Bailarak

LENITZ, Harana

Arrasaterekiko desberdintasunak. Gaztelako erregeek beren soro, mendi, herri sail, ibai eta gainerako mugapeen erabilera eta aprobetxamendua aitortu zieten Leintzeko biztanleei, eta, horren arabera, gozatu zituzten, haiek eta haien produktuak amankomunean erabiliz. Arrasatek, hiribildua izatearen abantailak lortzearekin batera, Alfontso Jakintsuaren eskuzabaltasunari esker, abantaila berberak jaso zituen. Honen ondorioz,  haraneko biztanleen eta hiribildu horretako biztanleen artean gatazka batzuk sortu ziren. Hori zela eta, errege berak 1280ko uztailaren 30ean Valladolidetik lehenengoei hurrengo tenoreko zedula bat zuzendu zien: Sepades que los mios pobladores del mio concejo de Mondragon se me enviaron querellar que los fijosdalgo del término de Leniz razonaban muchos hogares en término de Leniz por suyos, así en los ríos, como en los montes, é en los pastos, é en los exidos, é en los otros logares que razonaban por sus heredamientos, é en las otras cosas, en guisa que se non pueden ayudar de ellos, nin osan labralles así como deben. E esto non tengo yo por bien, que los rios, é los campos, é los pastos, é los montes, é exidos mios son, é ninguno dellos non puede haber mas de cuanto rey les dió ó les concedió, é si alguno oviere heredamiento en rio ó en monte, ó en prado, ó en exido apartado de abolorio ó de compra ó por casamiento, ó que rey le diese, ó pudiesen mostrar que lo ha derechamente por otra razon que lo deba haber, tengo por bien que lo hayan: mas el que por ninguna de estas maneras non lo ha, non quiero que lo razone nin lo defienda por suyo. E mando que los mios montes, é los campos, é los rios, é los pastos, é los exidos, é las entradas é salidas que las hayan é se sirvan dellas el concejo de los mios pobladores de Mondragon en cuantas maneras pudieren dellos mejor servir, así como ge los dí é ge los otorgué, etc. Sepades que los mios pobladores del mio concejo de Mondragon se me enviaron querellar que los fijosdalgo del término de Leniz razonaban muchos hogares en término de Leniz por suyos, así en los ríos, como en los montes, é en los pastos, é en los exidos, é en los otros logares que razonaban por sus heredamientos, é en las otras cosas, en guisa que se non pueden ayudar de ellos, nin osan labralles así como deben. E esto non tengo yo por bien, que los rios, é los campos, é los pastos, é los montes, é exidos mios son, é ninguno dellos non puede haber mas de cuanto rey les dió ó les concedió, é si alguno oviere heredamiento en rio ó en monte, ó en prado, ó en exido apartado de abolorio ó de compra ó por casamiento, ó que rey le diese, ó pudiesen mostrar que lo ha derechamente por otra razon que lo deba haber, tengo por bien que lo hayan: mas el que por ninguna de estas maneras non lo ha, non quiero que lo razone nin lo defienda por suyo. E mando que los mios montes, é los campos, é los rios, é los pastos, é los exidos, é las entradas é salidas que las hayan é se sirvan dellas el concejo de los mios pobladores de Mondragon en cuantas maneras pudieren dellos mejor servir, así como ge los dí é ge los otorgué, etc

(“Jakizue nire kontzejuko biztanleak etorri zitzaizkidala Leintzeko aitonen-semeek eurentzat leku asko,  ibaiak zein larreak, herri-lurrak baita beste leku batzuk, oinordetza gisa, eurenak hartzen zituztela kexu; ondorioz, ezin beraiez baliatu ezta behar bezala goldatu ere.  Hau ez dut begi onez ikusten, ibaiak, soloak, basoak eta herri-lurrak nireak dira eta inork ezin ditu gehiago eduki erregeak eman ez bazizkion; norbaitek ibaietan, basoetan, larreetan edo urrutiko herri lurretan oinordetzarik  balu, familiaren, erosketaren, ezkontzaren edo erregearen dohaintzaren bidez, edo beste arrazoi batengatik legalki duela frogatu ahal izango balu, nire aldetik, eduki beza. Baina arrazoi hauengatik ez balitu, ez dut nahi beretzat hartzea ezta bera balitz defendatzea. Agindua ematen dut nire basoak, soloak, ibaiak, zelaiak eta herri-lurrak Arrasateko kontzejuko nire biztanleek erabil ditzatela ahalik eta modurik onenean beraientzat, utzi eta eman nizkien bezala”).

Horrek esan nahi du Leintzeko bailarako biztanleek bertako lurrak eurentzat har zitzaten eskuratzeko agiria, baita erosketarena, ezkontza-sariarena, dohaintzarena, oinordetzarena  edo antzeko batena erakutsi behar zutela; bestela, Arrasateko biztanleen eskuetan utziko ziren.  Pribilejio hau Fernando IV.ak San Esteban de Gormazen, 1302ko apirilaren 2an; Alfontso XI.ak Gasteizen, 1317ko irailaren 17an eta 1332an martxoaren 28an; Enrike II.ak Toroko Gorteetan 1371ko irailaren 4an eta Enrike III.ak, Palentziak, 1403ko abuztuaren 3an eta ondorengo beste errege batzuek baieztatu zuten.