EGB y 5 privados que acogían 1.432 niños y 1.268 niñas, un centro público de bachillerato y COU y uno privado a los que asistían 279 niños y 447 niñas, un centro de FP público y dos privados a los que acudían 447 niños y 216 niñas. La población escolar de las ikastolas era la siguiente: 326 alumnos de preescolar, 850 de EGB en 1 centro. (Ref. "Anuario Estadístico Vasco" 1982). El n° de alumnos en el curso 1983-1984 era: en preescolar 846, de ellos 173 en centros públicos, 264 en ikastolas y 409 en centros privados; 2.768 en EGB, de ellos 358 en centros públicos, 869 en ikastolas y 1.541 en centros privados; 805 en BUP/COU, de ellos 596 en centros públicos y 209 en centros privados; 325 en F. P. 1, de ellos 51 en centros públicos y 274 en centros privados; 177 en F. P. 2, todos ellos en centros privados y 49 en E. E., todos ellos también en centros privados.

Distribución del alumnado en el curso 1993-1994, según nivel y carácter de la enseñanza.

TotalPúblicaPrivada
Educación Infantil63490544
Enseñanza General Básica1.8481851.663
Educación Permanente de Adultos---
Educación Especial66-
B. U. P. y C. O. U.677677-
Bachillerato LOGSE---
Formación Profesional28853235
Reformas de Enseñanzas Medias749-749
Módulos Profesionales---
Total4.2021.0113.191
(Fuente: "Anuario Estadístico Vasco, 994).

Colegio de María Inmaculada; religioso, fundado en 1931, imparte enseñanza preescolar y EGB. Colegio Santa Ana; fundado en 1893, por las Hermanas de Santa Ana. Fue la primera escuela mixta de párvulos zarauztarra. Preescolar, EGB, REM (los dos ciclos). Colegio Antoniano; funciona como "gau-eskola" desde 1993, como primaria desde el año siguiente. Imparte preescolar, EGB y REM (los dos ciclos). Colegio Orokieta; fundado en 1978, imparte de forma mixta desde preescolar hasta 8° de EGB. Funcionan los tres modelos de euskera. Colegio La Salle; instalado en su emplazamiento en 1967, aunque fundado anteriormente como escuela por los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Mixto, imparte preescolar y EGB. Instituto de formación profesional Monte Albertia, desde 1987 centro dependiente del departamento de Educación del Gobierno Vasco, de FP-2 en la especialidad de peluquería. Escuela Profesional Obrera. Centro privado, concertado con el departamento de Educación; imparte las especialidades de máquina-herramienta, matricería, moldes y máquinas eléctricas. Instituto Lizardi; creado en 1980, imparte BUP y COU, con modelos de euskera A y D. La ikastola Salbatore Mitxelena, fundada en 1965, por iniciativa de un grupo de padres, con 120 alumnos. Fue reconocida legalmente el 22 de noviembre de 1972. Imparte Preescolar y EGB; cuenta con 44 profesores y psicopedagogo. Entre las actividades extraescolares destaca la Bertsolari eskola. Servicio de educación especial en el Colegio Público de Orokieta y de atención a deficientes mentales en el Patronato San Miguel y en Aspace-Zarautz.

El nivel de instrucción de los mayores de 10 años era según el censo de 1981 ("Educación y Euskera".):

Analfabetos171F. Profesional647
Sin estudios594Segundo Ciclo496
Primer Grado7.169Escuelas Univ.296
Primer Ciclo1.358Facultades/ETS226

En 1991 y con un total de 15.883 era ("Anuario Estadístico Vasco", 1995):

Analfabetos96Secundarios2.949
Sin estudios804Medio-Superiores864
Preesc. y Primarios7.708Superiores1.217
Profesionales2.245
ANALFABETOSSIN TITULOPRIMARIAPROFESIONALSECUNDARIAMEDIOS SUPERIORESSUPERIORESNO CLASIFICADOSTOTAL
VARONES172753.4801.6211.6554677761.97410.265
MUJERES444414.0581.1081.7526006361.87010.509
TOTAL617167.5382.7293.4071.0671.4123.84420.774
Zarautz (Gipuzkoa). Nivel de instrucción al 31-12-1999.
Distribución del alumnado según el modelo lingüístico de enseñanza. Curso 2002-2003.
A-XBDTOTALPUBLICAPRIVADA
INFANTIL-51808859328531
PRIMARIA2011471.1831.531551980
ESO-1308791.009262747
BACHILL.28-451479217262
F.P.166-292458144314
Fuentes: EUSTAT y Dpto. de Educación del Gob. Vasco
Zarautz (Gipuzkoa). Modelos de enseñanza.

Casa de Cultura en el Palacio de Sanz-Enea con servicios de: Biblioteca infantil y de adultos, Hemeroteca, Fonoteca, Diapoteca, Sala de conferencias, Sala de exposiciones, Programa I. M. I., Aulas de trabajo. Cuenta con un animador cultural del municipio. Cine-club. Grupo de teatro "Algara". Grupo de baile "Mollari". Banda municipal. Coral "Zarautz", coro parroquial. Salas de exposiciones de Torre Luzea, "Zazpi", "Kayua", Caja Laboral y "Estudio Luziano". Biblioteca y archivo municipales. Sala de cine. Photomuseum. Museo Vasco de la Fotografía. De carácter histórico y técnico, fue abierto en 1993. Cuenta con biblioteca, hemeroteca, sala de exposiciones y servicio de publicaciones. Artezaleak. Asociación artística. Imparte, entre otras disciplinas, cerámica y diseño. Comenzó sus actividades en 1980. Ciclo de Verano. Serie de conciertos de música clásica, se viene celebrando desde 1988 en la parroquia de Santa María La Real durante el mes de agosto. La VII edición (1995) contó con el violoncellista Pedro Corostola, el pianista Manuel Carra, la soprano Gwendolyn Bradley, el Coro del Patriarcado de Moscú y la Camerata de Caracas.

Esculturas al aire libre en Zarautz
AUTORTITULO Y FECHALUGAR
ALBERDI, Koldo"Ixil"--1987Parque de la Rosaleda
ANDA, José Ramón"Lehioa"--1989Itxasmendi
ANDONEGUI, Guillermo"Hombre con palanca"--1985Carretera de Getaria
ARRIBAS, Gerardo"Sin título"--1985Almacén, estuvo en malecón
ASINS BENGOETXEA, Elena"Canons 22"--1997Malecón
BEOBIDE, Julio"Arrantzalea. Vicente "Tximu"--1997Malecón
CAMPO, Mikel y ARAMBURU, Marian"Lizardi Omenaldia"--1983Parque de Torre Luzea
CAMPO, Mikel y ARAMBURU, Marian"Sin título"--1985Parque de Sanz Enea
CILVETI, Concha"Apoyo en La"--1992Erramu iturria parkea
COLECTIVO ARTEZALEAK"Sin título"--1984Túnel subterr. Sanz Enea
COMELLES, Jacint"Sin título"--1994Jardín de Artezalea Ebroetxea
COMELLES, Jacint"Sin título"--1994Jardín Sanz Enea
EGAÑA, Xabier"Sin título"--1981-1982Entrada Escuela Profesional
EGAÑA, Xabier"Homenaje a Salbatore Mitxelena"--1981Frontón ikastola
ETXEBERRIA, Mikel"Homenaje a Salbatore Mitxelena"--1991Mitxelena kalea, junto a casa natal
GARZIA ARANBURU, Itziar y GARZIA ALBERRO, Jon--1998Jardines Sanz Enea
GURREA TXANKA, Juan José"Itsas lema.Txiliku Untziolaren Omenez"--1996Malecón- Palacio de Narros
HARO, Palmiro"Padre Epelde"--1956 o 1957Iglesia de franciscanos
HARO, Palmiro"Basarri Omenaldia"--1985Parque de Torre Luzea
HARO, Palmiro"Francisco Escudero"--1993Parque de Villa Munda
HERNANDO LÓPEZ, Marcos"Zarauzko dama"--1997Malecón
JAUREGI, Koldobika"Sin título"--1985Plaza Zelai-Ondo
LERTXUNDI, Mikel Angel"Joan etorrian"--1997Malecón
LOIOLA, Xabier"Sin título"--1987Erramu iturria parkea
MARIN, Pepe"Sin título" (escultura-fuente)Araba kalea
OTEIZA, Jorge"Mi siesta"--1999Sorginmuño kalea
OTEIZA, Jorge"Estela a Madoz"--1970Nafarroa kalea
SALAZAR, Dora"Estructura-forma: Torsión compensada"--1996Malecón
SALAZAR, Dora"Estructura-forma: A través de"--1996Malecón
SALAZAR, Dora"Estructura-forma: Aspersión-vertido"--1996Malecón
STRYK, Janos"Sin título"--1985Polideportivo
TALLERES AIA"Fuente"--1984Parque Pilartxo Enea
TALLERES AIA"Fuente"--1984Plaza Tentenea
UGARTE DE ZUBIARRAIN, Ricardo"El aleteo del mar"--1987Industrialdea
URIARTE, Begoña"Sin título"--1985Parque de la Rosaleda
ZUMETA, José Luis"Fuente-escultura"--1976Plaza Donibane

Infraestructuras deportivas: Polideportivo municipal (piscina, pista polideportiva, rocódromo, squash); frontones "Txiki", "Villa Manuela", "Zinema" y "Aritzbatalde", los dos últimos cubiertos; Real Club de Golf de Zarautz (9 hoyos); pistas de tenis "Itxasmendi"; clubs hípicos "Zalditoki" y "Agerre Goikoa". Grupo de montaña "Pagoeta". Remo en Zarautz. En el año 1916, la Cofradía de Zarautz, bajo la advocación del Santo Paduano, vivía una época importante. La juventud bullía en "Allepunta", "Samaiko - zulo" y "Munoa". Eran las horas del atardecer veraniego en la tertulia de "Pío", en las sidrerías de "Ereuzta" "Antoninekua" y "Manuel-Mari". Un deseo incontenible dominaba aquel año a los pescadores zarauztarras: acudir a La Concha. Barrenacho, Juan-Angel, Matías, Eusebio: he aquí los forjadores de la primera aportación. Las traineras están a punto: son la "San Antonio" y la "Golondrina". Por fin, llega el día tan ansiado de las regatas de septiembre y el pueblo en masa acude. Son siete las embarcaciones que van a dirimir la supremacía: Orio, San Sebastián, Getaria, con sus traineras "Elcano" y "Golondrina", Zarautz, Pasaia de San Pedro y de San Juan. Dos tandas tienen lugar el primer día: Zarautz con Orio y San Juan. Lucha enconada entre los "aguiluchos" y zarauztarras, que se decide por los primeros, San Juan es tercero. Hecho el cómputo queda Zarautz cuarto. Tan buen principio, superando las posibilidades de otros puertos de reconocida solera, enciende el entusiasmo de Zarautz y, tras el paréntesis de un año, llegan las regatas de 1918. La tripulación de la "San Antonio" ha sido la mejor de las que han representado a la villa en todos los tiempos: patrón: Juan Angel Lazcano; tripulantes: Jenaro y Nicolás Alcorta, Francisco Zubiaurre, Juan José Zulaica, Donato Larrañaga, Santiago y Eusebio Aizpurua, Félix Urbieta, Juan Díez, Santos Leunda, Julián Arruabarrena, Matías Lazcano y Juan Pagadizábal. Participan: San Sebastián con la "Virgen del Carmen" patroneada por "Kiriko"; Zarautz. Getaria y Pasai Antxo; corriendo en una sola tanda. Iniciada la lucha, San Sebastián y Zarautz se lanzan a una lucha cerrada y manteniendo un codo a codo emocionante descartan al resto de las embarcaciones. La ciaboga la realiza "Kiriko" primero, y luego la "San Antonio". En fuerte pugna vuelven hacia la bahía. La trainera de Zarautz desborda su campo de regateo y colisiona con la donostiarra y el jurado penaliza a Zarautz con 11 segundos. Después transcurren los años sin que Zarautz vaya a La Concha. Un grupo de zarauztarras trata de repetir aquellas proezas formando una cuadrilla que toma parte en las regatas de 1950. Desde entonces su clasificación ha sido así: 1950: cuarto, entre cuatro; 1951: sexto, entre seis; 1952: quinto, entre seis; 1953: séptimo, entre siete. No participa de nuevo hasta 1961, en que se clasifica en quinto lugar entre siete traineras, no volviendo a salir en ninguna regata ninguna tripulación de esta bella localidad turística. Temporada 1996: Ganadora de la "Regata El Carmen". Ganadora asimismo de la "IV Ikurriña de Koxtape". Primera clasificada en la "XI Ikurriña de Zumaia". (Ref. Aguirre Franco: Juegos y Deportes populares vascos, Cuerpo B de esta EGIPV, p. 660). Ver REGATA.

Hogar del jubilado. Oficina de Turismo. Asociación Guipuzcoana de Neumología Infantil "AGNI" (1995). En 1993 contaba con: un Servicio Técnico General, una Guardería, un Centro de Día, una Residencia y un Centro Ocupacional y especial de Empleo. Residencia de ancianos. Creada en 1982 a partir de la antigua Misericordia de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, cuenta con los servicios (1992) de asistencia sanitaria, asistencia social, terapia ocupacional, actividades culturales y recreativas, rehabilitación y servicios generales (manutención, limpieza, religiosos...). Cuenta con 63 plazas y una plantilla, entre personal laboral y técnico, de 24 trabajadores.

Camping Talai-Mendi de 2° categoría con una parcela de 550 metros y una capacidad de 320 personas, abierto del 1 de julio al 15 de septiembre.

Celebra sus fiestas el 15 de agosto, la Asunción; el 26 de junio, San Pelaio. La primera semana de septiembre "Semana Vasca". Feria el segundo sábado de octubre (ganado vacuno) y mercado estable el segundo sábado del mes.

Lleva por armas una ballena sobre ondas de azul y plata, con un castillo en el cantón diestro del jefe y un león en el siniestro. Goza del título de "Noble y Leal Villa". El escudo antiguo llevaba un castillo surmontado de un árbol con un lobo al pie.

La villa se halla construida sobre terreno de aluvial. Pertenece a la llamada Cadena Costera, que va desde Hendaye hasta Zumaia, con un recorrido aproximado de 40 Km. Esta cadena está constituida exclusivamente por materiales terciarios, dando lugar a una masa rígida, que resalta en el relieve a causa de su litología especial (areniscas y margas fundamentalmente). En Zarautz, la Cadena Costera sufre uno de sus accidentes, el repliegue lateral Orio-Zarautz-Getaria-Zumaia. En esta zona la serie está invertida. Esta inversión no parece afectar al Terciario mucho más abajo del nivel del mar, ya que tal disposición tectónica parece que obedece al empuje del manto de corrimiento Aia-Zarautz-Aizarnazabal, cuyos efectos de compresión en el frente son relativamente superficiales, como consecuencia del papel amortiguador de las margas del flysch cretácico superior. Desde Zumaia hasta Zarautz, las capas vienen invertidas en dirección N-120 aproximadamente; a la altura de Zarautz se doblan bruscamente, dando un giro sobre sí mismas de unos 150 grados, hasta enlazar con el Ratón de Getaria; el mar oculta la zona de unión de las capas de Getaria y las que vienen de Orio. Al sur de Zarautz y a una distancia aproximada de 1 Km. se aprecia un pequeño retazo de calizas y margas areniscosas del cretácico inferior. Esto da lugar a un "isleo tectónico", en contacto anormal con el flysch cretácico superior, del cual está separado por una lámina muy reducida de margas yesíferas del Keuper. Algunos trozos de ofita están mezclados en la base con el material calizo arcilloso. Rodeando el pequeño "isleo tectónico", se aprecia cómo éste se encuentra inmediatamente encima de la "facies de capas rojas del Maestrichtiense". [Ref. Memoria del I. G. y M. de España: Estudio geológico de la provincia de Guipúzcoa, Madrid, 1971, pp. 35-36 y 47-48].

HISTORIA.

Prehistoria.

El yacimiento mesolítico de Herriko Barra. Situado al aire libre, en el casco urbano de Zarautz, a unos 500 metros en línea recta de la actual costa, sobre una llanura de sedimentos holocénicos. Fue descubierto en 1988. Las excavaciones señalan la presencia de un asentamiento de cazadores y recolectores, datable en 5810 a.C. (+-170). Abundan los restos de sílex; no existen indicios de agricultura ni domesticación, lo que indica un asentamiento de economía mesolítica, aunque algunos útiles líticos aparecen en otros lugares en un contexto neolítico. El mismo nivel del yacimiento indica un hábitat de bosque de clima templado y húmedo, con predominio de aliso, avellano, pino y roble. En cuanto a especies zoológicas, se han encontrado restos de ciervos, corzos, jabalíes, bovinos y, en menor número, oso, lobo y tejón. En lo que respecta al poblamiento paleolítico de la zona. Ver ALTXERRI; AMALDA.

Época romana.

Posiblemente situado entre asentamientos costeros citados por la historiografía romana, "oppida" várdulas (Morogi, Menosca, Vesperies, Flavióbriga), pudo Zarautz tener contactos comerciales con éstos en época imperial y bajoimperial. Así parecen señalarlo los restos cerámicos hallados en la colina de Arbiun (fragmentos de borde, de tipología asimilable a la romana de variedad "común cocina"); también, el bronce encontrado en 1951, de Antonino Pio, y otras dos monedas de la misma época (s. II d.C.), halladas en la calle Trinidad. Existe asimismo un tramo de calzada entre Zarautz y Getaria que podría formar parte de la "Vía Agrippa", costera. Pudo ser por tanto Zarautz, zona secundaria de contacto de los establecimientos romanos.

Revisión de la Protohistoria.

Revisión de la Protohistoria, Romanización y Medievo de Zarautz a la luz del yacimiento arqueológico de Santa María La Real. En 1997, a raíz de una propuesta de restauración de la torre-campanario de la parroquia, ésta y el Ayuntamiento de Zarautz encargaron un proyecto de investigación, dirigida por Alex Ibáñez Etxeberria, al departamento de Arqueología Histórica de Aranzadi. El planteamiento inicial partió de un potencial depósito arqueológico de época medieval y moderno de gran interés, y de la localización en el entorno inmediato de fragmentos cerámicos antiguos. Del mismo modo, las excavaciones realizadas en Arbiun (Elkano) y San Salvador de Getaria evidenciaban la presencia romana en la zona. La investigación, que ha supuesto uno de los mayores avances de la arqueología de época histórica en Gipuzkoa en el último cuarto del siglo XX, se efectuó en dos fases: la excavación de la torre-campanario (1997-1999) y la del interior de la iglesia (2001-2002).

Excavación de la torre-campanario.

Se localizó un conjunto de enterramientos en fosa simple, seis individuos inhumados entre los siglos XII-XIV y sellados por un depósito de relleno del XVI que garantizaba la no alteración en época moderna del sedimento. Bajo ese primer nivel, sin relación estratigráfica, se localizó un segundo de enterramientos superpuestos que permitió localizar los primeros restos de inhumaciones en cistas de lajas, que apuntaban la existencia del asentamiento o de una necrópolis asociada, adscrita a los siglos X-XII. Concretamente, fueron identificadas seis tumbas de lajas. En el momento del hallazgo, sólo se conocían en Gipuzkoa enterramientos en cinta de lajas en Santa María de Dorleta de Leintz-Gatzaga y en San Salvador de de Getaria. La segunda campaña se abordó en 1999 y supuso la localización de las primeras tumbas de murete halladas en tierras guipuzcoanas. Estos hallazgos retrasaron hasta el siglo IX la seriación cronológica y sumaron nuevos tipos de enterramientos a la muestra tipológica del yacimiento. La culminación del trabajo, permitió la identificación de 29 individuos, en perfecto estado de conservación, sin ningún aporte de ajuar, once de ellos inhumados en fosa simple, uno en fosa simple con orejetas, doce más en cista de lajas y cinco en tumba de murete. Asimismo, fueron localizados varios fragmentos cerámicos de época romana, tanto de cerámicas autóctonas, con presencia de ollas de borde plano, como de materiales de importación, con aparición de cerámica fina de mesa del tipo sigillata.

Excavación en el interior de la Iglesia Parroquial.

En el año 2001, comenzó la búsqueda del posible templo primitivo al cual se asociara la necrópolis de la torre que ya situaban en el lugar desde el siglo IX, así como un posible contexto romano que se apuntaba en los hallazgos cerámicos descritos. El área de intervención no ocupó todo el perímetro interior de la iglesia, sino que se limitó a la zona del crucero y ábside, sin llegar a actuar sobre los tramos segundo y tercero de la nave. En esta área de excavación fueron identificadas 598 unidades estratigráficas, estando más del 50% de las mismas dedicadas a fosas, estructuras de enterramiento e individuos, y otro 25% a rellenos de todo tipo. El resto, en menores cantidades, se divide entre muros, suelos, cuñas de poste, alineaciones de piedras y zanjas de cimentación entre otras. Estas unidades han permitido identificar la ocupación del yacimiento durante tres periodos culturales. Los niveles medievales. En este periodo que abarca en el yacimiento desde el siglo IX hasta el fin de la Baja Edad Media, se han recuperado los cuerpos de 239 individuos, la mayoría de ellos localizados en enterramientos en fosas simples, o en la variante de refuerzo de losetas, hasta alcanzar entre los dos grupos más del 75% de los mismos. Este tipo de enterramientos se corresponden con la fase de desarrollo de la villa, que provocará un importante avance demográfico. En cuanto a las estructuras de enterramiento en tumbas de laja y tumbas de murete su número es significativo, cubriendo entre los dos un 15% del total. En concreto hemos localizado 14 tumbas de murete y 31 cistas de lajas, con una estructura en fosa simple con cubierta de lajas coetánea a ésta. Sobre el espacio de intervención se encuentran las trazas de tres pequeños templos sucesivos de ábside plano que preceden a la ejecución de la matriz del actual entre finales del siglo XV y principios del XVI. A los sucesivos templos, se han podido ir asociando parte de los 239 individuos identificados.

Templo I.

De él se conservan los restos de un muro de 60 cm de grosor medio, realizado en mampostería de caliza y arenisca, con muy escasa argamasa de cal en su trabazón. Tan sólo se conserva un fragmento en L, que se correspondería con 7,52 m del cierre perimetral norte, en perfecta orientación este-oeste, y 6,72 m de la cabecera recta, pero en ninguno de los dos casos es posible registrar la longitud total de los lienzos. A él se le asocian las tumbas de murete con cubierta de lajas que se aprecian tras su cabecera hacia el este. La fundación de este templo se sitúa a finales del siglo IX o primera mitad del X. Se cree que posteriormente hubo un abandono temporal de este templo.

Templo II.

Tras el abandono, se inicia con el Templo II la ininterrumpida cadena de ocupación que llegará hasta nuestros días. Los muros norte, este y sur de este templo nos señalan un edificio de planta rectangular con ábside plano, de 4,73 metros de ancho al interior y más de los localizados 8,30 metros de longitud. Los muros estaban realizados en mampostería, y presentan un grosor medio de 72 cm. Su cimentación es prácticamente nula, y en el ángulo parcialmente reconocido, no se aprecian esquinales. Este edificio, será el templo que visualizará la evolución del grupo humano hasta el siglo XIII. La mayoría de los enterramientos en cista de lajas estarían relacionados con este templo.

Templo III.

El nuevo templo románico responde a una necesidad de espacio y de presencia social, puesto que la Zarautz fundada en 1237 tiene nuevas necesidades. Se realiza exteriormente al existente, separan la nueva traza 30 cm de la existente y construyen un templo de mayor calidad, mayor tamaño y mayor altura, mientras siguieron realizando los oficios en el viejo. Sólo se conservan los muros norte y este, realizados en doble forro de sillería de arenisca. Al interior de este Templo III se han podido documentar hasta tres niveles de ocupación superpuestos, conformados por diferentes suelos de lajas de caliza o de sillería arenisca. También se han localizado unas gradas de acceso al presbiterio, y unas estructuras rectangulares a modo de apeos pegantes a la pared del ábside que podrían servir de apoyo para alguna estructura abovedada que cubriera la cabecera. De este momento deberían ser un nicho central que aparece en el subsuelo frente al altar y la mayor parte de los enterramientos en extensión que hallamos en fosa simple o con refuerzo de losetas, pero que son previas a la ordenación del espacio interior del templo en calles. A partir de mediados del s. XV poco antes de la erección de la nueva parroquia, nos encontramos con la apertura de la capilla lateral y la erección de la torre campanario.

Templo IV.

Edificio de una sola nave y tres tramos, con cabecera ochavada, todavía conserva hoy en día sobre su estructura de bóvedas, restos de la antigua bóveda de crucería que la cubriría. A esta iglesia gótica le correspondería la traza y la portada principal de la actual. Se comenzaría a erigir a finales del siglo XV y será el edificio matriz del actual. Modifica la posición del eje central del templo, se construye un ábside ochavado y se multiplica por cuatro la capacidad del anterior templo. En su interior se descubrió una necrópolis intensiva moderna con enterramientos en fosas simples ordenadas en calles, así como, un espacio central a los pies del altar reservado a clérigos. En cuanto al material medieval recuperado, es escaso, reduciéndose a un interesante conjunto monetal que abarca todo el periodo. Asimismo destaca un conjunto bajomedieval de herramientas de carpintería y cantería y alguna otra pieza de ajuar. El asentamiento romano (s. I-V d.C.). La intervención arqueológica permitió dejar al descubierto un asentamiento romano estable de larga duración, que con una cronología de ocupación entre el s. I a.C. y el s. V d.C., presenta unidades de habitación y estructuras construidas de una calidad y consistencia hasta ahora únicas en territorio guipuzcoano. En los 200 m2 excavados se ha identificado un complejo, en el que destacan los restos de un edificio de carácter posiblemente público. Los muros de este edificio realizados con un aparejo de excelente calidad (opus vittatum) denotan su importancia y los fragmentos de terra sigillata aquitana encontrados en su zanja de cimentación pueden retrotraer la creación de este edificio al siglo I. a.C. Anejo a éste se encuentra un espacio abierto empedrado, delimitado con grandes sillares de arenisca, posiblemente también con función social, sobre el que encontramos varios suelos de habitación. Alrededor de estas dos estructuras principales, encontramos otras estructuras accesorias menores, seguramente bajoimperiales, que en algún caso parecen haberse adosado a las estructuras principales. Junto a todo este conjunto de estructuras se ha hallado gran cantidad de materiales, más de 7.500 fragmentos cerámicos (terra sigillata, cerámica común torneada y cerámica común no torneada), restos de fauna, materiales de construcción, piezas de ajuar (pendientes, hebillas, fíbulas...), monedas y herramientas que terminan de caracterizar el yacimiento, y que se hallan en este momento en fase preliminar de estudio. Asentamiento protohistórico. En el espacio que ocupa la Capilla Norte se ha hallado una estructura de habitación cuadrangular delimitada por un suelo de arcillas plásticas y fragmentos de areniscas trituradas de tono amarillento, depositadas de manera compactada sobre el suelo arenoso propio de la zona, formando un recinto de unos 3 metros de lado. El límite de esta habitación de 9 m2, muestra un corte bastante nítido de la capa de arcilla y arenisca con respecto al entorno arenoso, pero por hallarse alterado y por no haber encontrado restos de ningún tipo de cierre exterior por medio de muro o cuña de poste asociado al suelo, no es posible asegurar las dimensiones exactas que podría ofrecer. Aunque posiblemente en origen sería de mayor tamaño. Dentro de la planta de la estancia protohistórica, se ha localizado una placa de hogar de forma cuadrangular con parrilla central circular de 40 cm de diámetro. Esta placa de hogar se completa con dos lajas de piedra hincadas en el subsuelo. Asociadas a esta placa, aunque no directamente sobre ella ni sobre el suelo de la habitación, ha aparecido un conjunto de cerámicas de tradición indígena según C. Olaetxea, entre las que destacan varios fragmentos con decoración de cordones digitados, típicos de la Edad del Hierro. Las características de este asentamiento, lo diferencia claramente del resto de contextos del Hierro estudiados hasta el momento en el entorno. Su situación en plena costa, a escasos metros del mar, en una zona llana, y las estructuras de habitación encontradas en él, lo convierten en un asentamiento muy novedoso. (Ref. www.menosca.com).

Población 1960-2003.
(Superficie kms.2) SubdivisiónCategoríaDistancia - Km.POBLACIONEN EDIFICACIONES AGRUPADASEN EDIFICACIONES DISEMINADAS
DerechoHechoNúm. de viviendasNúm. de hogaresPoblación residente habitualNúm. de viviendasNúm. de hogaresPoblación residente habitual
TotalVaronesMujeresTotalVaronesMujeres
Pobl. 1960
(9,95)
AitzeBarrio0,8306304-----4645304166138
ElkanoBarrio3,05455-----77543222
UrtetaBarrio2,1258252-----3734250135116
Zarautz (capital)Villa-7.7507.6611.9141.5887.3263.4853.8416261346162184
TOTALES8.1688.2721.9141.5887.3263.4853.841152147954494460
Pobl. 1970
Aitze--307301-----5048301168133
Elkano--5353-----76532825
Urteta--441439-----6568439239200
Zarautz--10.96310.8494.1372.43110.5885.0995.4815948269151118
TOTALES11.76411.6424.1372.43110.5805.0995.4811811701.062586476
Pobl. 1986
Aitze--132136-------1366868
Elkano--236228-------22813395
Urteta--163163-------1639172
Zarautz--15.87316.281--16.2668.0508.216--1587
TOTALES16.40416.808--16.2668.8508.216--542300242
Pobl. 1998:19.806-----------
Pobl. 2001:-21.074----------
Pobl. 2002:-21.466----------
Pobl. 2003:-21.680----------

Indice de confort de sus viviendas, instalaciones y servicios en 1991: 65,03 (base 100).

Variación de la población de Zarauz en el periodo 1996-2003
19961997199819992000200120022003
TOTAL19.202-19.71620.18720.63821.07421.46621.680
VARONES9.482-9.1769.97010.19810.41810.61610.744
MUJERES9.720-10.00010.21710.44010.65610.85010.936
Fuente: INE
19001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925
VARONES100121264945128191615224030414451493663
MUJERES11447115111314262431374438494845526469787873105
TOTAL2145912717172330294345635464708582105113129127109168
19261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951
VARONES5772787097998282998971848756849186122144123148129164150139124
MUJERES9075102888582979472106889073599882112112113164137128149148140121
TOTAL147147180158182181179176171195159174160115182173198234257287285257313298279245
19521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977
VARONES152149133152163178179163205168181203195182163183157155194189187222193178169189
MUJERES129129150147138179179166187186156183235181195195170176181178188167164166164157
TOTAL281278283299301357358329392354337386430363358378327331375367375389357344333346
19781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003
VARONES151153129133127119102121105108110117989812410096114104123112131134129
MUJERES143142126115110116861011069597110981131129210412410710699122104113
TOTAL294295255248237235188222211203207227196211236192200238211229211253238242
Población de Zarautz (Gipuzkoa). Según el año de nacimiento. Nacidos entre 1900 y 2003.

POBLACION DE ZARAUTZ SEGUN EL LUGAR DE NACIMIENTO. DATOS AL 31-12-1999.

PROPIO MUNICIPIORESTO COMARCARESTO GIPUZKOARESTO EUSKADIOTRO ORIGENTOTAL
VARONESMUJERESTOTALVARONESMUJERESTOTALVARONESMUJERESTOTALVARONESMUJERESTOTALVARONESMUJERESTOTALVARONESMUJERESTOTAL
0-439335574877145543985914102030470434904
5-93433577001715321341442781511262318415325451.077
10-14349346695231336139110249917261820385385061.044
15-19438388826282351101831841711281823416025281.130
20-2450848899648531011711373081825434629757917321.523
25-29523431954608314327223750937337077791569698631.832
30-343613146758088168298355653365591771051828529171.769
35-393203066261261222483183356534043831251352609299411.870
40-442942625561121092212712895604339821681503188888491.737
45-492351914261091232321641713353223551701703407106781.388
50-542201954151281352631651543192331541941873817307021.432
55-5916617033694110204981042022624501821753575665831.149
60-6410612022684811655164115142034127123250382408790
65-6914212126388881767285157152843134129263451451902
70-7411511623180106186778516216284486105191374440814
75-7985128213529014240751151625415085135243403646
80-844065105446010430598941014306494148258406
85-89144357214768936456142010344460174234
90-946232971522891703341923256994
95-9907724608802226842731
100-104011000000000101112
TOTAL4.6584.4279.0851.2101.3722.5822.4732.5835.0563724518231.5521.6763.22810.26510.50920.774

Censos

1860: 2.104h.; 1900: 2.838; 1910: 3.150: 1930: 4.786; 1940: 5.251; 1950: 6.729; 1966: 10.350; 1970: 11.642; 1975: 13.709; 1981: 15.071; 1986: 16.885; 1988; 17.027; 1991; 18.154; 1996; 19.068; 1998: 19.806. En la revisión del padrón municipal a 1 de Enero de 2002, Aitza tiene 112 habitantes, de los que 55 son varones y 57 mujeres; Elcano 27h., 16v. y 11 m.; Urteta 101 h., 57 v. y 44m.; y el núcleo de Zarautz 19.468 h., 9617 v. y 9851 m. Indice de crecimiento de 1960 a 1970 (base 100): 141,77. Variación porcentual de la población 1970-1975: +17,7.

Crecimiento vegetativo 1994

70.

Familia

En 1991 había 5.206, de un tamaño medio de 3,44 miembros.

Migración en 1993

Inmigración: 122. Emigración: 102. Saldo migratorio externo: 20. Pobl. inmigrante. En 1981 contaba con un total de 7.162 inmigrantes llegados:

Antes/en 1950Entre 1951-1960Entre 1961-1970Después de 1970
599 v.504 v.851 v.1.420 v.
740 h.554 h.956 h.1.538 h.

(Ref. "Movimientos Migratorios")

Ruta jacobea de la costa.

Los peregrinos que venían de Orio siguiendo la ruta compostelana de la costa tenían que pasar por esta villa. La ruta provenía del barrio de Santiago Erreka de Orio, continuaba a Zarautz por Aia o Laurgain y, por la vieja calzada de Santa Bárbara, proseguía hasta Zumaia.

Fundación.

Fue fundada como villa por Fernando III de Castilla por privilegio dado en Burgos el 28 de septiembre de 1237, concediéndole el fuero de San Sebastián. Sobre la aldea preexistente no hay noticias fehacientes. Aunque la familia Zarauz ostentara el mote heráldico de "Zarauz antes que Zarauz", lo cierto es que las primeras noticias documentales del linaje que se conservan no son anteriores al s. XIV. El contexto del documento fundacional deja ver que fue una confirmación del status jurídico de un concejo anterior.

Tam praesentibus quam futuris notum sit et manifestum, quod ego Ferdinandus Dei gratia rex Castellae et Toleti una cum filiis Alfonso, Federico et Ferdinando, ex assensu et beneplacito reginae Dominae Berengariae genitricis meae facio chartam donationis, concessionis, et confirmationis et stabilitatis vobis concilio de Zarauz praesenti et futuro perpetuo valituram. Dono itaque vobis et concedo pro foro, quod detis michi duos solidos pro qualibet domo annuatim in festo Sancti Martini, et si mactaveritis aliquam ballenam, detis michi unam tiram à capite usque ad caudam, sicut forum est, et in onmibus aliis causis habeatis illum forum quod habet concilitun de Sancto Sebastiano; et haec mea donationis et concessionis pagina rata et stabilis omni tempore perseveret. Si quis vero hanc chartam infringere, seu aliquid diminuere praesumpserit, iram Dei omnipotentis plenarie incurrat; regie parti mille aureos persolvat, et damnum vobis super hoc illatum restituat duplicatum. Facta charta apud Burgos vigessima octava die Septembris, secundo videlicet anno quo ego rex Ferdinandus obsedi Cordubam famosissimam civitatem, et quo initio principatus favente gratia Spiritus Sancti per laborem meum reddita est cultui chritiano; era millessima ducentessima septuagessima quinta. Et ego praenominatus rex Ferdinandus regnans in Castella, et Toleto, Legione, et Galitia, et Corduba famosissima civitate, Valladolitio et Baeza hanc chartam quam fieri jussi et coroboravi.

"Sea sabido y manifiesto tanto a los presentes como a los futuros que yo, Fernando por la Gracia de Dios Rey de Castilla y Toledo, en unión con mis hijos Alfonso, Federico y Fernando, y con el asentimiento y beneplácito de la Reina doña Berenguela mi madre, hago carta de donación, concesión y confirmación al concejo de Zarauz, presente y futuro. Os doy y concedo por fuero que me deis dos sueldos al año por cada casa en las fiestas de San Martín; y si mataseis alguna ballena, me daréis una tira desde la cabeza hasta la cola, según es fuero; y en todas las demás causas tengáis el fuero que tiene el concejo de San Sebastián. Y esta mi carta de donación y concesión persevere válida y estable en todo tiempo. Si alguno, sin embargo, osase infringir o disminuir esta Carta, incurra en la ira de Dios Omnipotente; pague mil coronas de oro a la parte regia y restituya por duplicado el perjuicio a vosotros inferido por ello. Hecha la carta en Burgos. El vigésimo octavo día de septiembre, es decir el segundo año en que yo Rey Fernando ocupé la famosísima ciudad de Córdoba, y con el inicio del reinado favorecido por la Gracia del Espíritu Santo por mi labor fue restituido el culto cristiano; era milésima ducentésima septuagésima quinta. Y yo, el nombrado Rey Fernando, reinando en Castilla y Toledo, Leon, y Galicia y Córdoba la famosísima ciudad, Valladolid y Baeza, corroboro y confirmo de mi propia mano esta carta que mandé hacer".

Confirmaciones.

El fuero y privilegios fueron confirmados por los monarcas castellanos Alfonso X (Burgos, 22 de septiembre de 1254), Sancho IV (Burgos, 2 de mayo de 1286), Fernando IV (28 de septiembre de 1305), Alfonso XI (15 de abril de 1332), Enrique II (20 de mayo de 1374), Juan I (20 de agosto de 1378) y Enrique III (20 de febrero de 1392).

Martiniega.

En conformidad a la donación de Fernando III (1237), Zarautz solía pagar de martiniega dos sueldos por cada casa, tributo que se redujo después a 80 maravedís de la moneda vieja en cada año. Juan I de Castilla, por privilegio despachado el 20 de junio de 1381 hizo merced de ellos por juro de heredad a Fortún Sánchez de Zarauz en recompensa de sus servicios. Su sucesor Juan Ortiz de Zarauz hizo cesión de este derecho a la misma villa; lo cual fue confirmado por Juan II con albalá dado el 20 de octubre de 1451, y cédula librada en Palencia a 27 de enero de 1452. El concejo de Zarautz quedó de esta manera libre de la mencionada contribución. También pagaba esta villa al rey 600 maravedís cada año a título de pedido, pero Enrique IV le hizo la merced de su franqueza en virtud de privilegio librado en 20 de marzo de 1467. Esta concesión le fue solicitada por la provincia, a lo que accedió la corona; porque resultaba cierto que los vecinos de Zarautz estaban muy agraviados en el pago, por ser hijosdalgo, y haberlo hecho hasta entonces contra su voluntad.

Vecindad con Getaria.

Según reseña Gorosábel (1860), Zarautz entró en vecindad con Getaria en virtud "de escritura de concordia celebrada a 14 de mayo de 1393; la cual fué confirmada por el rey D. Enrique III en las córtes de Madrid á 15 de diciembre del mismo año. Las condiciones bajo las que se verificó esta union fueron en resúmen las siguientes. lª Que Zarauz tuviese sus alcaldes, preboste y oficiales, como hasta entonces. 2ª Que las alzadas de las sentencias de los alcaldes de Zarauz fuesen para ante los de Guetaria, bien a los de San Sehastian, ó á la córte del rey, á eleccion de los apelantes. 3ª Que Zarauz conservase sus términos, montes, ejidos, aguas, yerbas y demás, como hasta entonces. 4ª Que los vecinos de Zarauz no estuviesen obligados á ir á velar á Guetaria, ni a pagar cosa alguna para el reparo de la cerca, calzadas, fuentes, puentes y demás de ella. 5ª Que si las dos villas eran vencidas en el desafuero del pedido, pagase cada villa las costas y principal, según estaban cargadas. 6ª Que si alguno demandase á una de las dos villas sobre términos ó derechos de la comunidad, ó sobre declaración del fuero, se siguiese el negocio á costa de ambas. 7ª Que en hecho de bandos, los de Zarauz podían seguir á los parientes mayores, como lo hicieron los de Azcoitia y Elgoibar; y que así podían ir con el solar de Zarauz contra cualquiera persona con quien tuviese este contienda, salvo con Guetaria. 8ª Que las costas del procurador que enviase Guetaria á las juntas de la provincia se repartiesen fogueralmente entre ella y Zarauz, pero que si ésta quisiese nombrar por sí algún procurador juntero, lo hiciese á su costa, sin obligación en tal caso de contribuir á las dietas del enviado por Guetaria. 9ª Que si la villa de Guetaria diese algun apellido á los de Zarauz, tuviesen estos que salir á él; y lo mismo los de Guetaria, cuando los de Zarauz diesen el apellido. Esta escritura de sumisión no tuvo seguramente todo el cumplido efecto que se propusieron las partes contratantes, ó fué pasajero. Así es que figura su procurador Martin Pérez de Urnieta en las juntas generales de Guetaria de 1397: igualmente Martín Fernandez de Leobiaga en las celebradas en San Sebastián en 1415. Lo mismo sucede en las demás de aquella época, y por consiguiente se debe creer que Zarauz se gobernó en adelante con independencia de Guetaria, prescindiendo de la citada anexión".

Pestes.

El año 1401 Zarautz sufrió una epidemia de peste por la que experimentó un éxodo de su población hacia el interior. ocasionándose gran mortandad. Padeció otra epidemia en 1597 y una gran hambruna por falta de cereal dos años más tarde.

Marea.

El 3 de marzo de 1496 -señala Gorosábel- la mar fué tan brava en la pleamar de la tarde, que cubrió la peña de Humaillarria, salió por todo el arenal hasta pasar la casa Ondarretxea y entró en la iglesia por la huerta del palacio una oleada tan recia, que trajo las chalupas rotas hasta casi el centro del campanario. Espantadas las gentes con semejante huracán tuvieron que huir por Bunoa abajo. Hay tradición de haber sido incendiada la casa del escribano donde existía el archivo de la villa, y que en ella perecieron todos los papeles pertenecientes, a esta, pero se ignora la época de esta desgracia.

Astilleros.

Según consigna Madoz, hasta el primer tercio del siglo XVII hubo en Zarautz astilleros, en los que se llegaron a botar barcos de 200, 300 y hasta 600 toneladas. Estuvieron situados "a uno y otro lado" del palacio de Zarauz. En 1515 el carpintero de Deba, Sancturu de Rettier, construyó un galeón de 300 toneladas a costa del armador zarauztarra Andrés de Indarreta. Pedro Ortiz de Zarauz, señor de la casa de Zarauz, hacia 1537, se apropió del arenal y astilleros que pertenecían a la villa, que detentó hasta 1550, en que una provisión real dada en Valladolid, le obligó a restituirlos al municipio.

"solían facer y lacen muchas naos crecidas y medianas y otros géneros de fustas, los cuales se hacen en el arenal y astillero que está junto a la mar y agora Pedro Ortiz de Zarauz, vecino de ella, como pariente mayor e persona poderosa e favorecida y Juan Ortiz su padre han ocupado el dicho arenal y astillero de doce a trece años a esta parte con casa que han hecho y hacen en él, lo cual es de gran daño y perjuicio de la dicha villa e de aprovechamiento de los vecinos de ella y perjuicio de la dicha villa e se quita el aprejo que había de hacer las dichas naos, han despojado a la villa de dicho arenal, siendo público común como concejil".

Marinos.

En el invierno de 1577 perecieron en la mar 17 marineros zarauztarras: hubo años anteriores en que la villa llegó a contar con cerca de 100 marineros.

Bartholomeus Cassanu.

La noche del 11 de abril de 1586, el peregrino genovés Bartolomé Cassano descerrajó, usando el hierro de su bordón, la cerradura de la parroquia, robando diversos objetos sagrados que escondió en el tejado de una casa abandonada. Siguió luego camino de Compostela, pero al llegar a Salas, en Asturias, quiso repetir el robo con el mismo procedimiento. Sorprendido, fue juzgado, y habiendo confesado ser el autor del robo en Santa María de Zarautz, fue sentenciado a ahorcamiento y descuartizamiento, siendo cumplida la sentencia en Zarautz en septiembre del mismo año.

1800: 147 casas y 73 caseríos.

Pleito.

El día de Todos los Santos del año 1592 se produjo un terremoto, sin consecuencias personales. Tres años más tarde, la Villa pleiteó contra el señor de la casa de Zarauz, Miguel de Zarauz y Gamboa, sobre el patronato de la parroquia, quien ganó la causa.

Oposición a los franciscanos.

En enero de 1609, el Corregidor de Gipuzkoa reunió en el ayuntamiento por primera vez, en consejo abierto a la Justicia, al Corregimiento y a los vecinos para tratar de la radicación en Zarautz de un convento franciscano. Pese a la oposición de la villa, el Corregidor hizo cumplir la real cédula que disponía dicho establecimiento.

Juntas Generales.

En las Juntas Generales de Gipuzkoa celebradas en Zarautz en 1610, se produjo la noticia de la beatificación de San Ignacio de Loyola, lo que se celebró solemnemente. En las tenidas en la villa en 1625 se hizo lo propio con la noticia del parto de la reina.

Venta de pescado.

La villa tuvo pleito con Getaria en 1760 y 1763 sobre la libre venta de pescado fresco, que los marineros de Zarautz pretendían hacer en Getaria en los casos de arribada a este puerto por causa del temporal de mar. Este negocio se ejecutorió en la Real Chancillería de Valladolid por sentencia pronunciada el 15 de marzo de 1763. Su declaración se redujo a mandar que los vecinos de Zarautz pudiesen extraer el pescado a los pueblos de fuera, pero no venderlo en Getaria, teniendo sus vecinos de las mismas clases. La real carta ejecutoria de esta determinación fue librada el 16 de abril del mismo año y se observó después, cuando la provincia propendía a la libertad de compra y venta de toda clase mantenimientos en el interior. Semejantes restricciones han desaparecido en la actualidad, continúa Gorosábel, por la legislación vigente, conforme a la cual, los de Zarautz podrán vender en Guetaria, como en cualquiera otra parte, el pescado fresco que llegaren a conducir, sea por el motivo que fuese.

Matxinada.

Tomó la villa parte activa en la Matxinada de 1766, que fue reprimida por el capitán de compañías guipuzcoanas José Ignacio Pérez de Isava, quien detuvo a numerosos insurrectos y embargó los bienes de los que huyeron a Bizkaia y a Francia. Tras los hechos, el alcalde y juez ordinario Ignacio de Eznal, en calidad de testigo, relata lo acontecido en la villa: "...El día diez y ocho de abril de este año, llegó a dha Villa, a cossa delas diez de la mañana un tropel de gentes de la Universidad de Aya y sus cercanias, armados con escopettas, y palos a cuio recivimiento salio el deponente, con su compañero, y ottros vecinos a luego, que llegaron Franco de Madariaga Capittan que venía comandando a los sublevados le ordenó el que dejando la bara tomase la vandera, é hiciese tocar las campanas a revatto. Que inmediatamente mandaron pasar a la plaza, en la que haviendo prevenido una mesa hicieron subir a ella a Fran co Ignacio de Alzuru, esmo de S. M. y del Numero de la referida villa, para que en altta voz diese a enttender el contenido de la actta de Capittulaciones echa en la villa de Azpeitia que legalizada por Ignº de Mandiola trahian los tumultuosos. Despues de este acto mandaron asi bien traer a la plaza publica todas las medidas de que se usava, haviendose ajustado con las de Avila y las hicieron pedazos â vista de todo el Pueblo con los palos que traian en sus manos, y solo, pudieron reservarse los padrones de la villa a persecuciones de los capitulares: ejecutando esto salieron por el Lugar a hacer registros de los granos, previniendo a sus Dueños observasen en la ventta la tasa de los veinte y seis reales de Vellón en cada fanega de Trigo y diez y seis en la de Maiz; en este tiempo pidieron se les diese pan y vino, y en efectto se les franqueo hasta cientto y sesenta, arrovas de vino chacolin, y algunos diez fanegas de Trigo en Pan, que la tarde del dcho. dia los amottinados haviendo suvido al Toril de dcha villa en el hicieron leer segunda vez el papel de capitulaz s a dcho escribano Alzuru. Que ejecuttada estta dilig a procuraron el deponentte, y demos vecinos el q e la gente sublevada volbiese a sus cassas con buenas razones, y haviendo empezado a caminar reparo q e al P e Vicario dell Convento de Monjas de dha Villa de la orden de San Fran co le hicieron las demostraciones de quittarle la capa, ó mantto y metterle al mismo en un zarzal, queriendole arrojar a el, y conocio enttre los de la bulla en aquella ocasion a Andrés puntada de oficio Zapattero, vecino de dha Universidad de Aya. Que la noche del mismo dia, quando al deponente le parecia se havian rettirado los amottinados, ocurrió la novedad de haverse introducido algunos de ellos en el Palacio de dha villa de Zarauz, sin duda à alborottar à los habitantes en él cuio motivo esttando el deponente ia retirado fué buscado en su Casa por D n Joseph de Arizmendi Maiordomo de dho Palacio, q e le relacionó lo q e pasara, por lo que acudio prontamentte al referido Palacio, donde se hallaran los zublevados comiendo y veviendo, y tomaron el parttido de librarles en una taverna todo el vino, que querian, y darles algun Dinero, pan y vacallao, y a fuerza de estas diligencias con modo persuasivo, lograron, el q e saliesen del espresado Palacio. Que en la referida noche y despues de el lance anttecedente, estando el deponente en su cassa se le dio parte por Asencio de Alcorta de que dchos amotinados querian prender fuego a su casa, p r lo que incontinenti acudió a ella, y vio como estavan en los puestos en bulla algaraza, y griteria, y que uno deellos tenia attravesado un palo en la puerta y dicholes se retirasen sin causar ningun daño, o que en decfectto como Alcalde tomaria sus providencias respondieron que no havia mas Alcalde que ellos, p r lo q e y ver que no havia forma de poderlos sosegar despues ponerles en prision à tres de ellos asta la mañana siguiente, en la que por evittar mayor alvoroto les dio liverttad, y apuras persuasiones pude conseguir el hecharlos fuera de la dha villa. Que los que se disttinguieron en los lances que lleva referidos y a quienes el deponente conoce fueron Balthasar de Olaizola, vecino de dha villa de Zarauz, Manuel Aranberri, residente en Urdanetta, y ottro de Aya de quien dara razón dho D Joseph de Arizmendi...".

Guerras de la Convención y napoleóltica.

Durante la invasión de las tropas de la Convención francesa (1794-1795) Zarautz sirvió de punto de apoyo logístico a los contingentes acantonados en Getaria. Sufrió numerosos desmanes, presentándose en 1797 a la Provincia una cuenta de gastos y daños que ascendió a 262.750 reales. Las mismas circunstancias se repitieron durante la invasión napoleónica, siendo la resistencia más organizada y constituyendo la Provincia en 1809 una compañía de atalayeros y guardacostas formada por vecinos de la villa.

AÑOSNACIMIENTOSDEFUNCIONESBODAS
1701-17051928747
1706-17101828835
1711-17151636329
1716-17201594026
1721-17251884135
1726-17302189757
1731-17352228549
1736-174024011143
1741-174520013254
1746-17502098035
1751-175520714646
1756-176022312156
1761-176523412140
1766-177021011446
1771-177521610342
1776-178019013146
1781-178520811457
1786-179022910661
1791-179520621950
1796-18002387452
Zarautz (Gipuzkoa). Evolución demográfica en el siglo XVIII.

Fragmentos de un informe anónimo fechado en Zarautz a 14 de abril de 1785.

1. La Villa de Zarautz se halla situada y Poblada al Pie del Monte de Santa Varbara en un Balle apacible en la costa del Mar oceano en la latitud de 43 grados y 25 minutos del Meridiano de Tenerife y tiene del Este al Oeste una llanura de media legua, y del Norte al Sur una milla, y en toda ella passeos por medio de campos cultivados, y el del Arenal, como una milla de largo, a la orilla de la mar. La sircumferencia de su jurisdición coje dos leguas y media a tres. Confina con jurisdición de la villa de Guetaria por el Oeste y con la de la Universidad de Aya por el Sur, y por el Este con la boca del Rio Oria, por el Oeste. Es una de las Prinsipales 18 de Guipuscoa, en que se celevra su Junta General. Tiene Casa Consegil de Aiuntamiento con los Fusiles necesarios para una Compañía de 52 hombres. Tiene dentro del casco del lugar tres posadas y dos plazas, la una destinada para juego de Pelota, y la otra para las demas diversiones publicas.

La villa es abierta y no tiene portal alguno a la entrada. Las calles estan empredradas, pero sin losas por las ceras (sic). En su districto no hay mas que una ferreria jermada por falta de Montes, y hay en su jurisdiccion cinco Molinos corrientes.

2. Se cojen en su jurisdición un año con otro cerca de ocho mil fanegas de Maiz y tres mil de trigo. Hay abundancia de ganado vacuno, pero no hay lanar y cavallar si no es poco. Se coje alguna manzana, aunque no en abundancia: produce bastante castaña y nueces y algún lino, y tiene en la falda del monte de Santa Varvara y su inmediazion un viñedo para el consumo de todo el año para sus Besinos y Moradores yentes y vivientes, y otros años para seis y siete u ocho meses. Produce también algunas guindas, cerezas, abrideras, nisperos, avellanas, peras, naranjas, limones, ciruelas e igos.

3. No tiene esta villa en su comprencion lugar ni Barrio alguno que tenga jurisdiccion pedanea, economica ni gubernativa, pues en toda ella manda absolutamente su Justicia ordinaria. Solo si la maior parte de un coto llamado El Cano con los caserios de Izectas, Aramburus y Barcain, aunque son en lo sibil y criminal sugetos a la Justicia de la Universidad de Aya, estan en lo parroquial anexos a la Iglesia Parroquial de esta villa, en la que tienen sus fuerzas (sic) o sepulturas, y se entierran pagando también a ella sus diezmos y Primicias, haviendo también en el dicho Alcano (sic), que está a distancia de media legua de esta villa, una Iglesia o Hermita antigua de la advocación del apostol San Pedro, a la que todos los días de Fiesta deve asistir a celevrar Misa uno de los Beneficiados fe la parroquial de esta villa, excepto el primer día de Pasqua de Resurrexion.

4. Tiene esta villa en su jurisdiccion una Iglesia Parroquial de la advocación de Nuestra Señora de la Asunción, con un Cura Parroco y quatro Beneficiados mas. Estos tienen Doscientos ducados de vellon de renta decimal, poco mas o menos, y cerca de otros Doscientos en fundaciones de Aniversarios, ofrendas y otros ingresos. El Cura Parroco tiene de renta como de Beneficiado en Diezmos por anual ingreso y Anibersarios unos quinientos Ducados poco mas o menos. Estas piezas provee actualmente Dn Fausto de Corral como Patrono que es por Gracia y pribillegio de Su Magestad, reteniendo el para si como tal Patrono dos tercias partes de todo el diezmo, quedando una sola tercera parte para el Cura y quatro Beneficiados. Y dichas cinco piezas se proveen en naturales originarios e hijos de desmeros y que tienen sepultura en dicha villa.

... Las casas del casco del lugar asciende a 147 existentes y tienen las mas de ellas su huertas pegantes, y ademas doze germadas por incendio y ruinas, y 73 caseríos.

6. No hay fuente artificial de cañeria en esta villa (aunque se esta para fabricar una) y hay dos naturales con buena agua. No tiene Mina ninguna. Hay tres arroyos llamados, el uno de Astazubia, separado del pueblo hacia el Sur 150 pasos poco mas o menos, el otro mas al Sur, que viene de los molinos de Abendaño y Errotazarro; y el otro, al Sureste (sic) que viene de la ferreria germada Molino de Olaa, y estos tres se juntan al remate de la Rivera para desembocar en la Ria de Inurriza, que es la unica que hay, a donde suve la Marea y esta el día de oy. Es de poca agua. De animales se hallan en la jurisdiccion de esta villa lievres, zorros, gatos monteses, xabalies raros, comadrexas, tasugos, hardillas. etc. Las haves se reducen a perdices, codornices, y ambas especies se crian en el mismo Paiz; becadas y patos marítimos de pasa y también, de estos últimos caseros criados en la misma jurisdiccion; grancolines, aves frías, becacines, palomas saceras y torcaces, gaviotas, cuervos y gallinas.

De peces se hallan en esta costa y se pescan sardinas, anchoas, merluzas, congrios. langostas, berdeles, chicharros, lubinas o rovalos, brecas o dentones lisas o lazunes, cabras, calamares, xibias, pulpos, rodaballos, lengoados, sapos marinos, besugos, ruvius, perlones, tollos, mielgas, punpidos, puntarrojas, rayas, zaballos, cazones, tomines o puerco de Mar y otros también pescan y mattan de quando en quando Ballenas y con mas frecuencia en tiempos antiguos, según noticias.

El terreno de esta Jurisdiccion produce en hiervas las siguientes: Estrella de la mar, pancraeco grama, aristoloquia pulmonaria, mamiosa, oreka de ratón, malmaviscos, lanero, diente de león, corpillo orogarro, salvia, elechos macho y embra, tusilago hipericon, consolida menor, axenjos, ruda, zeledonea, ravanes silvestres, poleos, terda terrestre, hinojo, mayorana, espliego o aluzena, agedre astulagia, alga marina, coralina marina, hisopo, peonia, hacederas y otras varias que se omiten por evitar proligidad.

Los únicos árvoles que produce el terreno de esta billa y merecen alguna atención son robles, castaños, nogales, fresnos, holmos, encinos, alcornoques, alisos, abellanos. naranjos, laureles, olivas pocas y higueras y zerezas.

Las flores que regularmente se hallan en el dristicto (sic) de esta República son rosas, clabeles, lirios, clabelinas en todo el año, siemprevivas, jacintos, amapolas, flor de sabuco, flor de asat y otras silvestres como la manzanilla.

Las hortalizas que se cultiban en la huertoos (sic) de esta villa y cercanías consisten en berza, lechuga, escarola, abas, arvejas, cardos, abichuelas, tomates, berdolagas, brocoles, azelgas, coliflores, bledos, beterravas, esparragos, batatas, navitos, pavos, zanaorias. puerros, cebollas, ajos, melones, sandías, calavazas y pimientones.

7. El vecindario de la villa de Zarauz unicamente se exercitan en lo general el (sic) la lavranza y pezca, inclusos la maior parte de las mugeres en quanto a la labranza, y parte de ellos en la navegación de Indias, ya de capitanes, pilotos, contramaestres y marineros. Muchas mugeres tienen sus telares que tejen lienzo del Payz del ylo que se yla. Las montañas mas altas que tiene en su jurisdicción son por el lado del Oriente la de Talaiamendia, en cuia cinta hay una casita en la que asiste parte del año de día una Atalaia o bijia para abistar las ballenas y dar parte por medio de seña a los pescadores a fin de que salgan a pescarlas y matarlas. Esta montaña tiene muy pocos pastos, pues lo mas de ella es tierra sembradía. Por la parte del Poniente tiene la montaña de Santa Barvara y en ella se crían arboles, alcornoques, y entre ellos hay algun poco de pasto para ganados.

En jurisdiccion de esta villa no se hallan canteras de jaspe, mármol ni otras piedras preciosas, ni aguas minerales; y unicamente hay canteras de piedra caliza y arenisca.

En el dristicto (sic) y jurisdiccion de esta villa no se ha podido averiguar ni translucir hai lápidas, medallas ni insciciones. Solo sí se hallan rastros y apariencias de Antigüedad en circunferencia de la casa de Goycoechea con sepulturas o fuesas en casonas de piedra losa por todos lados conteniendo huesos de cadaveres por entero y se presume que fue la espresada casa algun tenplo antiguo, pues la portada tiene trazas de ello, ademas de que tiene una cruz de piedra labrada en la finta de una de sus paredes.

En malos tiempos no es paraje a propósito para navíos por el mucho desabrigo, y ronpe muy afuera grandes olas. Y respecto de cer (sic) esta mar tan braba, tienen los pescadores y mareantes de esta villa muchísimo trabajo a las entradas y salidas, con riesgo de sus vidas en tiempo de marejadas, como varias veces ha caesido (sic) el haogarse algunos, teniendo en todos tiempos que dejar en ceco (sic) chalupas, levantándolas a fuerza de brazos y echarlas del mismo modo para sus salidas. No tiene comercio alguno y hay 10 marineros existentes en el lugar y 44 aucentes (sic) y los demas son meros pescadores que son labradores, como llevamos dicho.

En las cercanías de la orilla de la mar desde el parage llamado Chilicu hasta las ymmediaciones de la casa llamada Mirador, huvo hastilleros en que se fabrican navíos grandes y medianos, y ultimamente de 600 toneles, hasta el año de 1620.

Entre las curiosidades, en quanto a pesca y valor de los pescadores, se save por noticia de padres en ijos, que el dueño de la casa de Aduriaga, sita en esta billa, viniendo de San Sevastian solo con un ijo suio en su chaluja, haviendo encontrado una Ballena, se arrostraron a matarlá entre los dos, y en efecto la mataron y la condugeron a la costa de esta villa, de lo que, además de la tradición, da alguna certidumbre el hallarse en la portada de la dicha casa de Aduriaga una chalupa labrada en piedra sillar arenisca con la figura de dos nombres dentro y una Ballena arponeada, muerta y tirada por ellos.

10. No se save la Abtigüedad de la Fabrica Material de la unica Iglesia parroquial que tiene. Y aunque esta no tiene magnificiencia, es muy decente sin curiosidad especial y con un campo o cementerio verde cercado de Pared de Piedra sillar y assientos al pie con una arboleda que sobresale a la dicha pared. Tiene dos combentos, uno de religiosos franciscos obserbantes recoletos en su primera fundación, con la advocación de San Juan Bautista (aunque haora constituido en Colegio de Misioneros), el que se fundo el año de 1610 por Don Juan de Mancicidor, secretario de Guerra de Su Magestad en los Estados de Flandes, dando de limosna añal perpetua para alimentos de dose (sic) frailes y un Guardian, 500 ducados de vellon, a la que posteriormente añadió 225 ducados con el fin de que en el espresado combento hubiese estudios de Artes o Theología. El año de 1661 en Concordia que los religiosos hicieron con hambos cavildos ecclesiástico y secular, se acordó que en todos tiempos que en el dicho conbento no hubiese curso de Artes o teología, pondrían los religiosos un Preceptor de Gramática para Enseñar a los ijos de esta villa y su jurisdicción sobre ello en un incidente que tuvo la villa con los religiosos se acudió por ella al Real Supremo Consejo, el que en la sentencia que dio, no incluio la obligación de la Enseñanza de Gramática, sin duda por tener mandado antes que esta se enseñase por preseptores a oposición. Pero los Religiosos, sin que den estudio alguno, cobran la Renta, a la que añadio otros cien Ducados tanbién añales el apoderado y Primo del Secretario Mancicidor, Don Juan Beltrán de Portu, por haversele concedido una capilla para sí y para sus subcesores. Esta Renta por si es de limosna; ha minorado por hallarse situado en Juros de Eredad, cuyo redituado ha vajado desque aquellos tiempos.

El otro, de religiosas franciscas Descalzas, con la advocación a la Virgen Santa Clara, fundado el año de 1611 por Doña María Ana de Zarauz, Viuda de Francisco Bouquer y Varton, dueña de la casa solar y el Palacio de Zarauz, dotándole por si y por sus ijas con la Renta añal de 700 ducados, y esta Renta havra minorado por la misma razón que la del conbento de religiosos.

No hay otro Santuario si no es las Hermitas que son sinco (sic): la primera, dedicada al Martir San Pelaio, Patrón de la villa; la segunda, a la Birgen y Mártir Santa Bárbara; la tercera, al Mártir San Sevastian; la quarta, al Glorioso San Martín; y la quinta, al Apóstol San Andrés. Hay además a la salida del lugar un Humilladero o Hermita de la advocación de Santa Marina, donde también celebra misa, como tambiém en otra Ermita que hay dentro del casco de el Lugar, con la advocación de la Santísima Trinidad. Aunque no hay en la villa Hospital con fundación de tal, hay una casa cedida por obra pía destinada a recoger o ospedar pobres Peregrinos y alguno que otro del Lugar.

No hay Colejio alguno ni seminario, sino el sobre dicho Colejio de Misioneros.

De Fundaciones piadosas unicamente hallamos haver unas sillas de gracia en el convento de Religiosas Descalzas de Santa Clara, dotadas en 20000 (sic) ducados de Plata por Dña. Ana de Araiz y Arriola el año de 1655 y estas sillas avía dotación. Esta de quatro están reducidas a dos en el día por bajar de rentas y cláuzula que la espresada Doña Ana puso en su doctación de modo que no rediman actualmente más de la mitad, y provee al presente estas dos sillas Dña. Agueda de Balencegui y Araoz. Y otra obra pía que se fundó en 21 de setiembre de 1570, concurriendo a la asamblea para fundarlas ambos cavildos, ecclesiástico y secular, con la denominación de Arca de Misericordia, y toda su fundación se hizo de limosina que dieron algunas Personas caritativas y acendieron a 290 ducados de Prinsipal, la que, fundados a censo, se han de repartir sus rédictos a los Pobres Bergonzantes, con libramiento de Curas y Capitulares, sin que se señale en ellos ni en el livro de cuentas Persona alguna.

11. No e podido aberiguar aya algún hijo descendiente santificado o bearificado con fama de santidad. Esisten en el Colejio de Misioneros en el conbento de Santa Clara y en la casa de Don Juan Beltrán de portu un montón de Religiosas [reliquias] con sus Bulas auténticas enbiadas por Don Juan Mancicidor, Fundador del Conbento de Religiosos Recoletos de San Francisco presitado; y a mas en la Ermita del Patrón San Pelayo, tres reliquias del mismo Santo Mártir con bulas auténticas traidas por el Ermano Juan Yturrondo desde el combento de San Pelayo de obiedo.

12. Ni en los Archibos de la villa su parroquia, conbentos ni Personas Particulares se han podido hallar livros, mapas o piezas literarias de la Real Academia Zarauz y Abril 14 de 1785.

Clasificación socioprofesional de los cabezas de
br>familia de Zarautz (Gipuzkoa), segun el censo del año 1810
Cabildo y sacristán7
Marineros16
Labradores143
Mujeres27
Profesiones liberales:
Boticarios2
Cirujano1
Médico1
Abogado1
Escribano1
Agrimensor1
Artesanos:
Carpinteros8
Tonelero1
Constructor de chalupas1
Herreros2
Zapateros3
Sastre1
Comerciantes:
Arrieros2
Carnicero1
Posadero1
Confitero1
Otros (preboste, organista, caballeros, etc.)8
Zarautz a mediados del siglo XIX.

A mediados del s. XIX, según reseña Gorosábel (1860), "la ocupacion común de sus habitantes es la labranza de los campos y la pesca marítima. Su cosecha principal es el maiz: la de trigo es escasa: las de la manzana y castaña regulares: y tiene algunos viñedos en la falda del monte de Santa Bárbara y sus inmediaciones. No tiene mas industria fabril, que una hermosa fábrica de lencería, mantelería y otros tejidos de linería, propiedad de D. Pascual Madoz, construida recientemente; en cuyas labores se ocupan sobre cien obreros con mucho beneficio del vecindario. Esta fábrica, la abertura del camino de coches de la costa, y la concurrencia de gentes forasteras durante la estación de verano a tomar baños de mar, han contribuido notablemente, a la mejora y animación de este pueblo, antes abatido y atrasado". Del puerto consigna que "se reduce a una playa de mar de una milla de largo; que tiene el mismo flujo y reflujo, que se experimenta en el resto de la costa cantábrica. Su fondo es de arena limpia; y en baja mar de aguas vivas a distancia de un tiro de pedrero de las olas hay veinticuatro pies de profundidad y treinta en plena mar. Sin muelles, ni otro medio de abrigo y defensa, este puerto no ha servido para buques de mucho porte; y para las embarcaciones menores ha sido tan poco seguro, que los pescadores tenían que sacar a seco a rastras las chalupas. Esto no obstante, en tiempos anteriores se han solido construir en esta villa buques de algun porte: cuya noticia no estará de mas. Tal fue uno de 300 toneladas hecho en el río Urtarte, en frente de la casería de Areicia en el año de 1515, y lo sacaron por Iñurriza". Esta es probablemente la nave que después se denominó Victoria, a cuyo bordo el célebre Juan Sebastián de Elcano dió la vuelta al inundo, puesto que, según dice el bachiller Zaldivia, fue fabricada en Zarautz por cuenta de este marino. Otro denominado San Miguel de 320 toneladas, fabricado en el de 1544 en los astilleros de entre el palacio de Zarautz y la fuente de Txiliku. Otro llamado San Pelayo de 200 toneladas; que se construyó en el de 1547 en el mismo sitio. Otro nombrado Santa María de 300 toneladas, hecho en el de 1551 cerca de dicho palacio por la parte de San Pelayo, donde está la huerta de las monjas. Otro llamado Santa María de Zarautz de 400 toneladas; fabricado en el de 1593 entre el expresado palacio y Txiliku; el cual se botó con 200 yuntas de bueyes. Otro nombrado San Juan Bautista de 600 toneladas: construido en el de 1620 en los mismos astilleros, y se flotó con 300 yuntas de bueyes que se juntaron al segundo bote".

Puerto.

Hasta mediados del siglo XIX era la playa, sin muelle ni otro medio de abrigo y defensa para las embarcaciones. En 1848 Don Pascual Madoz, asiduo concurrente a la playa de Zarauz, promovió un reconocimiento para ver si era realizable la construcción de un muelle y los maestros Don .I. José Belaunzaran y D. José Antonio Segura, presentaron un proyecto cuyo presupuesto ascendía a 96.250 pesetas. Se vió con este estudio que la obra era perfectamente factible y no se dejó ya de la mano su ejecución. Intervino tres años después el Arquitecto D. Mariano Lascurain, y en las Juntas generales de 1857 la villa pidió a la provincia algún auxilio para la construcción de un pequeño muelle presupuestado en 30.000 pesetas y se le concedió la mitad de esta suma. En su consecuencia se ejecutó la obra, que sirve de mucho abrigo a las lanchas pescadoras y otros barcos de poco calado, aunque los embates del mar han causado considerables desperfectos en alguna ocasión.

La pesca.

Sobre ella a mediados del siglo XIX nos dice Pascual Madoz (Diccionario geográfico-estadístico-histórico.... Madrid, 1850) lo siguiente: "Durante el siglo XVI hubo una marineria escogida que se ocupó en la pesca de ballena y del bacalao, que se hacia en Terranova, asegurándose que el piloto Matías de Echeveste, hijo de esta v., fue el primer español que navegó en aquellos mares, é hizo, segun relacion escrita de su propio hijo, 28 viages desde el año 1545 hasta el de 1599, en que murió á los 74 años de edad. Las ballenas, hoy muy raras en esta costa, aparecían en otro tiempo: en los libros de cofradia de mareantes consta que desde el ano 1637 hasta el de 1801 se mataron 55: en 1844 fue tambien herida una que habiendo logrado desprenderse de las maromas, huyó con dos arpones y tres dardos después de haber remolcado á las lanchas por un espacio de 6 1/2 horas. En la mañana del dia 25 de abril último (1850) apareció una ballena entre Zarauz y Guetaria: salieron en su persecución y le tiraron con arpona pero erraron el golpe, llevando el rumbo NO. Es propiedad de los marineros una red barredera destinada á encerrar el pescado que á veces se aglomera en la playa: tuvo en un principio 13 varas de altura con 1.200 de long.; pero hoy es bastante reducida por haberla cercenado varias piezas de ancha malla que se creyeron inútiles y la hacian dificil de manejar: la primera vez que se echó al mar fue en el año 1826: en 1828 se empleó para formar cerco en la Concha de San Sebastian á la venida de los reyes Fernando VII y su esposa: en 1830 para obsequio del infante D. Francisco y su familia, y en 1846 se empleo con igual objeto á presencia de nuestra Reina Doña Isabel II. En 14 de marzo del presente año (1850) ha sido echada para la pesca de anchova con muy buenos resultados, segun aparece de la nota que nos ha facilitado el honrado y laborioso mayordomo de mareantes D. Pedro Antonio de Iruretagoyena, que queremos publicar con todos pormenores". "Cuéntanse 5 lanchas treñeras y 2 botines: hay 60 pescadores, que los unas de ellos son á la vez labradores: por el invierno van algunos á San Sebastian á la pesca del besugo, no ganando en algunos años para pagar la posada: sus ganancias de mar en verano no llegan á 400 rs.: en sus espediciones unos llevan pan de maiz y otros de trigo, siendo raro el que lleva un poco de pescado asado y manzanas cocidas. La precaria subsistencia de estos infelices ha retraido á la juventud de ocuparse de esta clase de industria, porque prefieren ganar el pan, ya elaborando carbon en los montes, ya trabajando en las carreteras, ya ejerciendo cualquiera de los oficios comunes. ¡Infelices marineros! Cuántas veces les hemos preguntado los pormenores de su vida, estremeciéndonos al oir sus aflictivas relaciones! Van al mar, arrostran toda serie de peligros, sufren toda especie de privaciones y apenas alcanzan una utilidad de 1 real diario. ;Ojalá mejore, como esperamos, su condicion realizando un dia el muelle del que hemos hablado, para que puedan entrar y salir con sus pequeños barcos estos marineros que deben inspirar interés y compasion á las personas filantrópicas! Las mujeres que conducen el pescado á otros puntos, lo compran por millares la sardina y anchova, y por a, los demas pescados, vendiéndolo del mismo modo y entregando su importe a la vuelta del viage: los pueblos donde venden el pescado son. Azteazu, Alquiza, Villabona, Tolosa, Villafranca. Azpeitia y pueblos intermedios por montes y cuestas muy escabrosas, ya de dia, ya de noche, llevando cada una en la cabeza el peso de 2 a.: las que se dirigen hacia Tolosa, descansan en los puntos de Alchirri, Azpilcueta y en la venta de Zarate, siendo sumamente cortas las utilidades. Por el estado que acabamos de publicar verán nuestros lectores el modo con que distribuyen los pescadores sus productos".

La Fabril Linera de Madoz.

De la Fabril Linera creada en 1859 por Pascual Madoz y que cita Gorosabel. Bustinduy señala cómo, "con mejor o más adversa fortuna, trabajó hasta el año 1874, llegando a tener en tiempo de su mayor apogeo hasta 180 operarios. La lucha civil de 1833 hizo cesar los trabajos de esta fábrica. Terminada la guerra, la sociedad Escudero hermanos, de Zaragoza, en donde posee otro establicimiento análogo desde 1853, tomó en 1879 los terrenos, edificios y maquinaria que constituían la antigua fábrica del Sr. Madoz; y aunque desde esa fecha empezó a trabajar por cuenta propia, conservó el antiguo nombre de Fabril Linera. Los nuevos propietarios, desde la época citada, han ido aumentando la fabricación, edificando nuevas salas de trabajo en más de 1.000 metros cuadrados, instalando otro motor mayor, aumentando en más de 80 telares los que antes había e instalando cuantas máquinas se han necesitado; yendo desenvolviendo poco a poco la industria de la fabricación de tejidos de lino, yute y cáñamo, hasta llegar al estado en que hoy se halla; y dispuestos a seguir ensanchando sus medios de acción y aumentar la industria todo lo posible. Posee, como motores, dos máquinas de vapor; una de 65 caballos de fuerza, con calderas de 90; y otra de 20 caballos, con calderas de 30, que producen además vapor para la calefacción de encoladoras, calandras, etcétera. Tiene en movimiento 114 telares mecánicos de 80 a 260 centímetros de anchura y 76 telares a volante; empleados todos éstos en tejidos labrados de los más importantes que fabrica la casa. Ha producido en el año 1889, 25.000 manteles, 76.000 toallas y 123.000 servilletas. Como accesorios para ayudar y preparar a todos estos telares, tiene 12 máquinas bobinas y canillas, 4 urdidores mecánicos, 4 a mano, 2 máquinas de parar o encouleses, 2 máquinas de torcer, etc. Para blanqueos y aprestos, además de las tinas, calderas y demás aparatos para colado y lavado de los tejidos, tiene 2 bombas que extraen 120 metros cúbicos diarios de agua; una calandra y 2 cilindros, a vapor; máquinas de rollar, medir, plegar; y tres prensas, una de ellas hidráulica. Dentro del perímetro cerrado del establecimiento, están los almacenes de primeras materias y de artículos ya elaborados, los secadores cubiertos y descubiertos, locales para droguería y tinte, herrería, carboneras, estanques y demás dependencias necesarias. Se emplean en todas las operaciones de la industria 240 operarios, de los que una tercera parte son hombres y los demás muieres. La producción media de la fábrica fluctúa de 3.000 a 3.300 metros diarios de las diferentes clases de tejidos que elabora; producción que se exporta a todas las regiones de la Península". [Ref. "La IGFS" 1894 pp. 72-74). Se atribuye a los liberales del vecino fuerte de Getaria, la voladura, de noche, del muro Norte del pequeño puerto.

Distancia desde la capital del municipio a Donostia-San Sebastián, capital provincial y cabeza del partido jud.: 26 kms. Se relaciona con Getaria y Orio a través de la carretera N-634 San Sebastián-Bilbao y con Meagas por carretera local. Enlace de la autopista Bilbao-Bebobia A-68. Estación de Eusko Trenbideak.

Epidemia.

La epidemia del cólera morbo que hubo en Gipuzkoa en el año 1855 causó muchos estragos en la villa de Zarautz; cuyos habitantes se vieron faltos de facultativos y aún de botica, y hubo de auxiliarles la Diputación de la Provincia.

Segunda guerra carlista.

Durante la guerra de 1872-1876, los carlistas artillaron las poblaciones de la costa que más les interesaban para sus desembarcos de armas, etc... como Zarautz, Bermeo, Mundaka y Lekeitio y también activaron las baterías situadas en estos puntos que los buques de guerra liberales apenas se acercaron a la tierra.

Elecciones en el siglo XIX.

Elecciones de diputados a Cortes del 21-IV-1879

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
GorostidiEuskalerrriaco379
Altarriba257

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 24 IV- 1879].

Elecciones de diputados a Cortes del 1-II-1891

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
RameryIntegrista278
GorostidiCoalición Liberal134

Ref. "La V. de G." del 3-II-1891].

Elecciones de diputados a Cortes del 5-III-1893

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
RameryIntegrista160
SamaniegoCoalicicón Liberal133
MoltóCarlista3

Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 9411-1893. Filiaciones en diversas publicaciones de la época].

Elecciones de diputados a Cortes del 12- IV- 1896

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaConservador432

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 17-IV-1896. Filiación en "La Unión Gorostidi Vascongada" del 13-IV-1896].

Elecciones de diputados a Cortes del 27-III-1898

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaCoalición Liberal211

Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 30-III-1898. Filiación en "El Fuerista" del 27-III- 1898].

Elecciones de diputados a Cortes del 16-IV-1899

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaIndependiente364
En blanco1

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 19-IV-1899. Filiación en "La Vascongada" del 17-IV-1899].

Zarautzko Euzko Batzokia

Uno de los primeros de Gipuzkoa, el batzoki de Zarautz fue fundado el 5 de febrero del año 1905, en el nº 9 de la calle del Arenal. Formaban parte de la primera Junta Municipal del PNV, José Mari Roteta (presidente), Santiago Azpiazu, Conrado Egaña, Antonio Lerchundi, Juan Carate, Juan Berazadi, Lucio Urbina y Manuel Aldalur.

Elecciones 1900-1923.
Elecciones de diputados a Cortes del 19-V-1901.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaMinisterial250

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 24-V-1901].

Elecciones de diputados a Cortes del 26-IV-1903.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaMinisterial384
BrunetRepublicano74

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 29-IV-1903. Filiaciones en "La Constancia" del 26-IV-1903].

Elecciones de diputados a Cortes del 10-IX-1905.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaLiga Foral209

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 13-IX-1905. Filiaciones en "La V. de G." del 11-IX-1905].

Elecciones de diputados a Cortes del 21-IV-1907.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaCatólico351

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 24-IV-1907. Filiaciones en "La V. de G." del 22-IV-1907].

Elecciones de diputados a Cortes del 9-IV-1916.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ArteagaMinisterial325

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 12-IV-1916. Filiaciones en "La V. de G." del 10-IV-1916].

Elecciones de diputados a Cortes del 24-II-1918.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
PaguagaJaimista326
ArteagaDinástico213

[Ref"Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 27-II-1918. Filiaciones en "La V. de G." del 25-II-1918].

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera guipuzcoano y, dentro del mismo, en el subdialecto septentrional y variedad de Azpeitia. En el primer tercio del s. XIX, Añibarro, que residió en Zarautz de 1790 a 1830, la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vasco-parlantes (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 9.000 personas, representando al 75 % de la población agrupada y a la totalidad de la diseminada (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País", 1973, p. 29). Según los censos de 1981 y 1991 había los siguientes hablantes ("Educación y Euskera"):

19811991
Erdaldunes3.3282.784
Euskaldunes
Alfabetizados5.1199.055
Algo alfabetizados3.5992.230
Sin alfabetizar7881.079
Casi euskaldunes
Alfabetizados499630
No alfabetizados1.0901.075
Pasivos474762

La situación del euskera en 2001 era la siguiente:

LENGUA MATERNA
EUSKERACASTELLANOAMBASOTRA
12.6616.7741.374269
LENGUA HABLADA EN CASA
EUSKERACASTELLANOAMBASOTRA
10.1297.1863.657106
Elecciones de diputados a Cortes del 1-VI-1919.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ChurrucaMaurista335
CelayaP.N.V.133

"Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 6-V-1919. Filiaciones en "El Pueblo Vasco" del 26-IV-1919].

Elecciones de diputados a Cortes del 29-IV-1923.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
ChurucaMaurista213
ElzaguirreP.N.V.1

[Ref. "El Pueblo Vasco" del 1-V-1923.

Fiestas Euskaras de 1912.

Reseña firmada por Berrizale, para "Euskalerriaren Alde", de los festejos celebrados en Zarautz los días 14 a 17 de septiembre de 1912:

SÁBADO, DÍA 14

Desde el vierne, día 13, comenzó á notarse en Zarauz la animación precursora de las Fiestas Euskaras. A las siete de la mañana ya comenzaron los gizones de nuestras montañas a acudir al local destinado á la celebración del Concurso, conduciendo magníficos ejemplares de vacas, toros y novillos, y modelos de utensilios y máquinas agrícolas. La animación duró todo el día, y creció considerablemente al siguiente, sábado. A las seis de la mañana comenzaron a acudir al local destinado al efecto los animales de especie distinta á la vacuna y los productos agrícolas, y las distintas secciones del Jurado tuvieron que trabajar mucho para proceder a la clasificación y calificación de los animales, máquinas y productos agrícolas.

Poco después de las cinco llegaron á Zarauz los señores diputados presididos por el señor Marqués de Valdespina. A la entrada del pueblo, donde se había levantado un hermoso arco con cariñosa salutación euskérica, esperaron á los diputados las Corporaciones civiles y eclesiásticas. Después de los saludos, la comitiva, precedida de las bandas de tamborileros y de dulzaineros y de la comparsa de dantzaris tsikis, entró en la villa y recorrió algunas calles entre aplausos de bienvenida, para dirigirse á la Casa Consistorial. En el salón principal fueron obsequiados con un refresco los recien llegados, y en charla animada, comentando detalles de la magnífica exposición fotográfica que EUSKALERRIAREN ALDE había ya instalado para entonces en el hermoso salón de la Casa de la Villa, esperaron la hora de la Salve.

Esta se cantó á las siete, en la forma que ya hemos indicado al reseñar las funciones religiosas.

Cuando terminó el acto, las calles, paseos y plazas estaban hermosamente iluminados. Sobre todo la Plaza de la Villa presentaba precioso aspecto; lodos los balcones se hallaban bien engalanados y adornados con guirnaldas y bombillas y faroles de colores. Llamaban la atención, en primer lugar, la iluminación de la Casa Consistorial, la del Círculo de Obreros Católicos cuyo edificio ostentaba éste rótulo iluminado: Zarauzko langille katolikuen biltokia, y el Hotel Otamendi, propiedad del señor Alcalde de la villa.

A las nueve de la noche, la plaza se hallaba atestada. La nutrida Banda Municipal, situada en el kiosko de la Diputación, y luciendo el nuevo uniforme, ejecutó muy bien varias piezas, hábilmente dirigida por don Luis Gurruchaga, y en los intermedios tocaron sin descanso los tamborileros de Zarauz y los dulzaineros de Azcoitia, al frente de los cuales figura el célebre monologuista Paco Cuende. Los aficionados al baile tuvieron excelente noche y bastante música para danzar basta caer rendidos, pero los zarauztarras se mantuvieron firmes hasta el final á pesar de los innumerables fandangos y arin-arin que bailaron.

A los no aficionados al baile, el Ayuntamiento obsequió con una sesión pública de cinematógrafo y con la quema de una colección de fuegos artificiales.

Con todos estos elementos de diversión, la noche se deslizó muy á gusto de todos sin el menor incidente desagradable, á no ser que incluyamos en la categoría de incidentes desagradables á las habilidades de ciertos competidores de Sansón que á altas horas de la noche se empeñaron en dar una vuelta á la plaza empujando á la piedra dispuesta para las apuestas de bueyes y sacando á relucir á voz en grito, con gran perjuicio de los dormilones, el sonoro vocabulario con que en ocasiones semejantes se anima á los pobres astados. ¡Lástima de akullu!

DOMINGO, DÍA 15

Los incansables músicos de la Municipal nos obsequiaron á las cinco y media de la mañana con un pasodoble. Y luego con otro los tamborileros. Y los dulzaineros con otro. Y la gente comenzó á andar por las calles y empezaron á llegar los forasteros. No hubo mas remedio que abrir las ventanas y dar paso á un espléndido sol que nos llenó de regocijo.

Las calles estaban muy animadas y las etsekoandres que vivían en casas situadas en alguna de las calles por donde había de pasar la procesión se esmeraban en colocar bien alisadas las colgaduras de los balcones. A medida que la mañana avanzaba, la gente que bullía en desorden por las calles fué replegándose en sitios adecuados para ver mejor la procesión; se llenaron los balcones, los cruces de las calles y los asientos y todas las alturas disponibles. A las nueve los diputados é invitados, precedidos de la Banda Municipal, se trasladaron á la iglesia donde enseguida se organizó la procesión. A las diez se celebró la Misa Mayor: de ambas funciones religiosas hemos dado ya detalles en otras páginas de este mismo número.

Terminada la Misa Mayor, la comitiva oficial se dirigió al Convento de Monjas con objeto de saludar al Ilustrísimo señor Obispo. Mientras tanto, la Banda Municipal interpretó muy bien en la Plaza de la Villa, llena de gente, una colección de aires vascos armonizada por don Eduardo Mocoroa, organista de Tolosa y Director del Orfeón Tolosano, y los Rigodones euskaros del Conde de Torre-Muzquiz; ambas composiciones fueron muy aplaudidas.

El banquete

A la una se celebró en el salón principal de la Casa Consistorial el banquete oficial. A él acudieron el señor Presidente de la Excelentísima Diputación de Guipúzcoa señor Marqués de Valdespina, los diputados señores Aramburu, Zabala, Orbea, Aranguren, Laffitte, Lasquibar y Elorza, el Secretario de la Diputación señor Zubeldia, el Jefe de Miqueletes señor Logendio, don Juan B. de Larreta en representación de la Sociedad Euskal-Esnalea, don Domingo de Aguirre y don Gregorio de Mújica en nombre del Consejo Directivo de EUSKALERRIAREN ALDE, el Alcalde señor Gurruchaga y los concejales del Ayuntamiento de Zarauz, el señor Párroco, Juez Municipal y el Secretario de la villa. También debió haberse sentado á la mesa el predicador señor Azpiazu, pero por circunstancias particulares no pudo acudir al banquete. Este fue admirablemente servido por el Hotel Otamencli. Los brindis que siempre suelen ser pocos y cortos, este año se redujeron á su expresión más mínima, puesto que cuando el champagne se escanció en las copas, tan sólo el señor Presidente de la Diputación pronunció muy pocas palabras para brindar por la perpétua unión y fraternidad de los pueblos guipuzcoanos y la Diputación.

Terminado el banquete, los señores invitados se trasladaron al lugar del Concurso de Agricultura á fin de hacer la visita oficial y entregar los premios que ganaron los concursantes.

Exposición artística.

A las cuatro de la tarde se abrió al público la preciosa Exposición artística dispuesta por la Revista EUSKALERRIAREN ALDE en el salón principal de la Casa Consistorial.

En esta Exposición figuraban las cuatro colecciones de fotografías presentadas al Concurso de este año, la premiada en el certamen que abrimos el año pasado, y otras muchas fotografías de gran tamaño expuestas por nuestro querido amigo señor Larreta. Todas ellas gustaron sobre manera á los numerosos aficionados que durante tres días desfilaron por el local. Llamaron sobre todo la atención las premiadas en el tema I, y entre estas atraía especialmente las miradas de los visitantes la hermosa fotografía titulada Muturka que reproducimos hoy en plana doble para encanto de nuestros lectores. También fue muy elogiada la colección de don Leopoldo Savignac, que obtuvo el premio en el tema II; reproducciones de fotografías de esa colección son los grabados de la torre y el altar mayor de la parroquia que figuraban en este número, así como también el precioso fotograbado que constituye la cubierta de estas páginas. Merecieron asimismo plácemes las colecciones no premiadas, y las hermosas ampliaciones del señor Larreta.

La Exposición estuvo abierta todo el día 16 y fue una nota muy del agrado de todos. Gracias á nuestros esfuerzos hemos conseguido que la Exposición artística de fotografías vascas sea número indispensable en las "Fiestas Euskaras"; tal es la satisfaccion con que se la recibe.

Aurresku de honor.

A las cinco de la tarde se verificó el desfile de ganado ante el pabellón de la Excelentísima Diputación.

Terminado el desfile se bailó el Aurresku de honor. A la hora de la danza peculiar de los vascos la Plaza de Zarauz presentaba hermosísimo aspecto. Los balcones de la Casa Consistorial, los de los centros de recreo, de hoteles y de casas particulares que hacen de la Plaza un perfecto cuadrado, estaban abarrotados de gente; los trajes de colores y las sombrillas iluminadas por un vivísimo sol daban gran alegría al cuadro. Las bocacalles, los arcos de la Casa Consistorial y los portales estaban atestados, y dentro de la Plaza, los numerosos miqueletes hacían inauditos esfuerzos por contener en línea á la avalancha que amenazaba inundar la Plaza.

A las cinco y media, la banda de tamborileros de Zarauz atacó las notas primeras del aurresku, en el vestíbulo de la Casa Consistorial. La gente abrió calle á duras penas, y precedida por el tamboril salió á la Plaza la cuerda de aurreskularis formada por los señores diputados, por el señor Secretario de la Diputación y por el señor Director de nuestra Revista. A la cabeza de todos iba el diputado don Gervasio Aramburu; cerraba la serie el diputado don Julián Elorza.

Cuando la cuerda salió á la Plaza, resonó unánime, estruendosa ovación que duró largo rato. Bailó el aurresku el señor Aramburu, y bailó muy bien, pausada y señorialmente, sin contorsiones ni piruetas, como corresponde bailar á quien no pretende mostrar dotes gimnásticas y si rendir culto á nuestro espíritu tradicional. Fué largamente ovacionado en muchas ocasiones. Compartió los aplausos con el señor Aramburu el atzesku señor Elorza, que cumplió dignamente su importante papel.

El señor marqués de Valdespina, presidente de la Excelentísima Diputación y D. Eusebio Aranguren, vicepresidente de la Comisión provincial, fueron los servidores de la cuerda. Vino en primer término á la plaza, de primera mano, como compañera del aurresku señor Aramburu, la señora Condesa de la Unión, que fué saludada por el público con grandes aplausos; al poco rato entró, también ovacionaría por los asistentes á la fiesta, la señora de Vera como pareja del atzesku. Y sucesivamente fueron intercalándose en la cuerda la señora de Aguinaga, la señora Marquesa de la Rivera, la señorita Dolores Sanz de Castelfuerte, la señorita María Luisa Silva, la señorita Carmen de Gil Delgado, la señorita sobrina de los Marqueses de la Cortina, la señora de Mazarrasa y la señora Marquesa de Padierna; formaron parejas respectivamente con D. Ladislao Zabala, D. Wenceslao Orbea, D. Vicente Laffitte, el señor Lasquibar, D. Ramón Zubeldia, D. Gregorio de Mujica, el señor Marqués de Valdespina y D. Eusebio Aranguren.

Una vez completa la cuerda, se bailaron las figuras peculiares de esta danza, y cuando ésta hubo terminado, los aurreskularis se retiraron entre nutridos aplausos á la Casa Consistorial, en cuyos salones se sirvió un lunch á las distinguidas señoras y señoritas que tomaron parte en el baile.

Otros festejos.

Terminado el aurresku de honor, los jóvenes ezpatadantzaris bailaron otro que gustó mucho.

A continuación comenzaron su campaña los bertsolaris Pello Errota, Tsirrita, Gaztelu y Fermin quienes, como siempre, con sus chistes y pullas hicieron las delicias de los baserritarras que aplaudieron á rabiar á los héroes de la improvisación jocosa, sobre todo al famoso Pello Errota, por quien no pasan años. ¡A cuántas chirigotas de sus compañeros habrán dado origen la calva cabeza, el molino y el insustituible bastón de Pello Errota!

Desde la hora del Angelus lució la iluminación de la noche anterior, y apenas dieron las nueve, otra vez la Banda de música, la de tamborileros y la de dulzaineros alborotaron la villa, y comenzó á funcionar el cinematógrafo y empezaron á estallar las ruedas de artificio. Nos acostamos á media noche, y aún sentíamos desde la cama las risas de los jóvenes, el redoble del tambor, los kriskitiñes de los bailarines y los estampidos de los cohetes.

LUNES, DÍA 16

Concursos de lectura y declamación.

A las nueve de la mañana comenzaron en el salón de actos de la Casa Consistorial los ejercicios de lectura y escritura en euskera organizado por EUSKALERRIAREN ALDE. Presidió el acto el Iltmo. Sr. D. Liborio Azpiazu, secundado por las autoridades eclesiásticas y civiles de Zarauz, por los señores diputados, por algunos miembros del Consejo Directivo de la Revista y de la Junta Directiva de Euskal-Esnalea. En el salón había mucho público.

En la sección de niñas se presentó una sola concursante: Francisca Urquia y Zuloaga, de Andoain, quien leyó admirablemente y escribió muy bien. En la sección de niños se presentaron estos ocho, preparados por el señor maestro de Zarauz: Manuel Iruretagoyena, Jesús Echabe, José Echabe, Francisco Iruretagoyena, Ramón Aldalur, Tiburcio Arregui, Agustín Echabe y Gonzalo Murua. Todos leyeron y escribieron bien, especialmente Francisco Iruretagoyena y Jesús Echabe.

El jurado acordó conceder el primer premio de 25 pesetas á la única niña concursante, y otorgar también algún premio á todos los niños haciendo especial distinción de los dos citados cine sobresalieron de los demás.

A continuación se verificaron los ejercicios de declamación. Para cuando estos comenzaron el salón se llenó completamente de espectadores que no cesaron de exteriorizar su satisfacción. Dos monologuistas lucieron sus habilidades: Paco Cuende, de Azcoitia, que declamó dos monólogos, entre ellos el Jose Ebaisto de Nuñez Arizmendi, y Ascensio Zubia, de Zumaya, que hizo reir mucho con las gracias de Porru Salda. Los dos fueron muy aplaudidos, sobre todo Cuende, que sigue tan natural y gracioso como siempre. El Jurado le otorgó el primer premio, y creó un segundo para Zubia.

Regatas.

A las once comenzaron á jugarse las regatas de bateles. El jurado estuvo constituido por el señor Alcalde, el cabo de mar de Zumaya y la Comisión municipal de festejos.

Corrieron primero los bateles de tres remeros y patrón; ganó el primer premio, 100 pesetas, el batel patroneado por Tiburcio Marticorena, de Orio, que empleó 40 minutos para un recorrido de milla y media. El segundo premio, 50 pesetas, se adjudicó al batel de José Cruz Uranga, y el tercero al de Gervasio Astiasuan.

A continuación lucharon los bateles de un solo remero; se disputaron los premios dos de Guetaria; ganó el primero, 25 pesetas, el batel Joven Perico tripulado por Manuel Gorostiaga que hizo en 40 minutos el recorrido de una milla. A su contrincante de le dió el segundo premio de 15 pesetas.

Concurso de tamborileros.

Terminadas las regatas, se celebró en la Plaza de la Villa el Concurso de tamborileros organizado por EUSKALERRIAREN ALDE.

Para este Concurso había inscriptas cuatro bandas: la de Zumarraga, la de Guetaria, la de Villafranca y la de Ortuella, pero ésta, por dificultades surgidas á última hora, no pudo tomar parte en los ejercicios.

En el kiosko de la Excelentísima Diputación tomó asiento el Jurado, compuesto de los señores siguientes: don Luis Urteaga, autor de la pieza impuesta; don Luis Gurruchaga, Director de la Banda Municipal de Zarauz; don Miguel Beitia, organista de la parroquia de la villa; don Pantaleón Legarra, profesor de música del Colegio de Chamartín de la Rosa, y don Eleuterio Legarra, organista de Puerto de Santa María. En torno de estos señores, se hallaban los diputados, las autoridades y muchas distinguidas personas que fueron invitadas al acto. La plaza estaba llena de público.

Las bandas debían ejecutar una pieza de libre elección y otra impuesta: como impuesta se había señalado el fandango Guazen dantzara de D. Luis Urteaga, premiada en nuestro certamen del año pasado.

En primer lugar actuó la banda de Villafranca, dirigida por D. Felipe Ocariz; tocó, además de la pieza impuesta, el zortziko Nere Euskulerrira de Villar. La de Zumarraga, dirigida por Fermín Azpiazu, tocó como de libre elección la misma pieza que la de Villafranca. La tercera banda, bajo la dirección de Ignacio Echezortu, tocó el Minue de una alborada de Urteaga. Fuera de concurso y sin opción á premio tocó otra banda dirigida por el tamborilero de Zumaya D. Leandro Zabala: tocó el mismo Minue de Urteaga y unas dificilísimas variaciones de Iru Damacho.

El público aplaudió mucho á todas las bandas, que tocaron muy bien. El Jurado opinó unánimemente que el premio de 100 pesetas debía de distribuirse entre los de Guetaria y los de Zumarraga, y el Consejo Directivo de EUSKALERRIAREN ALDE acordó hacerlo así, pero elevando á 150 pesetas el importe del premio, para que correspondieran 75 á cada banda.

Algunos periódicos publicaron la noticia de que en el concurso de tamborileros se había presentado una protesta; ni el Jurado ni el Consejo Directivo tienen el menor conocimiento de semejante protesta. Sin duda, los periódicos aludidos han querido hacerse eco de lo tratado en la consulta que el Consejo Directivo celebró espontáneamente para decidir si la banda dirigida por D. Ignacio Echezortu, de Guetaria, y formada por elementos de Zumaya y Zarauz que habitualmente no tocan juntos, estaban ó no en condiciones de optar al premio. El Consejo examinó las bases del concurso y acordó dar por válidos los ejercicios de la banda referida, ya que en las bases no se especifica el hecho de que han de ser bandas formadas por elementos que ordinariamente tocan juntos las que se presenten al concurso. Sin embargo, como el espíritu del Consejo Directivo al anunciar el concurso es el de favorecer la formación y sostenimiento de bandas permanentes en los pueblos, en el concurso próximo incluirá en sus bases esta condición. Pero conste otra vez, que nadie hizo la menor indicación relacionada con este asunto al Jurado ni al Consejo Directivo. Para terminar cuanto á este concurso se refiere, nos complacemos en hacer pública nuestra gratitud hacia los señores Urteaga, Gurruchaga, Beitia y hermanos Legarra que acudieron muy amables á nuestro ruego y cumplieron su misión ajustándose á la mas inflexible justicia.

Nuestro gran festival.

Después de las apuestas de korrikalaris en las que ganaron los tres premios, dos azcoitianos y un zarauztarra, dio comienzo en la plaza pública de Zarauz el brillante festival organizado por esta Revista con el concurso de la Sociedad Euskal-Esnalea. La plaza presentaba hermosísimo aspecto, atestada como se hallaba de gente: además de las personas apiñadas en balcones y ventanas totalmente abarrotados, en el cuadrilátero había tal gentío que era imposible moverse.

En el kiosko dispuesto por la Excma. Diputación tomaron asiento los señores diputados y las autoridades de Zarauz, los miembros del Consejo Directivo de EUSKALERRIAREN ALDE, los representantes de Euskal-Esnalea, y numerosas y muy distinguidas personas que fueron invitadas á presenciar la fiesta desde el puesto de honor.

Un orfeón compuesto por socios de Euskal-Esnalea y por otros muchos señores que ven con simpatía nuestra labor, abrió la sesión. En el coro formaban cerca de cincuenta aficionados entre los que se encuentran notabilísimos elementos, y al frente de ellos se puso el joven esnaleista D. Isaac López-Mendizábal que dirigió con mucho acierto. El orfeón cantó dos coros vascos populares: Prasku chomin y Ume eder bat con tal afinación y gusto que el público no pudo menos de aplaudir con mucho entusiasmo la labor afiligranada de nuestros amigos.

Cuando cesó la ovación, adelantose el presidente del Consejo Directivo de esta Revista, el ilustre escritor vasco D. Arturo Campión, gloria de Euskalerria, y pronunció unas sentidísimas palabras de presentación que llegaron al corazón de cuantos tuvieron la fortuna de escucharlas. No podemos transmitir á los lectores el entusiasmo, la pasión, el fuego que el orador puso en lo que dijo, pero no queremos privarles de conocer los conceptos que expuso, aunque estos pierdan gran parte de su lozanía y de su vida al pasar de los labios elocuentes del orador á las rígidas líneas escritas. He aquí lo que dijo:

Jaunak: Nere adiskide kutun Euskal-Esnaletarrak eta ni, Zarauz erri polit eta prestu onetara, elkarren leyaz eta suz biotza beterik etorri gera, gure euskara ederraren alde, zerbait egiteko. Guk, euskarari naitasun eta maitetasun izan bearra ereintzen degu erriz-erri, mendiz-mendi, atzo Naparroan, gaur Gipuzkoan, biar Araban eta Bizkayan ere. Etorkizunaren ikuslari batzuek, edo obeto esateko, etorkizuna ikusi naitar batzuek, edo argirago agertzeko, sasi-Propeta batzuek, askotan, eta beti charki, esaten dute: euskara musitzen, euskara zimeltzen, euskara chimurtzen, euskara idortzen, euskara guchitzen, euskara meatzen, eukara zapaltzen, euskara ostikopetutzen, euskara zokotzen, euskara bastertzen, euskara baserritaratzen ari dalako, euskara ilko dala. Baño guk, berri-char-emalle oriei, esaten diegu: "zuren esanak, euskaldun motel eta epelen esanak dira, eta euskara ezta ilko, euskaldunak beren gurasoetatik artutako prestutasun eta lotsa galtzen ez padituzte lenago. Eta gaurko euskara musindua, zimeldua, chimurtua, idortua, guchitua, meatua, zapaldua, ostikopetua, zokotua, bastertua, baserritaratua, udaberrituko da, eta aren abarrak lore eta lili eder zoragarriak moteatuko dituzte, eta ikusiko degu euskara, betetzen eta obeditzen duela, Dechepare lenbiziko bertsolari euskaldun ark, milla bosteun berrogei ta batgarren arrean emandako agindua, esan zionean: " ¡Euskara, ialgi adi dantzara! ¡ialgi adi kanpora! ¡ialgi adi mundura!".

Baño gure euskaldun motel eta epel, euskara guchitan artu-emalle oriek, beeen zintzotasuna eta munduko gauzetarako trebetasun ta pijotasuna erakutsinayez aize aundia eta chistu ez guchiago aotan erabilli ezkero, erantzuten oi "erdara ikasi bearra degu, dirua irabazteko, munduan ibiltzeko eta... kanpotarrai illea erro eta sustrayetatik ederki moztutzeko". Ondo, jaunak, ondo: ikasi ezazute erdara, baño orrekin batian ez zuren buruak erdaratu. Iltze baten zuloan iltze bat bakarrik sar dezake, baño gizonaren memorian, oroiltzan, iltze askok dute leku. Ikastea ezta aztea. Ikasi erdara, euskara galdugabetikan. Erdaldunai, erdara; baño echekoakin, aidekin, adiskidekin, erritarrekin, eta Jaungoikarekin, euskara. Euskara gure manmia da: erdara, ez morkotsik, ez azalik ere. ¿Ta barrenekoa kanpora botatuko degu eta kanpokoa barrendu? ¿Nork ikusi da, amaren ordez, amagiarraba echeratu?

Zarauztar maitiak, orra Euskal-Esnaleak nai duena. Ta nere autik, oju agiten du: ¡gora euskara eta Zarautz euskaldun!

La ovación con que fué acogido este trabajo demostró palpablemente la complacencia con que fué escuchado.

Don Pantaleón Legarra, profesor de música del Colegio de Chamartín de la Rosa, tocó luego al piano la preciosa melodía de don Angel Teneria, premiada en nuestro concurso musical. El público saboreó con deleite el carácter eminentemente vasco de la melodía y aplaudió mucho al autor y al ejecutante.

El insigne novelista D. Domingo de Aguirre leyó la poesía Arrantzale batek itsasoari, de D. Ramón Inzagaray, poesía que obtuvo el primer premio en el tema IX de nuestro certamen literario. Las hermosas estrofas de aquella preciosa composición gustaron sobremanera y fueron acogidas con unánime aplauso.

El monologuista Cuende de Azkoitia, premiado en nuestro concurso, declamó a continuación un precioso monólogo que durante largo rato mantuvo en hilaridad no interrumpida al gentío que le escuchaba muy complacido.

El señor Arizmendi de San Sebastián leyó después una poesía suya, dedicada á narrar un milagro de Lourdes, y fué también muy aplaudido.

La banda de tamborileros de Zumaya, ejecutando primorosamente una difícil composicion, dió fin á la primera parte del festival.

En la segunda se hizo la repartición de premios á los literatos, actores, músicos, fotógrafos y dibujantes laureados en nuestros concursos. Los interesados fueron llamados al kiosko, y el presidente del Consejo Directivo de EUSKALERRIAREN ALDE les fue entregando los premios que habían alcanzado.

Para comenzar la tercera parte, el Orfeón cantó Egun sentiya, de manera acabada.

Después hizo uso de la palabra el fogoso orador D. Basilio Iraizoz. Una vez escrito este nombre, no hace falta decir que el orador uso de un lenguaje puro y asequible á la vez. Ni es preciso añadir tampoco, que mantuvo absorto al auditorio, que le escuchaba con fruición. El señor Iraizoz tiene la facultad de apoderarse desde sus primeras palabras, de la atención del oyente. A ello contribuyen en no poco grado la convicción y la fe con que habla, la soltura y elegancia con que acciona, y la franqueza con que dice lo que piensa. En su discurso no uso de medias tintas para fustigar á los enemigos y á los indiferentes. A pesar de eso, los mismos á quienes iban dirigidos los fustazos, le ovacionaron.

El orfeón cantó el precioso coro Ai ori begi ederra, y luego la hermosa composición Sorgin dantza de nuestro entintado amigo el notable director del Orfeon Tolosano D. Eduardo Mocoroa. La interpretación de ambos trozos musicales fué admirable, y el público, entusiasmado, pidió al Orfeón que cantara el Gernikako arbola. Apenas se escucharon las primeras notas de este himno, el auditorio se puso en pie y se descubrió, y el final fué ahogado entre aplausos y vivas.

Terminó el festival con unas palabras pronunciadas por D. Juan Bautista de Larreta. Su discurso versó acerca de este tema: "la culpa de la desaparición del euskera y de la muerte del espíritu vasco, si es que desaparecen ó mueren, la tendremos nosotros mismos, los vascos, no los extraños". El señor Larreta puso de relieve este pensamiento en la forma sencilla y familiar que acostumbra; por esto mismo sus ideas llegaron claras al ánimo de todos y frieron acogidas con unánimes muestras de agrado.

Y asi terminó nuestro festival, y finalizó por este año nuestra tarea de organización de certámenes y fiestas. Larga y penosa ha sido nuestra labor en estos últimos meses, pero fuerza es reconocer que el éxito ha premiado nuestros esfuerzos. Estamos satisfechos, satisfechísimos del resultado obtenido, y dispuestos á redoblar los sacrificios en lo sucesivo á fin de hacer que estas fiestas alcancen cada año más brillantez.

Festejos populares.

Terminado nuestro festival, hubo concurso de aurreskularis en el que lució sus habilidades el popular Amoña, de Zarauz, quien á los ochenta años se siente aún con ánimos y facultades para entretener al público haciendo difíciles piruetas. También hicieron su aparición algunos animosos pastores y baserritarras que lucieron la flexibilidad de sus cuerdas vocales lanzando potentes irrintzis que fueron muy aplaudidos. Por último salieron á la palestra Pello Errota y sus compañeros.

Desde las nueve hubo, como todas las noches, música y cinematógrafo, y de nuevo las ruedas de artificio y las luces de bengala y los cohetes alborotadores pusieron chispas de oro sobre el fondo negro de la noche.

MARTES, DÍA 17

Este día hubo algunos festejos populares organizados por el Ayuntamiento y por empresas particulares. Por la mañana se jugó una apuesta de hachas entre dos aizkolaris de Régil y el campeón de Urrestilla: ganó éste. Después lucharon los korrikalaris Pedro Ibañez, de Zarauz y Manuel Aramberri, de Iziar, ambos de 52 años de edad. Este fue quien primero dio en la plaza las 40 vueltas convenidas; hizo en diecisiete minutos un recorrido de tres kilómetros y medio. Su compañero llegó una vuelta más retrasado.

Por la tarde hicieron ejercicios de lucha greco-romana los famosos (famosos les llamaba el prospecto que anunciaba la lucha) Mocoroa, de Elgoibar y Goicoechea, de Marquina. La lucha fué á tres rounds, y ninguno de los dos hércules pudo vencer a su contrincante.

El día terminó con bastante animación, y con el día terminaron también los festejos organizados con motivo de las Fiestas Euskaras.

Para la noche se hallaban ya en sus casas los señores diputados y cuantos acudieron á Zarauz á tomar parte activa en las fiestas. También nosotros abandonamos la hermosa villa veraniega, trayendo en la mente agradabilísimas impresiones de aquellos animados días en que vimos divertirse a un pueblo sin que el menor incidente desagradable turbara la alegría que rebosaba en los corazones de todos.

BERRIZALE.

Zarautz en los años veinte.

Serapio Múgica aporta los siguientes datos, hacia 1920 en la G. P. V. N.: "Tiene Zarauz 3150 (dato de 1910) habitantes. En el recinto urbano hay 370 casas, que forman varias calles: la Mayor era la primitiva, y la población ha ido ensanchándose en calles paralelas á aquélla á medida que se ha ido ganando terreno al mar. En la parte rural hay 178 casas, aisladas la mayor parte, y el resto formando pequeños núcleos como los de San Pelayo, Urteta, Chiliku, Santa Clara é Iñurriza; existe también el coto de Elcano, que si bien en lo espiritual pertenece á la parroquia de Zarauz, en lo temporal es jurisdicción de Aya. Pasa por el casco de la villa la hermosa carretera que une á los pueblos de la costa, y del mismo casco parte otra que se enlaza en Iraeta con la del río Urola, que sigue por la orilla de este río, aguas arriba, atravesando Cestona, Azpeitia y Azcoitia hasta afluir á la general de Madrid á Irún, en Zumárraga. De esa carretera de Zarauz á Iraeta arranca en Muniasoro un nuevo ramal que pasa por Oiquina, y, cruzando la del río Urola en un corto trecho, continúa por Iciar á Deva. Por la carretera general comunica por un lado con Guetaria, que dista 3'80 kilómetros, y, por el otro con Orio, que está á 6'04. De Azpeitia le separan 26 kilómetros, y de San Sebastián otros tantos. Tiene estación en el ferrocarril de la Costa, y de ella hace uso para el servicio de correspondencia. Hay varios coches, telégrafo y teléfono. En Zarauz hay 688 electores, y once concejales. Los centros de enseñanza de que la villa dispone son: tres escuelas públicas, completas, y tres colegios privados: uno para niños, dirigido por los HH. de la Doctrina Cristiana, y otros dos para niñas y señoritas, á cargo de las Hermanas de la Providencia y de las Ursulinas. Pertenece al arciprestazgo de Azpeitia. La iglesia parroquial es de la advocación de Santa María, de categoría de ascenso, con órgano, y está servida por un párroco y tres coadjutores. El templo es anterior, desde luego, al siglo XVII; fué reformado en el último tercio del XVIII, y en su recinto y en sus bóvedas se hallaron restos de su primitivo estilo gótico. La planta, desde que se abrieron dos capillas laterales al hacer la reforma, es una cruz latina. Se celebran romerías el 26 de Junio en el barrio de San Pelayo, y el 20 de Enero en el de Urteta. La vigilancia la hacen un alguacil, dos serenos, un guarda de consumos, cuatro guardas rurales. Hay también un cabo y cuatro números de la guardia civil, capitanía de carabineros, y miqueletes. El alumbrado público y doméstico es eléctrico; las aguas son muy buenas, con distribución á domicilio; hay dos médicos, dos farmacias y una casa de beneficencia, de fundación particular, sostenida de fondos municipales y particulares, en la que se hallan bien cuidados, cuarenta asilados. Hay en Zarauz algunos centros políticos, sociales y de recreo, una banda municipal nuevamente uniformada en 1912 con motivo de las Fiestas Euskaras, banda de tamborileros, municipal también, un juego de pelota y otro de bolos. A la agricultura se dedican la mayor parte de los habitantes de Zarauz; otra porción, pequeña, á las faenas de la pesca. La industria no tiene gran importancia, pero no es nula: hay dos fábricas de tejidos, una de hielo, una de material y aparatos eléctricos, dos de muebles, cinco carpinterías mecánicas y cuatro molinos. La industria hotelera, la de alquiler de casas, la inherente á los baños de mar y cuantas se derivan del veraneo, tienen mucha importancia en Zarauz. El comercio no presenta ninguna nota especial; se celebra feria de ganados el segundo sábado de cada mes."

Elecciones 1931-1933.

Elecciones municipales del 12-IV-1931

Consiguieron la mayoría de votos en esta localidad los siguientes candidatos:

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
Pedro ZuzuarreguiTradicionalista182
Joaquín AguirrezabalagaTradicionalista181
Hilario EizaguirreTradicionalista174
Marcelino ManterolaTradicionalista172
Elías AzpirozTradicionalista164
Angel UrrizaTradicionalista164
Marcial AbruzaTradicionalista153
Eduardo EsnalTradicionalista152
Manuel EchaveIndependiente130

[Ref. "El Pueblo Vasco", Abril 1931]. La República fue proclamada el 14 de abril de este año, colocándose en el ayuntamiento las banderas republicana y vasca y tomando la palabra anoche, del Centro Republicano, y Barrena, del Círculo Nacionalista. El 16 fue elegido alcalde Elías Azpíroz y se acordó enviar al Ministerio de Gobernación un telegrama solicitando la implantación de la República Vasca.

Elecciones de diputados a Cortes del 28-VI-1931

Distrito n° 1, Sección única.

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
LeizaolaNacionalista273
UrquijoTradicionalista272
PicaveaIndependiente271
PildainCanónigo (Integrista)271
GárateAcción Nacionalista60
UsabiagaDerecha Republicana60
De FranciscoSocialista59
AmilibiaUnión Republicana58
Castro1
UrgoitiUnión Republicana1

Distrito n° 2, Sección 1ª.

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
UrquijoTradicionalista237
LeizaolaNacionalista235
PicaveaIndependiente235
PildainCanónigo (Integrista)235
UsabiagaDerecha Republicana44
AmilibiaUnión Republicana43
GárateAcción Nacionalista43
De FranciscoSocialista42

Distrito n° 2, Sección 2ª.

CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
LeizaolaNacionalista204
PildainCanónigo (Integrista)204
PicaveaIndependiente203
UrquijoTradicionalista203
UsabiagaDerecha Republicana62
AmilibiaUnión Republicana61
De FranciscoSocialista60
GárateAcción Nacionalista60

[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 29-VI-1931. Filiaciones en "El P. del 30-VI-1931].

Elecciones de diputados a Cortes 19-XI-1933

CANDIDATOSVOTOS
Leizaola1.256
Picavea955
Irujo926
Irazusta919
Monzón944
Paguaga696
Tellería696
Maeztu693
Urraca690
Bizcarrondo107
Usabiaga100
De Francisco96
Echevarria90
Alvarez87
Gomendio87
De la Torre85
Angulo73
Urondo22
Larrañaga22
Astigarribia22
Zapirain22
Imaz4

[Ref. "La V. de G.", Nov. 1933].

Sí al Estatuto Vasco.

En la primavera de 1931, a los días de instaurarse la República, Zarautz se adhirió al Estatuto. Asimismo, estuvo representado en la Asamblea de Estella. Con motivo de la visita que los parlamentarios catalanes hicieron a Gipuzkoa para asistir a la Asamblea de Municipios de Zumárraga (2 de septiembre de 1934). el P. N. V. organizó el día 3 una excursión. Al llegar a Zarautz unos cuantos veraneantes monárquicos, en traje de baño, provocaron una serie de incidentes. [Ref. Aguirre, J. A.: Entre la libertad y la revolución, 1930-1935, Bilbao, 1935, p. 511].

No al Estatuto Vasco Navarro.

El día 19 de Junio de 1932 este Ayuntamiento votó en contra del Estatuto Vasco-Navarro. [Ref. "El Pueblo Vasco", Junio 1932]. Sin embargo, en el plebiscito del 5 de Noviembre de 1933 para refrendar el Estatuto Vasco se obtuvo en esta localidad el siguiente resultado:

N° ElectoresA favorEn contra
2.6812.6125

[Ref. "La V. de G.". Nov. 1933].

Elecciones en 1936.

Elecciones de diputados a Cortes del 16-II-1936

CANDIDATOSVOTOS
Sr. Irujo1.049
Sr. Lojendio927
Sr. Paguaga922
Sr. Oreja926
Sr. Múgica912
Sr. Monzón783
Sr. Picavea778
Sr. Irazusta775
Sr. Lasarte770
Sr. Amilibia196
Sr. Ansó169
Sr. Larrañaga169
Sr. Apraiz159

[Ref. "El Pueblo Vasco", Febrero 1936].

Elecciones de diputados a Cortes del 1-III-1936

CANDIDATOSVOTOS
Sr. Irujo1.213
Sr. Lasarte1.211
Sr. Irazusta1.210
Sr. Picavea1.205
Sr. Ansó324
Sr. Apraiz320
Sr. Amilibia203
Sr. Larrañaga202

[Ref. "El Pueblo Vasco", Marzo 1936].

Guerra 1936-1939.

Permaneció en zona republicana tras el alzamiento militar de 1936 hasta que el 21 de septiembre del mismo año fue ocupado por las fuerzas nacionales en su avance por la costa Guipuzcoana.

22 de junio de 1937: Un avión aterriza en la playa de Zarautz.

El sorprendente suceso y sus trágicas consecuencias nos los relata "Astilarra" en su Historia documental de la guerra en Euzkadi:

Una nueva traición se registra en la historia contemporánea de nuestro pueblo. El avión que conducía de Toulouse a Santander al consejero de Sanidad del Gobierno de Euzkadi, don Alfredo Espinosa Oribe, pilotado por José Yangüas, acaba de aterrizar en la playa de Zarautz -Gipuzkoa-, dispuesta de antemano para efectuarlo. Viajaban en el avión con el señor Espinosa Oribe, el comandante de artillería y Jefe de artillería pesada del ejército de Euzkadi, don Jorge Aguirre, el señor Urgoiti y un oficial francés, cuyo nombre desconocemos. El señor Espinosa, médico de Bilbao, ex-concejal del Ayuntamiento de la misma villa y ex-gestor de la Diputación de Bizkaya, ocupaba en el Gobierno de Euzkadi la cartera de Sanidad. Hombre íntegro y trabajador incansable, luchó infatigablemente en el desempeño de su cargo y junto con su compañero de Gobierno, el Consejero de Justicia y Cultura, don Jesús María de Leizaola, fue el verdadero artífice, en la creación de la Universidad de Bilbao, con su magnífica facultad de Medicina. Esperaban al avión, en la misma playa, el Comandante Troncoso, jefe de la frontera de Irún, el comandante militar de Zarautz, señor Ugarte, otros oficiales y varios soldados fascistas. Cuando el señor Espinosa descendió del avión, el Comandante Troncoso, abalanzándose sobre él, y agarrándole con ambas manos por el cuello, lo insultó desvergonzadamente, asegurándole "que podía dar gracias a Franco porque no le ahorcaba en aquel mismo instante". Los detenidos con las manos esposadas, fueron trasladados al Palacio del Marqués de Narros, sede de la Comandancia Militar donde, con excepción hecha del piloto Yangüas, prestaron declaración. Y mientras el traidor dormía plácidamente, los tres detenidos vascos eran trasladados a la prisión de Gazteiz. Todos estos antecedentes y conociendo a fondo a los rebeldes hizo temer desde un principio por su vida. No era para menos. Delante tenemos un número del "Diario Vasco" de Donostia. Lleva la fecha de hoy, y bajo el título de "Lo que merecen los autores, cómplices, encubridores y disculpadores de la tragedia de Bilbao", leemos: "Primero: todas las penas señaladas por los códigos penal y militar para los delitos especificados ya en ellos. Segundo: confiscación total o parcial de sus bienes, según su grado de responsabilidad. Tercero: pérdida de la nacionalidad española y de todos los derechos inherentes relacionados con los títulos académicos, cargos públicos, militares, civiles o eclesiásticos. Cuarto: inhabilitación para formar parte de ningún consejo de administración. Quinto: inhabilitación para cualquier género de enseñanza privada. Sexto: destierro, precisamente a territorio rojo, de todos los que encuentren molesta cualquier disposición de la España nacional". ¿Cómo no temen pués, por las vidas de los prisioneros vascos? Dos días más tarde, el 24 de Junio, serían juzgados sumarísimamente en Gazteiz (Vitoria), condenados a muerte y ejecutados, sin que pudieran evitar su asesinato las inmediatas gestiones realizadas por el Gobierno de Euzkadi y por el Cardenal Arzobispo de París, Mgr. Verdier.

Al igual que ocurre en el resto del territorio guipuzcoano, es a mediados del siglo XIX cuando da comienzo un intenso proceso de transformación de la vida económica de la villa. Una vez finalizada la larga etapa bélica marcada por la sucesión de conflictos (Guerra de la Convención-Guerra de la Independencia-Primera Guerra Carlista), Zarautz desarrollará una estructura económica basada en el sector industrial y de los servicios. Para que esta transformación se lleve a cabo será determinante la presencia en la villa de Pascual Madoz. Este político liberal impulsor de la desarmonización de bienes eclesiásticos que se produjo a mediados de siglo, se convirtió en un asiduo visitante de la villa en los meses veraniegos. Fruto de su presencia será la creación de la primera industria moderna de la villa, la Fabril Linera, creada en 1857 y que perduraría hasta 1898, pese al saqueo que sufrió al ser atacada la villa por la partida del cura Santa Cruz. A la anterior se irán uniendo otras factorías como la Alberdi, creada en 1897, Vargas, a principios del siglo XX, y otras cinco más entre 1900 y 1937 (Berazadi, Lizundia, Araquistain, Braceras y Echeveste). De esta manera el censo industrial de Zarautz pasa de una factoría en 1860 a tres en 1897 y a nueve en 1919. Pero junto con el desarrollo industrial lo que verdaderamente impulsa el crecimiento económico de la villa es la incipiente actividad turística. Esta comienza a adquirir importancia a partir de 1865. Ese año, la reina Isabel II -a la que los médicos habían recomendado baños de mar- se traslada a la villa. Esto da origen a que se impulse una construcción de residencias veraniegas de diversas personalidades madrileñas, lo que induce a la construcción del camino de carros por la calle Mayor y San Pelayo en dirección a San Sebastián. Las comunicaciones sufren un fuerte impulso a partir de la visita real. En 1865 se construye la carretera que une la villa con Getaria por la costa; en 1895 se inaugurará el ferrocarril que une Donostia-San Sebastián con Elgoibar pasando por Zarautz; en 1896 se inaugura la estación y en 1897 el tramo Zarautz-Deba. El desarrollo urbano es paralelo al que se ha descrito. En 1850 se construye la ermita de San Pelayo y dos nuevas fuentes, que vienen a solucionar el problema del abastecimiento de agua de la villa. Entre 1860 y 1897 Zarautz se expansiona hacia el este y el sur, en especial el llamado arrabal sur que se extiende por la zona de Amascar, camino de Errikobea y la zona de Astazubi. En 1896 se construye la casa de misericordia y en 1903 el mercado cubierto situado delante del ayuntamiento. En la segunda fase de expansión urbana -que se extiende entre 1897 y 1930- se confirma la tendencia anterior. La zona de Errikobarra y Santa Clara se convertirá en la principal área de desarrollo urbano de Zarautz. Durante la II República la principal actuación urbanística será la creación de la plaza de los Fueros, uniendo las calles Zigordia y Errikobarra. Pero, como es lógico, todo este desarrollo económico y urbano trae aparejado un crecimiento demográfico. En 1833 los censos señalan una población de 1.700 habitantes para Zarautz. En 1860 -cuando comienza el despegue de la villa- ésta ascenderá a más de 2.000 habitantes, con un crecimiento que le llevará a aumentar para 1910 y a duplicar la población para 1930. El ritmo de crecimiento demográfico de la villa se mantendrá hasta la década de los años 40. A pesar del ritmo demográfico creciente -en la segunda mitad del XIX y primeros años del XX- coyunturas de crisis y mortalidad inciden en la población. Entre éstas podemos citar el cólera de 1855, las epidemias de viruela de 1870, 1875 y 1897, y la gripe de 1918. Sobre ésta, aunque se carece de datos exactos, es de suponer que tuvo una gran incidencia en la villa. Al hacer un recorrido por la actividad económica de Zarautz no podemos dejar de hacer una referencia a la pesca, aunque ésta tiene menor importancia que en localidades circundantes. Esta circunstancia, unida al cambio de las bases económicas de la villa tras la I Guerra Carlista, explican el retroceso de la actividad pesquera en la villa guipuzcoana. En 1857 se acordó la construcción de un pequeño puerto pesquero, que resultó destruido por el bombardeo de los liberales fortificados en Getaria durante la II Guerra Carlista. A principios del siglo XX la pesca ha quedado reducida a una actividad totalmente marginal. En 1918 tan sólo se encuentran censadas 25 embarcaciones. En 1920, la dedicación va dirigida casi en exclusiva a la pesca de la anchoa. El retroceso de esta actividad productiva en Zarautz está justificado por la inexistencia de un puerto pesquero adecuado y por la cercanía del de Getaria. Tras la Guerra de 1936-1939 el sector terciario adquirió una gran importancia al impulsarse la villa como lugar turístico y de veraneo. A pesar de ello el sector secundario sigue siendo ligeramente más importante. La industria, en la que destaca el sector de la madera, es de tamaño medio, situándose la mayor parte de las empresas entre los 20 y los 100 trabajadores. Tan sólo cinco pueden ser calificadas de gran industria, al superar los 500 trabajadores. En lo que respecta al desarrollo demográfico, éste ha sido continuado y progresivo desde principios del siglo XX, acelerándose por las razones que se han expuesto a partir de la década de los años cincuenta. A finales de los años setenta del s. XX, la villa de Zarautz contaba con un desarrollo industrial centrado en tres sectores. El de mayor volumen ocupacional era el de la industria ligera, basado en la ebanistería y elaboración de muebles ("Alfa", la más importante), la industria alimenticia, la textil y la fabricación de instrumentos musicales. En segundo lugar, la metalurgia estaba presente con diversas factorías de máquina herramienta, producciones metálicas, maquinaria eléctrica y material de transportes. Como complemento a estas dos actividades principales existía una industria de arcilla, vidrio y porcelana. Transcurrida una década, esta estructura industrial se ha mantenido en líneas generales, si bien la oferta se ha diversificado. Las empresas de más de 10 trabajadores enclavadas en su término en 1982 eran: Aguirrezabala, S. A. (maquinaria para madera) con 27; Albañilería Lagunak, S. L. con 13; Antuñano, S. A. (Fundición nodular, maquinaria para madera) con 35; Azcue Ecenarro, José Manuel (Carpintería mecánica) con 12; Azcue Mendizabal, José M. Curvados Pagoeta con 16; Azpiroz Orbegozo, Juan (Albañilería) con 13: Barnizados Rueda, S. A. con 11; Carpintería Larrañaga, S. L. con 13; Codefa, S. L. (Mueble) con 35; Construcciones Metálicas Arregui, S. A. con 55; Construcciones Zurlan, S. A. (maquinaria para madera) con 37; Cooperativa Industrial de Ornamentación del Mueble (CIOMU) con 49; Dulces Reineta. S. L. con 24; Echeve Samaniego, Juan Manuel (B. Abendaño, fabricación muebles) con 11; Editorial Itxaropena, S. A. con 29; Electricidad Pedro Echeverria, S. L. con 12; Electromecanique Española, S. A. (fabricación de maquinaria soldadura eléctrica) con 85; Electrotaz, S. A. con 44; Engranajes Juaristi, S. L. con 13; Enrique Keller; S. A. (Fábrica de Juguetes e Instrumentos Musicales) con 154; Fermín Elola, S. L. (Fabricación maquinaria para madera) con 11; Fresmak, S. A. (B. Estación, Fabricación mordazas de amarre) con 16; Garrastazu Echave, Leandro, Muebles Garrastazu con 15; Guesalaga Mugica, José María Gráficas Otzarreta con 15; Gutiérrez Benito, Ildefonso (Impresión gráfica) con 12; Ibarguren Unsain, Antonio, Construcciones con 22; Inmobiliaria de Orio, S. L. con 20; José M. Unanue, S. A. (Fabricación de artículos para muebles de cocina) con 70; Leika, S. A. (Mobiliario de madera) con 50; Lombide Eguibar, Mariano (Reparación maquinaria industrial) con 15; Manufacturas Aranzabal, S. A. Bombas ITUR con 195; Muebles Alfa, S. A. con 142; Muebles Balenciaga, S. A. con 11; Muebles Iciar S. A. con 26; Muebles Esnal, S. A. con 27; Muebles Iturria, S. A. con 13; Muebles Treku, S. A. con 100; Múgica y Cía., S. R. C. (B. Zalbide, Fundición de hierro) con 34; Odriozola Roteta, Valero Muebles Odriozola con 13; Plásticos Pardo, S. A. con 40; Plásticos Urteta, S. A. con 11; Plásticos Zarauz, S. A. con 37; Revestimientos de Poliester Alfa, S. A. con 14; Stilus Sdad. Cooperativa (B. Zalbide, instrumentos dibujo) con 30; Talleres Auxiliares de Fundiciones, S. A. (TAF) con 85; Textil Guipuzcoana, S. A. con 43; Urbieta Echeverría, José María (Fabricación muebles de madera) con 41; Uría Aramendia, José Luis. Muebles Uría con 12; Zarautz S. Coop., Arruti (Mobiliario de Cocina) con 31. ("Catálogo Industrial del País Vasco", 1982). El total de población considerada activa en 1982 era de 4.085 varones y 1.356 mujeres. De éstos, 3.502 v. y 1.053 m. se hallaban ocupados, 261 v. y 240 m. buscaban empleo por primera vez y 322 v. y 63 m. habían trabajado anteriormente. El total de inactivos estadísticos era de 3.479 y de inactivas estadísticas 6.314. (Ref. Anuario Estadístico Vasco, 982). A finales de los 80 y principio de los 90, la máquina-herramienta ha pasado a encabezar la lista de actividades secundarias ("Bombas Itur", con 308 trabajadores). Le siguen la fabricación de muebles ("Alfa", "Treku" y "Zarautz", con más de 140 trabajadores) y la de instrumentos musicales ("Keller", con 98), acompañadas de la fabricación de mortero y hormigón ("Azkune", con 83). A estas industrias debemos añadir como actividades destacadas la fundición y la construcción. Cuenta con embarcadero construido en 1989. En cuanto al sector agrario, según el censo agrícola de 1962, en este ayuntamiento había 312 explotaciones agrícolas, 7 de ellas sin tierras, 23 de menos de 0,1 Ha., 132 de 0,1 a 1 Ha., 67 de 1 a 5 Ha., 77 de 5 a 20 Ha., 6 de 20 a 100 Ha. El régimen de tenencia era el siguiente: Propiedad: 828; Arrendamiento: 347; Aparcería: 4. En 1986, con el ingreso en el Mercado Común, fue declarado este municipio "zona de montaña" haciéndose acreedor de un subsidio del 35% sobre el proyecto de desarrollo integral del mismo. Explotaciones agrícolas en 1989 (iguales o superiores a 0,1 Ha.). Total: 143, 90 de ellas con ganadería.

El censo agrario de 1999 nos da las siguientes cifras de explotación del suelo: total, 984 hectáreas; labradas, 62; para pastos permanentes, 696; con especies arbóreas forestales, 199; finalmente, otras tierras forestales, 26 hectáreas. En 1999 el censo ganadero arrojaba las siguientes cabezas:

Bovinos824
Ovinos118
Caprinos5
Porcinos21
Equinos43
Aves15
Conejas madres22

(Ref. "INE", 1999). Establecimientos industriales de más de 9 empleados en 1993: 38. Personal ocupado: 1.196. El paro registrado en 1995 fue de 837 personas; en 1996, de 752 (Ref. "Anuario Estadístico Vasco", 1997-1998).

Incidentes de 1977.

El 13 de marzo de 1977, a la salida del concierto que se celebraba en la plaza y cuando las calles se hallaban aun repletas de gente, irrumpieron en la población diversos jeeps con guardias civiles, de uniforme y de paisano que procedieron, sin previo aviso, a disparar pistolas, botes de humo y pelotas de goma sobre la población y los establecimientos y viviendas. Dichos miembros de la fuerza pública procedían, al parecer, de los funerales que en memoria del guardia civil muerto por ETA, se acababan de celebrar en Mondragón.

Las primeras votaciones del postfranquismo.

Elecciones del 15-VI-1977

Tras haberse expresado en el Referéndum celebrado en el año 1976 con 3.116 , 65 no, 148 votos en blanco y un 39,35 de votantes, en 1977 define así sus opciones:

P.N.V.3.134 (44,8%)D.I.V.139 (1,9%)
P.S.O.E.1.278 (18,3%)F.U.T.111 (1,5%)
E.E.795 (11,3%)P.S.P.34 (0,5%)
G.U.740(10,5%)A.E.T.G.21 (0,3%)
E.S.B.303 (4.3%)A.N.V.19 (0,2%)
D.C.V.236 (3.3%)F.D.I.5 (0,0%)
P.C.E.156 (2,2%)

Nulos y abstenciones 1.787 (20,4%)

El referéndum constitucional del 6-XII-1978

El referéndum constitucional del 6-XII-1978 dio el siguiente resultado sobre un censo de 11.671 electores:

Votos: 3.988Abst.: 7.683 (65,83 %)Sí: 2.299 (19,70 %)
No: 1506 (12,90 %)Blanco: 150Abs., y No: (78,73 %)

[Ref. "Diario Vasco"]

Elecciones generales 1-III-1979

(Censo electoral: 11.716).

P.N.V.2.825 (38,60%)L.K.I.98 (1.33%)
E.E.1.125 (15.37%)E.M.K.43 (0,58%)
U.C.D.959 (13,10%)U.F.V.43 (0,58%)
P.S.O.E.943 (12,88%)U.N.41 (0,56%)
H.B.878 (11,99%)O.R.T.37 (0.50%)
P.C.E.214 (2,92%)F.E. (A)5 (0,06%)
E.K.A.106 (1,44%)I.R.1 (0,01%)

Abstenciones: 4.299 (36,69%).

[Ref. Ibermática, Norte, S. A.].

Elecciones municipales del 3-IV-1979

Con el objeto de cubrir las 17 concejalías de este ayuntamiento se presentaron 9 candidaturas: ORT, HB, PNV, EE, LKI, EMK-OIC, PCE, PSOE y Agrupación de Socialistas de Zarauz, apoyada por ESEI. Resultaron elegidos, sobre un censo electoral de 8.769, los siguientes concejales: PNV con 3.468 votos: Imanol Murua, Sabino Unzurrunzaga, Gabriel Hernández, Basilio Bergara, Arantxa Zabalegui, Ignacio Lertxundi, Juan José Aramendi, Alejandro Sánchez, Santiago Arruti, José Ignacio Aguirre y Antonio Alberdi; EE con 969: Jesús M. Elkoro, José Muniain y Ramón Leunda; HB con 880: Juan José Recondo y Juan José Markaida; PSOE con 612: Eduardo Gónzalez. Alcalde: Imanol Murua del PNV, por mayoría de votos.

Referéndum estatutario del 25-X-1979

Sobre un censo electoral de 12.100 electores resultaron:

Votos: 6.999 (57,63%)Abst. 5.931 (42,37%)Sí: 6.493 (92,77%)
s/c (53,66 %)
No: 292 (4,17%)Blanco: 143 (2,04%)Nulo: 51 (0,72%)

[Ref. "Diario Vasco" 27-X-1979].

Primeras elecciones para el Parlamento Vasco: 9-III-1980

(Censo electoral: 12.409).

P.N.V.3.524 (50,63%)E.S.E.I.175 (2,51%)
E.E.1.024 (14,71%)L.K.I.72 (1,03%)
H.B.876 (12,58%)E.K.A.53 (0,76%)
P.S.E.590 (8,47%)P.T.E.36 (0,51%)
A.P.274 (3,93%)E.M.K.2 (0,28%)
U.C.D.271 (3,89%)U.C.4 (0.05%)
P.C.E.217 (3,11%)

Abstenciones: 5.449 (43,91%).

[Ref. "Diario Vasco", 11-III- 1980].

Elecciones generales del 28-X-1982

(10.772 electores, 8.596 válidos, nulos 185).

P.N.V.3724C.D.S.53
H.B.1.400P.S.T.25
P.S.O.E.1.331F.N.7
E.E.1.206C.U.C.5
A.P./U.C.D.717U.C.E.4
P.C.E.115P.C.E.m.l.3
Elecciones municipales, forales y generales.

Elecciones municipales del 8-V-1983

Concejales: PNV: Imanol Murua, Antonio Alberdi, Ignacio Lerchundi, Mª Aránzazu Zabalegui, Andrés Alberdi, José Ignacio Mendizabal, Manuel, Alberdi, Angel Mª Irastorza, Francisco Albizu, Santiago Arruti; EE: Ramón Leunda, Alejandro José Vázquez, Alberto Aguirrezabal; HB Iosu Txapartegi, Juan Mª Aguirre; PSOE: Eduardo González, José Ignacio Sagastizábal. Resultó elegido alcalde el primero.

Elecciones al Parlamento Vasco del 26-II-1984

P.N.V.4.105C.P.609
H.B.1.219Auzolan160
P.S.O.E.1.137P.C.75
E.E.962

Elecciones generales del 22-VI-1986

P.N.V.3.132C.P.719
H.B.1.609C.D.S.146
P.S.O.E.1.253U.C.85
E.E.1.076I.U.18

Elecciones municipales del 10-VI-1987

Resultaron elegidos los siguientes concejales: EA: Antonio Alberdi Zabalegui, Basilio Bergara Goenaga, Ignacio Lertxundi Amestoy, Arantxa Larrañaga Eizagirre, Angel María Irastorza Eizagirre, José Ramón Santamaría Urkía, Ramón Ugarte Lilly; HB: Juanjo Aizpurua Martínez, Arantxa Arruti Odriozola, Rafa Iruretagoiena Saralegi; PNV: Martín Etxeberria Zuloaga, Roman Zulaika Azpeitia, Miren Nekane Iribar Hondo; EE: Alejandro José Vázquez Antolín, Ignacio Etxeberria Loidi; PSOE: Maximiano Llamas Callejo; AP: Luis Mendiluce Martínez.

Elecciones generales del 29-X-1989

E.A.2.543P.P.599
H.B.1.613C.D.S.120
P.N.V.1.493I.U.92
P.S.O.E.1.173Otros130
E.E.1.071

Elecciones al Parlamento Vasco del 28-X-1990

E.A.2.475P.S.O.E.1.120
P.N.V.1.787E.E.911
H.B.1.620P.P.567
C.D.S.10Otros116

Elecciones municipales del 26-V-1991

Resultaron elegidos los siguientes concejales: EA: Antonio Alberdi, Angel Irastorza, Josefa Olascoaga, Ramón Ugarte, José Antonio Etxeberria, José Manuel Agoues; HB: Jesús Iturria, Juan María Etxabe, Juan Ramón Marcaide; PNV: José Juan González de Txabarri, Martín Etxeberria, Nekane Iribar, Francisco Contreras; EE: Alejandro Vázquez, Benita Irure; PSE: Maximiano Llamas; PP: Cándido Iruretagoyena. Fue elegido alcalde Antonio Alberdi.

Elecciones generales del seis de junio de 1993

E.A.3.033P.P.1.039
P.N.V.1.683C.D.S.20
H.B.1.626Otros729
P.S.E./E.E.1.544

Elecciones al Parlamento Vasco del 23-X-1994

E.A.2.495P.P.967
P.N.V.2.201I.U.389
H.B.1.763U.A.28
P.S.E./E.E.977C.N.P.S.6

Elecciones municipales del 28-V-1995

Resultaron elegidos los siguientes concejales: EA: Imanol Mutua, Angel Mª Irastorza, José M. Agoues, Jon Alberdi, José A. Etxeberria, Xabier Alberdi, Arantxa Larrañaga, Arantxa Laskibar; HB: Jesús Mª Iturbia, Mª Carmen Otegui, Mª Jesús Zumeta; PNV: Gemma González, Estanis Argote, Martín Etxeberria; PP: Jorge Federico Knopp, José Ignacio Iruretagoyena; PSE-EE: Ignacio Eizaguirre. Fue elegido alcalde Imanol Murua Alberdi.

Elecciones generales del 3-III-1996

E.A.2.893H.B.1.735
P.N.V.2.191P.S.E./E.E.1.621
P.P.1.395Otros81
I.U./E.B.494

Elecciones al Parlamento Vasco del 25-X-1998

E.A.3.073P.S.E./E.E.1.126
E.H.2.823I.U./E.B.412
P.N.V.2.734U.A.16
P.P.1.757Otros59

Elecciones municipales del 13-VI-1999 (votos y concejales)

E.A.4.078 (6)P.S.E.1.192 (2)
E.H.2.778 (4)I.U.200 (0)
P.N.V.1.997 (3)Abst.29,21 %
P.P.1.410 (2)

Fue elegida alcaldesa Maite Etxaniz Balenciaga (EA), con el apoyo de PNV. (Ref. "El C. E. P. V.", 14-VI-1999 y 4-VII-1999).

Elecciones generales del 12-III-2000

P.N.V.3.092P.P.2.041
E.A.2.667P.S.E./E.E.1.484
I.U./E.B.325Abstención38,47%
Otros129

(Ref. "Diario Vasco", 13-III-2000).

Elecciones al Parlamento Vasco del 13-V-2001

P.N.V.-E.A.7.964P.S.E./E.E1.526
P.P.2.031I.U./E.B.687
E.H.1.932Otros51

(Ref. "Diario Vasco", 14-V-2001)

Elecciones municipales del 25-V-2003 (votos y concejales)

Censo17.293Abs.26,4
Nulos1.931Blancos196
PARTIDOSVOTOS% VOTOSC.
E.A./E.A.J.-P.N.V6.90663,9715
P.S.E.-E.E. (P.S.O.E.)1.65915,373
P.P.1.31712,202
E.B.-I.U.7176,641

Concejales: EA/EAJ-PNV: Maite Etxaniz Balenciaga, Imanol Lasa Zeberio, Jon Urien Crespo, José Ramón Izkeaga Zinkunegi, Mª Aranzazu Larrañaga Mandiola, Maribel Albizu Barrenetxea, Jon Burgaña Agoues, Miguel Angel Juaristi Mouliain, Alejandro J. Vázquez Antolín, Santiago Gárate Múgica, José Mari Agirre Zubia, Mª Aranzazu Iturria Isasti, José Miguel Zulaika Isasti, Javier Zarraonaindia Zuloaga, Anttón Illarramendi Uzkudun; PSE-EE (PSOE): Francisco Javier Elola Azpeitia, Iñigo Lizaso Osa, Iker Aitor Azpeitia Lakuntza; PP: Rafael Ignacio Olaizola Uribe Echeberría, Carmen Busca Ostolaza; EB-IU: Patxi Coira Rey. Resultó elegida alcaldesa Maite Etxaniz Balenciaga (EA/EAJ-PNV). (Ref. "D. V" 27-V y 15-VI-2003).

Elecciones generales del 14-III-2004

Votos contabilizados13.337(76,97%)
Abstenciones3.991(23,03%)
Votos en blanco200(1,5%)
Votos nulos (1)1.294(9,7%)
E.A.J.-P.N.V.3.950(32,8%)
E.A.2.644(21,95%)
P.S.E.-E.E. (P.S.O.E.).2.176(18,07%)
P.P.1.309(10,87%)
ARALAR-ZUTIK912(7,57%)
E.B.-I.U.793(6,58%)
PH19(0,16%)
I.R.12(0,1%)
C.D.S.9(0,07%)
D.N.8(0.07%)
M.S.R.4(0,03%)
F.E.2(0,02%)
F.A.2(0,02%)
E.K.A.2(0,02%)
F.E. de las J.O.N.S.1(0.01%)

(1) El deslegalizado partido Batasuna reivindicó parte -fluctuante- de este voto nulo materializada en papeletas que se emitieron reivindicando la autodeterminación. (Ref. "Gara", 16-III-2004; "El Mundo" Especial Elecciones").

Parroquia dedicada a Sta. María la Real, arcip. de Zarautz, obispado de San Sebastián. Ermitas de la Trinidad, Sta. Bárbara, Sta. Marina, San Martín de Ibaieta y San Pelayo. Convento de fransciscanos de San Juan Bautista. Convento de clarisas de Santa Clara. Convento de trinitarias de la Trinidad.

"La iglesia parroquial es de la advocación de Santa María de la Asunción, la cual se hallaba servida, -señala Gorosábel (1860)-, por un vicario y cinco beneficiados, de los que tres eran de ración entera y dos de media, y uno de estos últimos tenía aneja la coadjutoría. El patronato de esta iglesia correspondía al poseedor de la casa solar y palacio de Zarauz cuya primera concesión hizo el rey Fernando IV a Beltrán Ibáñez de Guevara, señor de Oñate, el 22 de junio de 1305. Varios son los pleitos que, tanto la villa como el cabildo eclesiástico, tuvieron con los poseedores de dicho solar. El primero de que se tiene noticia ocurrió entre aquélla y Juan Ortiz de Zarauz y su hijo Pedro, sobre que estos sin tener título alguno se entrometían en percibir los frutos decimales de dicha iglesia, y en poner y remover a su albedrío al vicario y beneficiados de ella. Se falló este pleito por el Consejo Real de Córdova el 6 de febrero de 1492 con las declaraciones siguientes. "1° Que en la iglesia de Zarauz haya cinco clérigos, de los que uno sea sacristán; los cuales presente el patrono en naturales y originarios, hijos de dezmeros y de los que tienen sepultura en ella. 2° Que el patrono no pueda remover a dichos clérigos una vez de nombrados. 3° Que dichos cinco clérigos tengan para su manutención toda la ofrenda y pie de altar, y la tercera parte de los frutos decimales. 4° Que tengan la obligación de celebrar las misas y otros oficios divinos que se prefijan." Se suscitó otro pleito entre la villa y D. Miguel de Zarauz y Gamboa en la Chancillería de Valladolid sobre las preeminencias de éste en dicha parroquia. Su resolución definitiva fue pronunciada el 23 de setiembre de 1595, amparando a D. Miguel, como patrono, en la posesión de tener el primero y mejor asiento, ofrecer y tomar la paz, entrar y salir de la iglesia antes que todos los demás vecinos y moradores; pero después de la justicia ordinaria. Esta sentencia fue confirmada en revista el 27 de marzo de 1596. La misma villa y el cabildo eclesiástico tuvieron otras diferencias con D. Pedro Ortiz de Zarauz sobre que este dejase alguna cantidad de frutos decimales para la construcción del retablo, un nuevo órgano con dotación del organista, aumento de un beneficiado y algunos ornamentos que faltaban. Se arreglaron por medio de una escritura otorgada en la villa de Azkoitia el 5 de mayo de 1618 ante Domingo de Sagastizabal, escribano de la misma. Por ella cedió dicho patrono una parte de diezmos para los expresados objetos pero a condición de que el cabildo eclesiástico no tuviese más pretensiones para el sustento de la iglesia. El convento de religiosos recoletos de la orden se San Francisco con la advocación de San Juan Bautista, lo fundó D. Juan de Mancisidor, natural de la misma, secretario del rey en los estados de Flandes y de su consejo de guerra, mediante escritura de concordia otorgada con el provincial el 30 de noviembre de 1608. El fundador se obligó a edificar a su costa el convento, y a dar para el sustento de los frailes 500 ducados de limosna en cada año; en cuya compensación se reservó el patronato de la capilla mayor, y el derecho de tener en ella tumba y sus escudos de armas. El cabildo eclesiástico y patrono de la iglesia parroquial se opusieron a esta fundación, por lo que el corregidor tuvo que reunir ayuntamiento general de vecinos para tratar del asunto y poder informar sobre su utilidad o inconvenientes: En su vista, fue autorizada la erección de este monasterio por el Consejo de Castilla el 12 de enero de 1610. Ejecutada la obra en este mismo año, subsistió la comunidad hasta el de 1617, en que se trasladó al sitio que luego ocupó. Más tarde, en el año de 1746, se estableció en este convento el, colegio de misioneros cuyos fundadores vinieron de Sahagun. Existen dos conventos de monjas: el uno de Santa Clara el otro de beatas de la Trinidad. El primero fue fundado por María Ana de Zarauz y Gamboa, viuda de Francisco Bouquer de Warthon, dueña del palacio de Zarauz, y sus dos hijas María y Clara de Zarauz por escritura de 1º de mayo de 1611. A esta fundación había precedido la licencia real, dada en 1 de enero de 1610. En su virtud las fundadoras dotaron el convento con catorce mil ducados de capital, que producían setecientos de renta siendo condición expresa que fuese su patrono D. Francisco Warthon, hijo de Doña María Ana, y en su falta sus sucesores en la casa y mayorazgo. Este convento se estableció para diez años en la casa solar de Zarauz hasta que se construyese el nuevo proyectado, ejecutado lo cual, se trasladaron las monjas a este en el año de 1621. Dos antes, o sea en 20 de julio de 1619, la villa y el cabildo eclesiástico, en atención a la erección de este convento, hicieron voto de guardar perpetuamente fiesta el día de Santa Clara, voto que fue confirmado por el ordinario. El monasterio de la Trinidad es el de las beatas descalzas fundado por Pedro de Zarauz y Gamboa en el año de 1619 para lo cual obtuvo licencia del diocesano de Pamplona. Su primer establecimiento fue en el barrio de Alzola, según se dijo en su descripción. Hubo en la jurisdicción de Zarautz cuatro ermitas que son las tituladas San Pelayo, San Martín de Urnieta, San Sebastián de Urteta y Santa Bárbara. La iglesia de San Pedro de Elkano es también aneja de la matriz de Santa María de esta villa. Esta colación de Elkano y la de Urteta tuvieron un pleito con el cabildo eclesiástico de Zarautz sobre pago de primicias y otras cosas que incidentalmente se tocaron ante el bachiller D. Domingo González de Segurola, visitador general y arcipreste de Gipuzkoa y juez apostólico de esta causa. Lo falló en el año de 1506, declarando que las basílicas de las expresadas tierras deben ser anejas a la iglesia matriz de Santa María de Zarautz con todas las primicias que sus habitantes hicieren, pero con obligación de mantener ésta en aquéllas en pie los ornamentos y demás cosas necesarias para su servicio.

Ainhoa AROZAMENA AYALA

Iglesia de Santa María la Real. Construida en el s. XVI, en estilo gótico vasco. Posee planta de cruz latina de una sola nave. Cubierta de cúpulas sobre grandes pilares cuadrados. Portada gótica. El campanario formaba cuerpo separado de la iglesia y debió servir de fortaleza en tiempos; hoy está adosado al templo. El retablo mayor fue comenzado en 1560 por Andrés de Araoz, y a la muerte de éste -en 1563- lo continuó su hijo Juan. Anuncia el paso del plateresco al romanismo y estilísticamente pertenece a la época de mayor madurez de Araoz, la del retablo de la parroquia de Eibar, que corresponde a sus últimos años. Se compone de friso, banco, cuatro cuerpos con cinco calles y ático presidido por el calvario. A Andrés, principal transmisor en tierras vascas del arte de Berruguete, pertenece el sagrario, que no ha llegado hasta nuestros días, así como los paneles del friso con las escenas de la Oración en el huerto, Prendimiento con el abrazo de Judas, Cristo ante Anás, Cristo ante Pilatos, la Coronación de Espinas y el Camino de la Cruz, siendo magnífica la escena ante Pilatos. En él y separando los paneles con relieves de la Pasión, hay dos pequeñas pilastras con unos muy buenos relieves de evangelistas y doctores. Es de mano de Andrés también el relieve del banco con la Cena, que aunque de perspectiva defectuosa, en el tratamiento de los pliegues denota la mano del maestro y el grupo central de la Asunción. El friso presenta las características del estilo del mayor de los Araoz, en el tratamiento de pelo y tejidos. También le son atribuibles las soberbias imágenes de Moisés y Elías. La aportación de los Araoz termina con la escena del Lavatorio realizado por Juan a finales de siglo. El resto de las escenas (imágenes de la Pasión, Resurrección) fueron ejecutadas por un equipo de tres escultores de Asteasu que en 1627 se comprometen a finalizar las obras; entre ellos destaca Domingo de Goroa, discípulo de Ambrosio de Bengoechea. La presencia de la imagen de san Ignacio en la zona alta del retablo, confirma la datación tardía del coronamiento. Del antiguo retablo gótico sólo se conserva la imagen de Nuestra Señora La Real en el centro del primer cuerpo, realizada en madera dorada y policromada, que ocupa el área central: se trata de una talla sedente, frontal, sosteniendo al niño, imagen del s. XIV que abandona el hieratismo iconográfico románico. Destacan asimismo los retablos del Rosario y de San Exuperio; plenamente romanistas, el primero documentado como de Ambrosio de Bengoechea y el segundo, atribuido al mismo artista. El del Rosario fue contratado a mechados de 1612 por la Cofradía de esta advocación y estaba acabado en el verano de 1614. Consta de banco liso y dos cuerpos de tres calles, delimitadas por columnas corintias. A ambos lados del nicho central, donde estuvo la virgen del Rosario, que fue sustituida en el siglo XX por una imagen de la virgen del Pilar, sendos bultos representando a santo Domingo y a santa Catalina de Alejandría. Lo más destacable de este retablo es el magnífico relieve con la escena de la Anunciación que ocupa el nicho central del cuerpo superior, que levantado sobre un pequeño friso, sirve de remate al retablo; está flanqueado por las imágenes de san Juan y san Miguel. El retablo de San Exuperio, en la capellanía particular de esta advocación fundada en 1550 por Pedro Ortiz de Gamboa, consta asimismo de banco liso, un cuerpo de tres calles y ático rematado por frontón partido. La imagen del titular, que denota la influencia de Anchieta en Bengoechea, está flanqueada por las de San Pedro y San Nicolás de Tolentino. El mayor mérito escultórico de este retablo reside en el relieve del ático que representa a santa Ana con la Virgen y el Niño. Los retablos de San Juan Bautista y del Cristo de la Veracruz o de las Animas, barrocos, forman pareja y son obra del arquitecto de Getaria Martín de Sagarzurieta, estando documentados en 1717. La traza destaca por el uso de la arquitectura como marco decorativo, que es plenamente barroco, con repisas resaltadas, columnas salomónicas con racimos, jarrones con frutas y cartelas. De un solo cuerpo con remate y con tendencia al colosalismo. En el de la Veracruz, el Crucificado, aun barroco, presenta anatomía y expresión realistas, sin excesivo dramatismo; el buen tratamiento anatómico recuerda el arte de Montañés. Corona el retablo un lienzo de las Animas, rodeado de ángeles, obra del siglo XX. Sepulcro de Lope Martínez de Zarauz, miembro del Consejo de Castilla. Se conserva en una de las capillas laterales, y es gótico, del siglo XV; en sus frentes largos presenta en relieve, decoración geométrica y vegetal y, en los cortos, un San Miguel matando al dragón, en uno, y el escudo de la alianza Zarauz-Gamboa en el otro. En 1997 fue localizada bajo la torre una necrócopolis medieval con un nivel de los ss. IX-XII, sobre el que se halló otro, correspondiente a los ss. XIV-XV, todo ello bajo un nivel del XVI (véase la descripción pormenorizada de los hallazgos en el apartado dedicado a historia). Iglesia y convento de San Juan Bautista, de los Franciscanos. Fundados en 1608 por Juan de Mancisidor, secretario de Felipe III, las obras principales de cantería fueron acometidas por Nicolás de Garaurza, y se prolongaron hasta 1617. En la iglesia destaca el tríptico flamenco (óleo sobre tabla) que, despiezado en dos partes, forma hoy el retablo de dos altares colaterales. En una de las puertas se representa el Nacimiento, en otra la Resurrección y en la tercera, la Pascua de Pentecostés. Es obra de Antonio Blocklandt en 1577, según consta en la firma situada en la puerta que contiene el Nacimiento. Al parecer lo adquirió el hijo de la villa y secretario de Felipe III Juan de Mancisidor de la iglesia de Santa Gertrudis de Utrecht. Del sagrario realizado por Juan de Mendiaras hacia 1620, así como del retablo mayor ejecutado por Martín de Sagarzurieta no quedaron sino los testimonios a causa de la destrucción sufrida a manos de las tropas francesas en 1794. El retablo actual data de 1828 y es obra anónima. Convento de Clarisas. Fundado en 1611 por Mariana de Zarauz y Gamboa, señora de la casa de Zarauz, fue contratado el edificio siete años más tarde con el arquitecto Pedro de Zaldúa, siendo continuado por sus herederos en estilo barroco conventual español. La iglesia fue levantada entre 1656 y 1658 por Miguel de Esnaola. En 1926 se efectuó una gran reforma de las dependencias conventuales dirigida por Guillermo Eizaguirre. La ermita de San Pelaio, de remotos orígenes, estuvo situada en un arenal en los aledaños de la villa. Rehecha en la primera mitad del s. XVII y reformada en la centuria siguiente. En 1844 el ayuntamiento decidió erigirla en su actual emplazamiento, terminándose en 1851, según diseño de J. J. de Belaunzarán. Casa-torre de los Zarauz. Jose Luis Banús la identifica con el edificio exento dedicado a campanario de la iglesia de Santa María la Real: "Cuántas veces le he dado vueltas en la cabeza a ese pequeño problema de arqueología local zarauztarra que es el de su antigua Casa-Torre, la fortaleza donde tuvo su primera mansión aquella familia de orgullosos Parientes Mayores que en el escudo esculpen la altanera divisa de Zarauz antes que Zarauz. El actual Palacio de los Marqueses de Narros -descendientes de la Casa de Zarauz- es construcción del siglo XVI y en él nada hay que sea resto de fábrica medieval. Por otra parte, su situación sobre el arenal de la playa, difícilmente casa con lo que sabemos sobre la localización habitual de las viviendas-fortaleza de los banderizos. Gorosábel en su "Diccionario Histórico" y en el artículo que dedica a la villa de Zarauz dice que adórnanla varias casas notables por su magnificencia; tal es principalmente el Palacio de Corral o de Narras, construído hacia el año 1536 por Don Juan Ortiz de Gamboa en el paraje y con los despojos de la antiquísma casa del solar de Zarauz, de Parientes Mayores, la cual fue allanada en 1457 de orden de Don Enrique IV, con motivo de los bandos que perturbaban la Provincia. Bien, ya está planteado el problema: el Palacio de Narros no es la Casa-Torre de los Zarauz, pero está construido con los materiales procedentes del derribo de una construcción anterior; el Palacio no está situado exactamente en el mismo sitio que la Torre, pero sí en sus proximidades. Una lectura somera del párrafo de Gorosábel, y más si uno no se molesta en inspeccionar un poco aquel paraje, puede dar pie a una conclusión rápida: de la primitiva Torre de los Zarauz no queda nada. Pero ¿dónde estaba situada? Por allí cerca, pero exactamente ¿dónde? Pues muy sencillo: en donde sigue estando, cuadrada, maciza, coronada de campanas, a la vera de la iglesia, unida a ella por un arco y sobre él un cuerpo de tres pisos, de construcción moderna -de allá el 1914 ó 15- lo mismo que la casa cural que queda sobre la sacristía. Para mí, es evidente que la Casa de Zarauz con sus pertenecidos constituía un coto redondo, formado por el solar del Palacio de Narros y la deliciosa campa arbolada que ante él se extiende, con la actual plaza y carretera a Guetaria, el jardín que rodea por detrás de la iglesia, y a las tres o cuatro casitas que se alinean en el arranque de la carretera que sube hacia Meagas. En el centro de este coto redondo, la casa-torre y la parroquia; ésta fue sin duda la fundación de los señores de Zarauz -patronato de ellos era hasta tiempos relativamente modernos-. Ante la iglesia el cementerio -según me dice don Joaquín de Yrizar, en la actual plaza aparecieron hace tiempo y allí deben estar, ocultas bajo el pavimento moderno, tumbas antiguas, de tipo de las de Arguiñeta, en Vizcaya- y al otro extremo de él un pequeño edificio como ermita o humilladero derruído hace ya años y que a su vez, según me dice el mismo Yrizar, estaba contruído sobre restos de otro edificio anterior. La torre -la Casa-Torre civil- que, como digo, está casi intacta bajo su disfraz religioso, era un sólido edificio cuadrado, de cuatro suelos o pisos: el bajo, presenta una puerta en arco apuntado -hoy convertida en cuadrada- y una estrecha saetera hacia el lado del mar; saetera que se repite en las dos plantas siguientes, que presentan a su vez por la otra fachada sendas ventanitas dobles, lo mismo que el cuarto piso en las dos fachadas, todas ellas de un tipo que en otras casas antiguas de Zarauz se repite. La planta cuarta -última de la casa-torre civil- tiene perfectamente conservadas una serie de canecillos y en las esquinas unas entalladuras para apoyar unas tornapuntas, todo ello destinado a formar el cadahalso o estructura saliente en madera con que se remataban los edificios militares de la época. ¿Cómo se compagina este hecho de que se haya conservado casi intacta la primitiva Casa-Torre con el dato histórico, apuntado por Gorosábel y perfectamente documentado por otra parte, del derribo y allanamiento de la casa solar de los Zarauz en 1457? Son dos hechos categóricos, incompatibles entre sí y que ahí están sin género de duda. Creo que cabe, como posible explicación, admitir el que los Zarauz ya hubieran abandonado en 1457 su primitiva torre -la cual quizá incluso ya estaría para entonces dedicada a su finalidad religiosa actual- y residiera en otra más moderna y cómoda, cuyo vestigio arqueológico fuera esa ermita o humilladero que había al otro extremo del cementerio, es decir, en lo que hoy es la plaza de Narros; y que esta segunda casa fuera la derribada en tiempos de Enrique IV". Torre Luzea. Ubicada en la calle Mayor, su altura y los elementos empleados le dan un carácter defensivo a la vez que señorial. Planta cuadrada aglomerada y cuatro pisos rematados por una moldura con ménsulas en todo el perímetro. Tejado a cuatro aguas. Realizada en piedra de sillería. La fachada principal se estructura en: planta baja, donde se abre una puerta con arco apuntado y se inicia la escalera exterior, que conduce a la primera planta. Tiene rellano y murete en forma de barandal, adornado por ménsulas. El hueco de la puerta, también apuntado, va además dovelado. Sobre ella se coloca el escudo picado protegido por un arquillo con dovela central. A un lado, dos ventanas geminadas trilobuladas. Encima se distribuyen un par de hiladas de canecillos, tres ventanas geminadas trilobuladas, otra hilada de canecillos y dos ventanas simples con arcos trilobulados, en el último tramo. Se completa con dos espolones colocados a los lados con dos ventanas de igual traza a las mencionadas, colocadas en su alzado. Éstos, junto con los canecillos, se piensa que pueden ser los restos de una galería caída. Las fachadas laterales y trasera poseen también numerosos vanos de la misma factura que los descritos, si bien en algunas de las plantas bajas son posteriores al s. XV, fecha en la que se data el edificio. El interior, tras su remodelación para adaptarlo a usos bancarios en la primera planta y a actividades culturales, el resto, quedó muy transformado. Por el contrario, el exterior -menos retocado- es una de las mejores muestras que nos ha quedado en Vasconia de la arquitectura medieval y ha sido declarada, por ello, Monumento Nacional de Euskadi. Torre Laburra. Situada en la calle Mayor, frente a Torre Luzea, se conserva enmascarada entre los edificios contiguos. Su fachada a la calle, única visible, aparece desfigurada por los huecos de ventanas y puertas modernas de viviendas y locales, aunque aún pueden verse ventanas primitivas tapiadas. Eduardo de Saavedra da, en 1883, unos detalles de la misma (Arquitectura doméstica, Zarauz, en Ilustración Católica, VI): "... la torre laburra o chiquia, que quiere decir "torre corta o pequeña", unido al vetusto color de sus paramentos, llamaron mi curiosidad para visitarlo por dentro; y en efecto, lo merece más que muchos monumentos que pasan por notables, porque a pesar de las transformaciones que le han hecho sufrir sus propietarios, todavía conserva los caracteres de una casa particular del siglo XIV Aún cuando la sólida construcción de los muros de fachada permitiría cambiar la acostumbrada combinación del maderamen de los suelos, como no hicieron muros de traviesa, fue forzoso continuar el sistema de grandes vigas atravesadas de parte a parte. Las de esta casa son de roble ennegrecido por los años y de enorme escuadría... Para disminuir la altura de los techos, ó rebajar los suelos superiores, se sostienen las viguetas por medio de una pieza a otra, con lo cual, para pasar de una pieza a otra, en el piso alto, es preciso subir y bajar un par de escalones. Nada hay más digno de fijar en esta casa que los varios tabiques de primitiva construcción que aún conserva. Redúcense a tableros de roble muy ajustados y sujetos á entramados muy ligeros con elegantes clavos de cobre, que forman bien alineadas filas. Vanos recortados en figura de ojiva equilátera dan paso a los distintos departamentos, sin hojas ni marcos para colocarlas, porque en aquel tiempo se hacían la mayor parte de las separaciones con tabiques... Las ventanas de la fachada son pequeñas y ojivales, y en el ancho derrame que dejan en el espesor del muro hay dos poyos labrados en la misma fábrica y que sirven de asientos para disfrutar comodamente de la vista de la calle...". Palacio de Narcos o de Corral, situado en la parte occidental de la villa, fue construido hacia 1536, por Juan Ortiz de Gamboa, en el lugar de la antigua casa solar de los Zarauz. Es una construcción de planta cuadrada con patio central. El alzado está constituido por sótano, planta baja y dos alturas. Tejado a dos aguas. Centra la fachada principal la puerta con arco de medio punto rodeado por un arrabá. A cada lado, dos huecos con arcos de medio punto moldurado. Una imposta separa la planta baja de la principal, que lleva escudo heráldico con las armas de los Gamboa y los Zarauz, distribuidas en los cuarteles. También va encuadrado por un arrabá. Flanqueándolo, se abren cuatro huecos, distribuidos de dos en dos, todos ellos con platabanda y balcones de hierro forjado. Encima, cinco vanos, tres de ellos con arcos escarzanos y los demás de arco aquillado. Remata en una moldura con almenado y dos garitones con pináculo a los lados, que recuerdan el carácter defensivo de las casas-torre. A este núcleo central, se le añaden dos a los lados, a menor altura, por lo que solamente llevan planta baja, con cinco pequeños vanos, y principal con balcones de hierro forjado. El interior, organizado en torno al patio, tiene zaguán que da a unas dependencias de servicios y a una galería con celosía de madera cerrada por cristales, que de nuevo se halla en la planta noble, donde están la capilla, habitaciones, biblioteca y archivo. El palacio completa sus posesiones con un amplio parque cerrado, localizado en la parte S. y con jardines interiores, uno de ellos hecho al estilo inglés por José de Areizaga en 1848. Como Monumento Nacional de Euskadi. Pascual Madoz nos hace una magnífica descripción (1850) del edificio y su mobiliario, así como de sus jardines:

Casa Makatza, de los ss. XV-XVI. El edificio, primitivamente exento, se sitúa en el ángulo Sureste de Musika Plaza. Presenta planta baja, dos alturas y desván, con cubierta a dos aguas. La fachada Norte, entre fuertes espolones de triple voladizo, tiene el bajo de piedra sillar, donde se abre una portada de arco apuntado, y las restantes plantas de ladrillo y entramados de madera. La fachada Este muestra multitud de ventanas conopiales, algunas geminadas, en todas sus alturas, y un acceso descentrado en la parte baja; una hilera de modillones, que denuncian una desaparecida galería volada de madera, recorre toda su longitud a la altura de la segunda planta. La fachada orientada al Sur mantiene las ventanas conopiales y un acceso elevado. En la pequeña parte que queda libre del frente Oeste, puede verse una ventanita de medio punto en la segunda planta. Excepto la Norte, todas las demás fachadas son de sillería. Dotorekoa (s. XVI), tipo palaciano vasco de composición clasicista; edificio esquinero, cabeza de serie de una de las manzanas en el casco urbano medieval, se ubica en la calle Zigordia, en su encuentro con San Frantzisko kalea. De planta baja y dos alturas, presenta el arco de acceso, levemente ojival, descentrado en la fachada que mira al Sur (Zigordia). En este mismo frente se sitúa el escudo, que presenta las armas de linaje de Zarauz, ya que el palacio fue fundado por el doctor Juan Ortiz de Zarauz. La escasa decoración exterior se concentra en un friso taqueado que recorre todo el remate y gárgolas en las esquinas. Portu, construcción del s. XVI, de armoniosa fachada clasicista, de posterior factura, declarada Monumento provincial. Situada en la calle Zigordia, es la actual sede del Ayuntamiento. Fue fundada por un miembro del linaje de Portu, venido de la vecina localidad de Aya. De planta baja y dos alturas, exento por los frentes Sur (fachada principal), Este y Oeste, K. M. Auricenea nos proporciona la siguiente descripción del edificio: "La equilibrada fachada principal es de sillería, de composición simétrica con tres huecos por planta. El acceso al edificio viene dado por una espaciosa puerta enmarcada por dos columnas estriadas clásicas que sujetan la base del balcón central de la primera planta. En la misma puerta sobre el dintel se inscribe un peculiar motivo ornamental con el anagrama IHS. A los lados de la puerta principal y en planta baja se sitúan dos ventanas, repitiendo motivos barrocos en los dinteles. El resto de los huecos de esta fachada son balcones de hierro forjado. En el edificio aparece una moldura de piedra estriada rematando la última planta, y recercando los huecos ocho escudetes que sobresalen en el paramento repartidos en los vanos de las plantas superiores. Igual importancia tienen las dos pilastras estriadas del capitel jónico que acentúan la monumentalidad del edificio. Aún más, estas tallas verticales aparte de su función meramente ornamental, tienen una función constructiva de soporte: sujetan la cornisa de piedra moldurada donde se apoya el alero, y por encima el actual tejado a cuatro aguas remodelado acorde con la tradición." Sorreluzenea, renacentista. Casa de los Zarauz-Gamboa, en el n° 2 de la calle Azara, del siglo XVII. Presenta las plantas primera y segunda en voladizo entre muros de carga salientes. El dintel labrado de la puerta contiene el escudo de la alianza Zarauz-Gamboa en el centro y a sus costados una inscripción de dos líneas en letras góticas (izq.) y una escena de caza de ballena (dcha.). En el n° 17 de la misma calle se conserva otro dintel gótico, de similar fechación. No se halla completo, apreciándose la parte inferior de un doble escudo, con un hacha, dos picos, parte de un ancla y anagrama gótico en el campo, y fuera del mismo, una estrella de seis rayos acostada de dos panelas. Antigua Casa consistorial. El monumental edificio neoclásico, hoy desaparecido, se ubicaba cerrando el lado Este de Musika Plaza. Siguiendo la traza del arquitecto J. Antonio de Arzadun, fue construido en 1797 por el maestro de obras Miguel Antonio de Sarasola. En la G. P. V-N se dice lo siguiente de este edificio: "La Casa Consistorial es hermosa y original... En su fachada ostenta, sobre bases áticas, cuatro columnas de mampostería del orden jónico compuesto, empotradas hasta el tercio de los machones, que son de piedra arenisca y muestran en toda la pureza apetecible sus primitivas formas. El interior está bien acomodado, y toda la parte delantera superior la ocupa el salón de actos, que fue renovado y amueblado con elegancia el año 1912, con motivo de las Fiestas Euskaras...". Asteasuainzarra, edificio construido a principios del siglo XIX. Del mismo nos da Pascual Madoz, en su Diccionario..., el siguiente detalle: "Casa de D. Pedro Simon Asteasuainzarra. Mandó labrar este importante edificio D. Juan Ignacio Ayestaran vec. de esta v. y residente en Madrid: la mucha piedra sillar, los profundos cimientos, el excelente maderamen y la tablazón que tiene, debió ocasionar cuantiosos desembolsos, habiendo quedado sin concluir por el fallecimiento del Sr. Ayestaran ocurrido en 1819. La portada principal de esta casa es un intercolumnio clórico con un cornisamento que no pertenece rigurosamente a ningún órden, sobre el cual descansa un espacioso balcón de piedra que mejor pudiera denominarse un grande mirador. Sin duda el Sr. Ayestaran quiso que la fachada de su casa fuera enteramente igual a la que ocupa el Depósito Hidrográfico en esta corte en la calle de Alcalá número 56. El edificio en su interior es muy espacioso; grande la sala, grande el comedor, grandes los dormitorios, y todo con hermosas vistas hácia el pueblo y hácia el mar. A der. ó izq. de la casa hay dos estensas y bien tapiadas huertas y un poco de agua potable. Nosotros hemos habitado esta casa por espacio de dos años, muy satisfechos seguramente de la amabilidad y honradez de la familia que la ocupa, que es la del propietario y boticario del pueblo D. José Angel Goicoechea, nuestro apreciable amigo, que hoy la lleva en arriendo". Casa de Pascual Madoz, palacio ecléctico trazado por el arquitecto J. J. Belaunzaran y desaparecido al construirse el actual complejo Muscaria. Su promotor, Pascual Madoz, dice en su Diccionario (Madrid, 1850) lo siguiente: Casa del autor del Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar. En el ángulo NE. de la villa y a la salida para las Mendilaubetas, se encuentra otro edificio de nueva construcción, hecho conforme al trazado del entendido arquitecto D. Juan José Belaunzarán, nuestro particular amigo. En el año de 1846 nos retiramos á esta pequeña pobl. para continuar en el verano nuestros trabajos literarios, fuera del bullicioso movimiento que ofrecen las grandes ciudades y los pueblos sit. en carreteras de gran concurrencia. La circunstancia de haber recobrado completamente en esta v. su salud, muy quebrantada por cierto, la única hija que teníamos entonces nos hizo cobrar particular inclinación a esta pobl., cuyos hab. por otra parte nos confundieron desde un principio con toda clase de consideracionnes y de favores. Y es de advertir que en esta v. la inmensa mayoría de sus hab. siguió la causa de D. Carlos, aumentando las filas del ejército carlista con su juventud valiente y esforzada. Pues á estos mismos hombres antes comprometidos por la monarquía absoluta, hubimos de merecer delicadas atenciones: nosotros que teníamos y tenemos grandes compromisos por la causa constitucional y que figurábamos en primera línea entre los defensores mas decididos del trono de Isabel II, volvimos al año siguiente a tomar baños y a continuar con nuestros trabajos, y siendo ya entonces íntimas nuestras relaciones con la recomendable familia de Narros y con otras personas notables de la pobl., determinamos construir una casa de campo en el mismo arenal. Hubo de parecer desde un principio atrevido el pensamiento, porque con el objeto de ver desde nuestra casa, el puerto de Guetaria, hicimos adelantar su situación hasta el mar 112 pies en la línea que marcan las demás casas de la pobl. que miran á la playa. Para dar una idea de esta pequeña casa de campo, que se construyó en 15 meses y principió á habitarse en 18 de Junio de 1849, hemos creído conveniente presentar la lámina siguiente: La figura de este edificio es un rectángulo con dos cuerpos salientes. La parte del N. y S. tiene 68 pies; la de E. y O. 81, siendo de advertir que la fachada del N. presenta 3 pisos por el declive del terreno y la del Mediodía 2 solamente. La entrada principal de la casa se halla en el hueco que dejan los 2 cuerpos salientes, donde hay una escalinata circular de 7 gradas que conduce á un tránsito: éste cruza todo el edificio de E. á O., habiendo á los dos lados bonitas escaleras de piedra con barandillas de hierro colado, según se deja ver en la lámina. En este piso después de atravesar el tránsito y un intercolumnio dórico, se halla una pequeña y linda sala elíptica pintada al óleo, que ocupan 4 estatuas, representando las 4 estaciones. A la der. se halla el comedor y á la izq. el billar, teniendo las 3 habitaciones 5 ventanas al mar y 2 al jardín. Hay además en este piso, varias habitaciones ó dormitorios modestamente amueblados. El piso principal tiene un magnífico salón: á su der. el despacho y antedespacho; á la izq. la habitación de la esposa del autor del Diccionario, siendo notable el dormitorio, por el hermoso papel dorado que cubre sus paredes, por la cornisa de la alcoba, que tiene 2 columnas góticas con basas áticas y capiteles dorados. Hay además otras habitaciones amuebladas con bastante gusto. En el piso bajo que tiene entrada independiente por la parte del mar, se hallan todas las oficinas de cocina, comedor de criados, despensas y otras varias con el mayor desahogo, habiendo también un cuarto de baño. Tiene además la casa guardillas habitables, terminando con la glorieta, sobre la cual cumple a nuestra lealtad decir alguna cosa. Supone el arquitecto Belaunzarán, y con el arquitecto suponen otros muchos que la glorieta hace mal efecto. Lo creemos así arquitectónicamente hablando, pero observando nosotros las hermosas vistas que en aquella altura se disfrutaban cuando se hacia el tejado de la casa, dispusimos la obra, aceptamos la responsabilidad y salvamos la de nuestro amigo, advirtiendo que cada vez estamos mas contentos de haber hecho la glorieta, porque en la altura que tiene, con las 4 hermosas ventanas, colocando allí un anteojo que domina grande estensión del mar, es un punto de recreo, es un punto de estudio también que llama justamente la atención de cuantos la visitan. En la casa no hay lujo, hay sencillez: no escasean las chimeneas y podría pasarse por esta circunstancia en el invierno sin esperimentar grandes fríos. El edificio en sentir de los arquitectos que le han visitado, está perfectamente concluido y en ello han tenido parte las personas siguientes: primera, D. Juan José Belaunzarán, arquitecto, quien después de oir nuestras intenciones y nuestros deseos hizo el trazado con libertad completa, acreditando en la ejecución de esta obra su celo, su actividad e inteligencia; segunda, D. Ignacio Iburuzqueta, genio especial que sorprende a cuantos le tratan utilizando sus conocimientos: él ha abierto los cimientos; él ha dirigido la preparación de toda la piedra sillería; él ha sido quien ha colocado toda ella; él ha intervenido y trabajado todo lo relativo á maderamen, advirtiendo que el suelo del salon, de los despachos y del gabinete principal están perfectamente trabajados con madera de tres colores graciosamente combinados. Es fácil encontrar a una persona que haga muchas cosas medianamente; pero Iburuzqueta hace muchas y bien, porque es de advertir, que igualmente ha colocado todo el papel de la casa, y si se le encarga la pintura de algún cuarto, que nosotros no le hemos encargado, lo deja decentemente. Reconocemos en Iburuzqueta un talento artístico privilegiado, y á estas circunstancias reúne una honradez á toda prueba. Iburuzqueta no es ya para nosotros el empresario de nuestra casa, es nuestro amigo, porque honra mucho la amistad de un artesano leal y entendido: tercera, D. José Joaquín Gastañaga, maestro de obras, que ha hecho entre otras cosas de mérito, las paredes interiores, las cornisas, los cielos rasos, los florones y los estucados. Es un artesano tan laborioso como formal, considerado en la prov. como uno de los más entendidos y adelantados: cuarta, D. Romualdo Besga, joven de noble ambición que ha pintado y dorado la parte interior y revocado las paredes exteriores con pinturas de mucho brillo. Jardín del Sur. un cuadrado de 250 pies, cerrado con elevadas y fuertes tapias para defender los árboles y las plantas de los vientos y de la arena que escupe el mar cuando las olas son muy impetuosas, forma el jardín de la casa que acabamos de describir. Una puerta de hierro dulce, con dos hojas, trabajada con esmero después de dibujarla el entendido Sr. Belaunzarán, da entrada á este jardín; apóyase la puerta en dos pilastras de piedra labrada, que rematan con dos globos esféricos de hierro colado, que tienen determinada significación: estos globos perfectamente acabados en la fáb. de fundición de Bilbao, simbolizan que aquella casa, que aquel jardín se ha construído con parte de la fortuna que el autor del Diccionario ha adquirido con la publicación de su obra: allí están los atributos de la geografía; y por este medio se halla desenvuelto nuestro pensamiento. Un camino espacioso con asientos en los lados, dirige rectamente á la parte principal del edificio en una distancia de 190 pies: otros varios caminos pequeños cruzan en todas las direcciones el jardín, habiéndolos muy estensos en todas las cercanías de la casa por la parte de E., O. y S. dejando espedita la entrada de la puerta principal y de las dos puertas laterales. El jardín contiene varias divisiones; con toda clase de árboles, plantas y adornos; y caprichosos dibujos en las cercanías de la casa. Las plantaciones se han hecho en este mismo año, dirigiendo todos los trabajos, el jardinero D. Isidoro Vinches. Si como es de esperar cumple todas las condiciones del contrato hecho con el autor de ésta obra, el jardín debe ser precioso, advirtiendo que también hemos hecho traer desde París, árboles y plantas de mucho mérito. Aunque el país en que el jardín está sit. es muy lluvioso, hemos creído conveniente traer aguas á esta posesión: afortunadamente pudieron nuestros intereses conciliarse con los de la v. de modo siguiente: carecía el ayunt. de medios suficientes para proporcionar á la pobl. esta importante mejora. Con este motivo nosotros hubimos de proponer á la municipalidad que adelantaríamos la suma necesaria para 2 fuentes de hierro colado, suma que pasará de 44,000 rs. y que deberá devolverse con el prod. de la renta del aguardiente en la cantidad que produzca en arriendo desde el año 1851 con la condición de recibir en el arca común una tercera parte de las aguas que tenía la v. y las que se obtuvieran en virtud de los nuevos reconocimientos. Teniendo el ayunt. comprometida en la actualidad la renta del aguardiente por 2,000 rs., si obtuviese ese mismo prod. en los años sucesivos tardaríamos en reintegrarnos 22 años, ó lo que es lo mismo, recibiríamos como pago de capital menor cantidad de la que nos correspondería por interés legal. La v. después de los nuevos reconocimientos tiene hoy tanta agua como tenía antes, y á nosotros nos corresponden 12 azumbres por minuto. La pobl. está contenta: nosotros también estamos satisfechos. Al hablar de la fuente principal de la v. dejamos la dirección de su cañeria en la calle de Orape: al salir de esta calle y entrar en la de Azara hay una arcada de distribución con su llave y otra de registro, siguiendo la dirección de las aguas por debajo de la teja vana de D. Juan Lorenzo Fernández, la que atraviesa la línea recta por entre huertas hasta salir á la plazuela de Oriente, en donde hay 2 arcadas o registros y va en línea casi recta hasta la puerta pequeña del jardín que describimos donde hay otro registro, subiendo la cañeria á un depósito circular de madera forrado de zinc con gruesos sellos de hierro, pintado al óleo y colocado sobre una pared circular con su correspondiente puerta, á fin de que el espacio que encierra sirva para guardar las herramientas del jardinero, mangueras de hierro. etc. etc. De este depósito se distribuyen las aguas á los puntos convenientes: dista el manantial de Iruerrequeta al centro de este jardín de 4,810 pies, y el de Estarain 3,210. La fuente que vamos describiendo tiene en su circunferencia 8 cabezas de leon que arrojan el agua por la boca, y al pie 4 serpientes que la despiden por el mismo punto y los ojos. En la parte superior de la fuente hay un tubo de bronce, en el que se adaptan con facilidad otros muchos, dispuestos de manera que formen vistosos y variados juegos: entre estos hay: primero, uno giratorio que dando vueltas en sentido horizontal despide varios filetes de agua en el vertical, mientras cuatro tubos curbos la arrojan oblicuamente, formando una línea espiral en descenso: el segundo representa un paraguas ó un hemisferio de cristal según la distancia á que se coloca una pieza unida al tubo por medio de una rosca: en el tercero, una boquilla despide el agua á modo de regadera, pero sin formar filetes, sino dividida en menudas gotas que siguen en la subida y el descenso un movimiento admirablemente uniforme: el cuarto, se compone de siete surtidores, uno de los cuales despide el agua en dirección vertical, mientras los seis restantes la arrojan con cierta oblicuidad, cayendo toda ella ya al estanque, ya á la taza, según la presión que se le dé: el quinto, figura una araña de cristal, que según la mayor ó menor presión del agua crece ó mengua, despidiéndola al estanque ó á la taza: el sesto, es un surtidor sencillo de dos boquillas, de las cuales se emplea la menor, cuando solo se desea renovar el agua del estanque, para impedir su corrupción. En la mayor se coloca una pequeña figura dispuesta de modo que al impulso del agua le eleve y haga permanecer en el aire todo el tiempo que aquella corre á 8 ó mas pies de la boca del tubo. Mientras se verifica cada uno de los referidos juegos, los lagartos, serpientes y leones, continúan echando agua, y en la circunferencia del estanque ó sea parte superior del brocal, corren varios pequeños surtidores que la arrojan fuera de él en forma de arcos, y mueven con su impulso alrededor de la fuente, por un camino que podría llamarse hidrostático, un carruage, cuyas ruedas están acomodadas sobre dos carriles como las de los locomotores de los caminos de hierro. Estos juegos se varían á favor de una llave de bronce colocada en uno de los cuatro bancos de piedra con hermosos respaldos de hierro que rodean al estanque; otra llave inmediata á la anterior, sirve para dar ó quitar el agua á los lagartos y otra para hacer jugar los surtidores que mueven el carruage. Jardín del Norte. Ya hemos dicho que la casa se halla dentro de las paredes del jardín, á escepcion de la fachada del N. en cuyo lado tiene un cerrado semicircular de 40 pies de radio y 16 de altura, comunicando con el jardín del Mediodía por dos portillos abiertos en las tapias á uno y otro lado de la casa. Este jardín tiene en forma semicircular un patio enlosado, y después por medio de una pendiente cubierta de verdor, de arbustos y de flores, sube al paseo que hay en la parte mas elevada del semicírculo, formando un mirador que domina el mar y toda la playa. En el centro del semicírculo hay un pequeño estanque de conchas marinas, de entre las que sale el agua chocando en todas direcciones. Huerta. Contigua al jardín del S. y comunicando con él hacia la parte E. se está formando ahora una huerta que tendrá mayores dimensiones que aquel. Debe cerrarse con altas paredes para que prospere la vejetacion. Dentro de la huerta está construyéndose en estos momentos una casa de labor, que servirá para albergar las caballerias, ganados y aves, con cocinas para coladas y otros usos, leñera, carbonera y pajar. En las inmediaciones de la casa se está construyendo tambien un abrevadero rústico con varias plantaciones de yedras, juncos y otras de la misma clase alrededor. Se construye igualmente un pequeño estanque de silleria, cuyas aguas servirán para riego y para pesquera. Zaleta Berri, también conocido como Villa Munda, palacete ecléctico mandado construir en el último tercio del siglo XIX por el médico Pedro González de Velasco. Sanz-Enea, palacete ecléctico construído en el último tercio del siglo XIX por el arquitecto francés C. H. Besoin. Cruceros renacentistas, situados en la plaza de acceso al convento de San Francisco y en el exterior de la iglesia parroquial. Molinos antiguos: Igaran, Errotazar, Antxunarrutegi, Abendaño, Errota-berri y Olaa. (Ref. Angel Allende Salazar: "Tratado de Molinología"). Por decreto del Gobierno Vasco de 12 de julio de 1994 (BOPV de 19 de agosto) el casco histórico de Zarautz fue declarado Bien Cultural con la categoría de Conjunto Monumental, fijando la misma disposición legal su régimen de protección.

Canciones populares vascas: Solonek esaten du; Atzo, atzo, atzo. [Resurrección María de Azkue: "Cancionero Popular Vasco", n° 142].

Creencias, cuentos y leyendas: Sorgintzu y arrantzu; Rodeo de casas. (José Miguel de Barandiarán: "El mundo de la mente popular vasca", I, 101; II, 91). Romances; costumbres; creencias; fiestas populares; juegos; leyendas; medicina popular; refranes y dichos populares ("Anuario de Eusko Folklore", 1921, p. 35, 55, 67, 68, 83, 100, 113, 117, 119, 120). Fiestas Euskaras de 1912. Resultados del certamen literario: Tema 1: Se divide el premio entre Florencio Aspe, autor de Zarauz'ko erriya (El pueblo de Zarauz) e Ignacia Pradere Arruti, autora de Zarauz eta bere kondaira, (Zarauz y su historia). Tema IV: Comedia en vasco, a Resurrección María de Azkuekue. Tema V: Monólogo en vasco, a Juan Bta. Ayerbe. Tema VIII: Al P. Dámaso de Inza, autor del cuento Martin zintzoa (El buen Martín) y a José Elizondo, de Larrosa ta Lauziri. Tema IX: A Ramón Inzagaray, autor de la poesía Arrantzale batek itxasoari (Al mar de un pescador) y a José Manuel Echeita, de Itxasoan (En el mar). Los temas no mencionados quedaron desiertos. El lunes, 16 de septiembre, en los ejercicios de lectura y escritura se premió a la niña Francisca Urquía, de Andoain, única concursante y como premio de estímulo a los ocho niños presentados. En el concurso de monólogos contendieron Cuende, de Azkoitia, y un muchacho de Zumaia, el primero con el titulado Jose Ebaisto, y el segundo con Porru salda de Ignacio Núñez Arizmendi. Ambos recibieron premio. ["E. Esnalea", 1912, p. 148, 196, 214; "Euskal-E.", 1912, LXVII, p. 261; "E. Alde", 1911 y 19121. [BEL: Lit. II, p. 146]. V Día de la Poesía Vasca (1934). Celebrado el día 10 de junio en honor del poeta "Xabier de Lizardi" (J. Mª de Agirre). El primer acto, en la Iglesia Parroquial, donde el P. Egibar, S. J. explanó en euskera el tema "Los talentos" glosándolo con la vida de Lizardi y la aplicación de los talentos de éste para cantar a Dios y a la patria. La distribución de premios, el acto culminante del día, se verificó en el "Salón Cine Modelo" con la asistencia y presidencia del Ayuntamiento y diversas representaciones. Un primer discurso de José Ariztimuño explicó el porqué de elegir a Zarautz para celebrar el V día de la poesía vasca. El segundo fue de Telesforo Monzón, destacando la índole del amor de Lizardi a nuestra lengua. Los premios entregados fueron estos: Premio de honor: Rama de roble en plata sobre estuche de cuero a la poesía Tori nire edontzia (Toma mi vaso) del P. Joaquín de Zaitegui, S. J. Premio al mejor poema vasco, de 500 pesetas al titulado Orio'ko Umezurtza (El huérfano de Orio) de Fabián Loidi. Premio de 100 pesetas a la mejor colección de poesías populares a la de Joaquín de Dorronsoro. Además se adjudicaron tres accésit y premios a Andrés Ezenarro, Eulogio de Gorrochategui y Euskeltzale Bazkuna de Ondarroa. Premio de 100 pesetas a la mejor colección de poesías de Navidad a la "Academia Kardaberatz" del Seminario de Gasteiz. Después de un banquete de 300 comensales se colocó una lápida en la casa nativa de "Lizardi", con discursos del Alcalde de Zarautz y de los secretarios de Euskaltzaleak. Se dio asimismo, el nombre a una nueva calle del ensanche con una nueva platica a cargo del Sr. Uzelai. El festival del frontón resultó impresionante; 300 poxpoliñas donostiarras y 100 ezpatadantzaris actuaron en un alarde coreográfico lleno de ritmo y de colorido. Finalmente se dio por terminado el día con la actuación de los bertsolaris. Telaechipi, Lujanbio y Zapaburu. [Ref. Bernardo Estornés Lasa, Lit. II, p. 338]. IV Día del Niño euskaldun (9 de junio de 1934). Se celebraba como anticipo al homenaje a Lizardi preparado para el día siguiente, domingo de junio. Su programa más destacado fue: Misa de Angelis cantada por los niños en la Iglesia parroquial con predicación del P. Miguel Olano de Alzo sobre el tema "Jesús amante de los niños".

Certamen literario en el frontón en el que toman parte los alumnos del Colegio de los HH. de la Doctrina Cristiana, más otros niños preparados en los colegios donostiarras de Muñoa y Deun Iñaki. La nota destacada fueron las exhibiciones de preparación escolar en euskera sobre todo en matemáticas y geografía, de los alumnos del citado colegio de la Doctrina Cristiana. Reparto en el salón del Ayuntamiento de premios y juguetes a los niños que tomaron parte en el Certamen. Exhibición infantil de los grupos de ezpatadantza, makildantza e hilanderas de Zarautz. Finalmente, velada teatral en el Salón Cine Modelo y recitación de cuentos y poesías. Los niños zarauztarras representan las comedias Uste diñat (Lo creo) de Amondarrain y Lañu e Izar (La nube y la estrella) del propio Lizardi. [Bernardo Estornés Lasa, Lit. II, p. 3351. Homenaje a Basarri (1935). Tuvo lugar el día 2 de febrero con una concentración verificada en su honor. En el alarde de bertsolaris tomaron parte el propio Basarri, Zepai, Alkain y Nekezabal. Dirigieron la palabra al pueblo "Aitzol", Barrena (Policarpo) y "Orixe". En 1987 el Ayuntamiento convocó la tercera edición del "Basarri Bertso-paperak Saria". Certamen convocado por la Tercera Orden Franciscana de Zarautz (1954). El plazo de admisión de trabajos finalizó el día 8 de agosto. Los temas eran poesía, prosa, teatro. Se presentaron 26 trabajos bajo sus lemas respectivos; 18 en poesía, 2 en prosa y 6, teatro. Se habían destinado premios de 800 y 300 pesetas cada uno. El jurado lo constituyó José de Arteche, P. Salbatore Mitxelena y Manuel de Lecuona. Los resultados fueron los siguientes: Primer tema: 1° P. Victoriano de Gandiaga. 2° Fernando Artola "Bordari". 3° Sabin Berasaluce. 4° Xabier Azurmendi. 5° Luis de Jauregui. Segundo tema: Los dos premios se dieron al P. Pedro Rezola, de Aránzazu, único concursante. Tercer tema: José Antonio Arcocha, de Mutriku. 2° Anastasio Albizu, de Azkoitia.