Escritor en euskera y traductor nacido en el caserío Naberansakone de Gautegiz-Arteaga (Bizkaia) en 1941.
Con 12 años fue a estudiar al seminario de Derio (Bizkaia). Se ordenó sacerdote en 1966. Tras tomar parte en actividades de oposición al régimen franquista, fue encarcelado en la prisión de Zamora. En los siete años que pasó encerrado se licenció en Historia y aprovechó para estudiar idiomas. Después trabajó muchos años en el departamento de didáctica de la coordinadora AEK, dedicada a la enseñanza de euskara a adultos. Desde 1988 es miembro del gabinete de traducciones Kalegana, de Bilbao. Entre otros autores, a traducido al euskera a D. Hume, T. Hobbes (Leviathan) y Herodoto.
En el año 1998 publicó el ensayo Sugearen iraultza (Gaiak), en el que investiga sobre la historia más antigua y los mitos. Piensa Naberan que las civilizaciones antiguas no estaban basadas en el pillaje y la guerra, y que no eran patriarcales; y que ese es el modelo que habría que plantear de cara al futuro. Otro de los ejes del libro es la crítica del neoliberalismo y la defensa de valores tradicionales del caserío vasco. La versión en castellano de este trabajo vio la luz en el año 2001: La vuelta de sugaar (Basandere).