Kontalariak

Kerejeta, Maria Jose (2002ko bertsioa)

Escritora en euskera, nacida en Zegama (Gipuzkoa) en 1961 y autora de un solo libro, Ezezagun baten koadernoa, ganador del Premio Irun Hiria de Irun de poesía de 1987 y editado al año siguiente por Kutxa. A partir de entonces no ha publicado más poemas, y se muestra reacia a que se incluya su producción en las antologías. Los temas principales del libro son el paso implacable del tiempo, la dialéctica recuerdo-olvido y la fragilidad del amor. El estudioso Jon Kortazar (Luma eta lurra, Edit. Labayru-BBK, 1997) lo ha juzgado así: "Las técnicas del monólogo, así como el lenguaje cotidiano presente en el texto hacen de este libro un modelo de acercamiento a la poesía de la experiencia y un ejemplo de poesía que 'se entiende'". En los últimos años Kerejeta ha trabajado también en el ámbito de la traducción literaria al euskera. Por ejemplo, en el 2000 tradujo Cuentos rellenos, bajo el título Ipuin beteak, recopilación de narraciones populares de diferentes zonas de España.