Castellano. En un documento de fines del siglo XVIII se dice que hablan el idioma vasco todos los pueblos de la vicaría de Zuia. Sin embargo, en el mapa del Príncipe Bonaparte, de 1863, figura ya fuera de la zona de habla vasca. El investigador multidisciplinar Pierre Paul Broca, en su mapa lingüístico, publicado en 1874, hace pasar el límite del euskera por Aperregi, considerando a Murguía y Domaikia como bilingües. Según los censos de 1981 y 1991 había los siguientes hablantes ("Educación y Euskera" 1984, Eusko Jaularitza):
| 1981 | 1991 |
Erdaldunes | 1.152 | 919 |
Euskaldunes | | |
Alfabetizados | 22 | 70 |
Algo alfabetizados | 17 | 12 |
No alfabetizados | 8 | 2 |
Casi euskaldunes | | |
Alfabetizados | 48 | 137 |
No alfabetizados | 14 | 17 |
Pasivos | 16 | 40 |
Nivel de euskera de la población de dos y más años. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI
Fuente: Estadísticas de Población y Viviendas. |
| Año 1996 | Año 2001 |
Total | 1.430 | 1.837 |
| Euskaldunes |
Total | 157 | 335 |
Alfabetizados | 141 | 282 |
Parcialmente alfabetizados | 6 | 35 |
No alfabetizados | 10 | 18 |
| Casi-euskaldunes |
Total | 247 | 446 |
Alfabetizados | 214 | 321 |
No alfabetizados | 21 | 55 |
Pasivos | 12 | 70 |
| Erdaldunes |
| 1.026 | 1.056 |
Población clasificada según la lengua parental y la doméstica. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI
| Año 1996 | Año 2001 |
Fuente: Estadísticas de Población y Viviendas. |
Total | 1.451 | 1.906 |
Lengua parental |
Euskera | 51 | 90 |
Castellano | 1.374 | 1.722 |
Las dos | 13 | 62 |
Otra | 13 | 32 |
Lengua doméstica |
Euskera | 33 | 58 |
Castellano | 1.375 | 1.713 |
Las dos | 36 | 115 |
Otra | 7 | 20 |
Tipología de movilidad lingüística (>= 5 años).
Finales siglo XX y comienzos siglo XXI
| Año 1996 | Año 2001 |
Fuente: Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco); EUSTAT. II Mapa sociolingüístico; Censos de Población y Viviendas. |
Total | 1.388 | 1.763 |
Vascófonos | 44 | 77 |
Bilingües de origen | 5 | 28 |
Neo-vascófonos | 102 | 210 |
Neo-vascófonos parciales | 218 | 333 |
Parcialmente castellanizados | 6 | 7 |
Totalmente castellanizados | 2 | 4 |
Castellanófonos | 1.011 | 1.104 |
El domingo, 26 de junio de 2005, se celebró en Murguía la segunda edición del Zuia Euskaraz Eguna.