Topónimo de Abetxuko y Aránguiz..
Esta compuesto del nombre del pueblo, Abetxuko (siendo Abetxuku el nombre propuesto por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia en el año 2001) más ibar "vega".
Término de Abetxuko: Avechuco yvarra (1687, A.H.P.A.), Abechucu ybarra (1689, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1740, A.H.P.A.), Abechucoybarra (1742, A.H.P.A.), Avechucoibarra (1809, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1813, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1850, A.H.P.A.), Avechuco ibarra (1853, A.H.P.A.), Abechuco ibarra (1860, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1896, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1907, A.M.V.), Abechuco ybarra // Abechucoibarra (1926, A.M.V.), Abechuco ybarra (1927, A.M.V.).
Término de Aránguiz: Abechuco ybarra (1694, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1734, A.H.P.A.), Abechuco yuarra (1748, A.H.D.), Abechucoyuarra (1753, A.H.P.A.), Abechucoibarra (1786, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1825, A.H.D.), Abechuco ybarra (1850, A.H.P.A.), Avechucoibarra (1852, A.H.P.A.), Abechucoibarra (1861, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1884, A.H.P.A.), Abechuco ibarra (1891, A.H.P.A.), Abechuco ibarra (1940, A.M.V.), Abechuco ybarra // Abechucoibarra (1952, A.M.V.), Abechucoibarra (CT). Labrantío de Aránguiz: Abechuco ibarra, (1805, TA).
Fuentes
A.H.D.: Archivo Histórico Diocesano.
A.H.P.A.: Archivo Histórico Provincial de Álava.
A.M.V.: Archivo Municipal de Vitoria.
CT: Cuadernos de toponimia...
TA: Toponimia alavesa...
Bibliografía
BARAIBAR, Federico: "Toponimia alavesa" en Ateneo, 7 y 8, de mayo a diciembre, 1919. ELEIZALDE, Luis: "Listas alfabéticas de voces toponímicas vasca", RIEV 13, 1922 a 1927 y 1936; RSBAP 19:3 y 20:1-2, 1964. GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio Toponimia menor de Vitoria-Gasteiz, Cuadernos de toponimia, 5, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1985. [CT]. GORROTXATEGI, M.; SALABERRI, P.: "Toponimia txikia arautzeko irizpideak", Euskera, 45-1, Bilbao, Euskaltzaindia, 2000, pp. 273-314. LÓPEZ DE GUEREÑU, Gerardo: Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Bilbao, Euskaltzaindia, 1989. [TA]. MICHELENA, Luis: Apellidos Vascos, San Sebastián, Txertoa, 1997, 5ª edición, p. 102.
Elena MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR
Filóloga, Euskaltzaindia/Real Academia de la Lengua Vasca
Esta compuesto del nombre del pueblo, Abetxuko (siendo Abetxuku el nombre propuesto por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia en el año 2001) más ibar "vega".
Término de Abetxuko: Avechuco yvarra (1687, A.H.P.A.), Abechucu ybarra (1689, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1740, A.H.P.A.), Abechucoybarra (1742, A.H.P.A.), Avechucoibarra (1809, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1813, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1850, A.H.P.A.), Avechuco ibarra (1853, A.H.P.A.), Abechuco ibarra (1860, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1896, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1907, A.M.V.), Abechuco ybarra // Abechucoibarra (1926, A.M.V.), Abechuco ybarra (1927, A.M.V.).
Término de Aránguiz: Abechuco ybarra (1694, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1734, A.H.P.A.), Abechuco yuarra (1748, A.H.D.), Abechucoyuarra (1753, A.H.P.A.), Abechucoibarra (1786, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1825, A.H.D.), Abechuco ybarra (1850, A.H.P.A.), Avechucoibarra (1852, A.H.P.A.), Abechucoibarra (1861, A.H.P.A.), Abechuco ybarra (1884, A.H.P.A.), Abechuco ibarra (1891, A.H.P.A.), Abechuco ibarra (1940, A.M.V.), Abechuco ybarra // Abechucoibarra (1952, A.M.V.), Abechucoibarra (CT). Labrantío de Aránguiz: Abechuco ibarra, (1805, TA).
Fuentes
A.H.D.: Archivo Histórico Diocesano.
A.H.P.A.: Archivo Histórico Provincial de Álava.
A.M.V.: Archivo Municipal de Vitoria.
CT: Cuadernos de toponimia...
TA: Toponimia alavesa...
Bibliografía
BARAIBAR, Federico: "Toponimia alavesa" en Ateneo, 7 y 8, de mayo a diciembre, 1919. ELEIZALDE, Luis: "Listas alfabéticas de voces toponímicas vasca", RIEV 13, 1922 a 1927 y 1936; RSBAP 19:3 y 20:1-2, 1964. GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio Toponimia menor de Vitoria-Gasteiz, Cuadernos de toponimia, 5, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1985. [CT]. GORROTXATEGI, M.; SALABERRI, P.: "Toponimia txikia arautzeko irizpideak", Euskera, 45-1, Bilbao, Euskaltzaindia, 2000, pp. 273-314. LÓPEZ DE GUEREÑU, Gerardo: Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Bilbao, Euskaltzaindia, 1989. [TA]. MICHELENA, Luis: Apellidos Vascos, San Sebastián, Txertoa, 1997, 5ª edición, p. 102.
Elena MARTÍNEZ DE MADINA SALAZAR
Filóloga, Euskaltzaindia/Real Academia de la Lengua Vasca