I. Garat egitasmoaren hasiera (1803). Hamalau urte ziren, Frantziako Euskal lurraldeek bere autonomia eta erakundeak galdu zituztela, Estatu Orokorretako diputatu ezezagunak bi aldiz ministro izatera eraman zuen ibilbide politikoari hasiera eman zionetik. Uztaritzen oporretan zegoela, Garat senatariak 1803ko abenduaren 27an Bonaparte kontsulari hau idatzi zion, bere herrikideei buruz ohartarazi nahian: «Iraultza frantsesa ia ulertu ez duten eta lehen bezala utzi dituen gertaera handia izan da». Garatek Iparraldearen egoera elkorra azaldu zion baita «espainiarrek beren artean galtzen uzten dituzten hainbeste ondasun guregana erakartzeko» beharra ere, hori guztia Kontsulatuak Pirinioak berrantolatzeko zuen testuinguruan.
--
Jatorrizko testua: Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA
Itzulpena: ELIA itzultzaile automatikoa
Itzulpenaren berrikusketa: Joseba Rodriguez Zuazua