Municipios

JATSU

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Laburdi, Jatxou. Municipio laburdino, del interior, al S. del bosque de Faldaracón, en la parte central de la provincia. El núcleo de población del mismo nombre se encuentra a 11 m. s. n. m., en una llanura, al S. del término municipal en las coordenadas geográficas de 4° 10' 10" de longitud y 48° 12' 25" de latitud (Feuille, XIII-44, "C de F" au 50.000e, Mer P.). Limita al N. con los términos de Mouguerre y Villefranque, al S. con los de Halsou y Larressore, al E. con Hasparren y al O. con Ustaritz. Gentilicio: Jatsuar.

Entidades de población: Eliza, Iguzkian, Karrikiztaria y Sarbourieta.

Censos. La población se hallaba distribuida en 1650 entre 100 hogares: 1718: 500 1891: 339 1921: 318 1954: 313 1820: 401 1896: 317 1926: 314 1962: 355 1876: 340 1901: 348 1931: 325 1968: 389 1881: 339 1906: 360 1936: 299 1975: 411 1886: 376 1911: 330 1946: 326 1982: 5292000: 811 Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 189 mujeres y 223 hombres; 160 menores, 192 adultos y 60 ancianos.

Población migratoria. Entre 1954-1962 hubo 45 h. n. y 37 h. m. resultando un excedente natural positivo de +8 h. Saldo migratorio también positivo: +50 h. Entre 1962-1968 los n. son 27, los m. 20 y el exced. nat. +7. Saldo migr. +27.
1968: 97, de las cuales 83 viviendas habituales -10 más que en 1962- 18 ocasionales y 8 vacías.
Distancia a Bayona: 15 km. Carreteras a Bayona, Halsou y a la principal de Bayona a Hasparren. Estación de F. c. -viajeros- más próxima a 1 ,5 km. , en Halsou-Larressore; -mercancías-, a 4 km., en Cambo-les-Bains.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Labort y variedad de Ustaritz. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 287 personas (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 64).
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO423543.164.659.9
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.975.365.6
Electricista1-19535.854.946.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.560.053.7
Panadería, pasteleríaNO///15027.555.657.6
Carnicería, charcuteríaNO///9617.629.833.4
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.056.546.5
Librería, papeleríaNO46511.914.78.4
Droguería, ferreteríaNO45910.811.610.1
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO413725.146.437.0
Café, bar1-33361.181.887.2
Estanco1-26147.977.574.0
Restaurante1-27350.169.467.7
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.284.585.8
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO8407.32.22.8
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO49016.518.410.4
Enfermero o enfermera1-15628.644.633.8
Medicina generalNO411821.739.433.5
FarmaciaNO49417.223.218.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 135 personas desglosadas en: 65 obreros, 22 t. autónomos, 1 patrón, 28 profesionales y 19 empleados. El total de ocupados es de 128 en los siguientes sectores: 50 en la industria, 55 en servicios y 23 en el s. primario.

Urbanismo

Este antiguo barrio de Ustaritz, que se extiende desde la carretera a la cumbre hasta la Nive, pasó a ser municipio en el siglo XVII.

Patrimonio religioso

Los peregrinos del Camino de Santiago solían hacer una parada en la Capilla Saint-Sauveur (San Salvador), de 1249 (I. MH-1991), o en la Iglesia Saint-Sébastien (San Sebastián), al borde de la meseta que domina la Nive. La Capilla conserva aún sus antiguos contrafuertes, una puerta de arco agudo y una pila de agua bendita tallada en un capitel de mármol blanco. Dominando el retablo del siglo XVIII, un busto naïf de Dios Padre y dos estatuas medievales de Cristo y de San Juan. La Iglesia, por su parte, con su modesto campanario-porche cuadrado, alberga un retablo original, totalmente cubierto por la figura dorada de un bajorrelieve de San Sebastián y enmarcado por hermosas volutas laterales con figura de hombre, similares a las de Kanbo, además de Cristo en la Cruz del siglo XV y un precioso techo pintado, que precisa ser restaurado.

Se conservan guardadas las figuritas, con sus respectivos trajes, de un belén, donado por la Emperatriz Eugenia a las religiosas del Refuge (Refugio), que éstas entregarían posteriormente a Jatsu.

Patrimonio civil

La casa Sorhoueta, antiguo albergue de peregrinos, al lado de la Capilla de Saint Sauveur (San Salvador). La casa de la benoîte, una de las cuatro dependencias del ama de llaves de la época que aún subsisten en el País Vasco (Cl. MH-1991), junto a la Iglesia y antiguas casas laburdinas con su "lorio" (porche).

Marie Claude BERGER (2007)

Comuna, cantón de Ustaritz, departamento de los Bajos Pirineos.
Justicia de Macaye, senescalía de Bayona, Laburdi.
v. ETCHEPARE LANDERRETCHE, Jean
Escuela. Jatxou tenía en el año 1833 una escuela, según se deduce de una encuesta sobre la enseñanza primaria en Francia realizada en el citado año. El maestro era también el chantre del pueblo, por lo que percibía noventa francos al año. [Ref.: «B. du M. B.», 1964, n.° 24, pp. 55 y 61]. Hay en 1982 un total de 255 estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primaria: 185. Media: 49. Superior: 21.
Celebra fiestas patronales el domingo de Trinidad. Romería de deficientes mentales el lunes de Pentecostés a una fuente reputada de milagrosa.
Las primeras citas se hallan en el cartulario de Bayona, con fechas de 1253 y 1264. La parroquia de Jatxou fue una antigua anexa de la de Ustaritz. Sus rentas titulares consistían en los diezmos, algunas primicias, evaluadas en 645 l., y el casual de 60 l. Las prebendas eran las de Faldaracon, 76 l., y la de Buruchuriarena de 12 l. La capilla de St. Sauveur o de Faldaracon (Sorhuet) era la meta de una romería que se efectuaba el día de la Ascensión, y más tarde el día siguiente de Pentecostés. Situada al lado de la antigua casa de Faldaracon, debió su origen a una abadía laica que tenía jurisdicción sobre el territorio de Jatxou. Faldaracon era considerada una comuna que comprendía el territorio de Jatxou y las dependencias de la casa de Lurmintoa o Lurmuntua. Luego, con la revolución, Faldaracon fue anexionada a la comuna de Jatxou. Los miembros de las familias de Faldaracon y de Lurmintoa fueron enterrados durante mucho tiempo en la capilla de St-Sauveur (Salbatore). Fue en esta antigua abadía donde algunas religiosas clarisas de Bayona se refugiaron en la época del cisma de Occidente. Permanecieron en ella hasta 1686, año en que Mgr. Fouquet, obispo de Bayona, logró la reconciliación de la orden. Dassance y Goyhenetche recogieron (GH, 1964, 3, p. 171 ) los siguientes nombres de barrios y casas antiguas de esta ex-sufragánea de Ustaritz: Jatsu (1249), Jathsu (1253), Serburua (1289), Sarburue (1320), Sarboro (1560), Sarboure; nombres del barrio y las casas: Aguerrea, Ameztoya, Carricartea, Elizaldea, Errebeluya (disp.), Etchetoa, Harrieta, Hiriberria, Katalia, Larrea, Larrekia, Lurminthoa ou Caminoa (17e s.), Malia (disp.), Mendia (disp.), y las casas nobles de Sorhouette y de Faldaracon. Al sobrevenir la Revolución, se hallaba a la cabeza de la parroquia Martin Mundutéguy de Halsou, que rehusó el juramento constitucional y se exilió. Los revolucionarios se llevaron de la iglesia dos cálices con su patena, una caja de aceites, una cruz de plata y otros accesorios de culto.
Elecciones modernas.
Referendum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos: 256 PorcentajeVotos19676,5% de los cuales: 312 válidos14376,5%Abstencioenes5923,5%No2814,2% Téngase en cuenta que la abstenciónfue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarieRPR170D estradePSF60LagardePCF25GoyenecheEHAS8 CouretLO4PrevostFN3OcanaUOPDP0CastaignonsLCR0Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDADOSVOTOSGiscard123Chirac63 Miterraand46Marchais18Lalonde12Lagu iler7Bouchardeau6Garaud3En la segunda vuelta (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 197 votos contra 100.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 331, Vot. 257).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSQuantinAv.Cant108LuberriagaUDFRPR104CazenavePS23Eyh eraguibelPC15Hubo una segunda vuelta (21-III) en la que ganó Luberriaga con 120 votos contra Quantin con 98 votos y Cazenave con 35 votos. [Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982 y 22-III-1982].
Iglesia servida por el párroco de Ustaritz, diócesis de Bayona. Ermita de San Salvador.

Ainhoa AROZAMENA AYALA