Municipalities

ITSASU

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Laburdi, Itxassou. Municipio laburdino del interior de la provincia, Zona Centro-Sur de la misma. Riega su término el Errobi o Nive con varios de sus afluentes. La población está constituida por dos núcleos separados por cerca de un kilómetro, de los cuales uno se halla alrededor de la alcaldía y otro alrededor de la iglesia. Las dos alturas principales son el Artzamendi (926) y el Mondarrain (749). La zona S. es la más montañosa, oscilando sus alturas entre 923 y 500 m. Las coordenadas geográficas son 4° 9' 40" de longitud y 48° 8' 25" de latitud (Feuille, XII-45, C. de F. au 50.000e, Mer. P.). Limita al N. con los términos de Larresoro y Kanbo, al S. con los términos de Bidarrai (Benav.) y Baztan (Nav.), al E. con los de Makaia, Louhossoa y Bidarrai (Benav.) y al O. con el de Ezpeleta. En su término se halla el célebre Pas de Roland, curiosidad natural que recibe muchos cientos de turistas al año. Se trata de una garganta a través de la cual discurre la vía férrea. La estrecha carretera conduce a la aldea llamada Laxia que asciende, a lo largo de 7 kms., al alto de Artzamendi (926 m.), verdadero balcón sobre los Pirineos dotado de un centro de telecomunicaciones. Pueden verse rebaños de caballos semisilvestres.

Entidades de población. Subeleta, Souhelleta, Errobisala, La Place e Itxassou (cap.). Gentilicio: Itsasuar.

Censos. 1650: 330 hogares1718: 1.8001891: 1.4311921: 1.3841954: 1.1761820: 1.5151896: 1.4381926: 1.3691962: 1.1341876: 1.4481901: 1.4511931: 1.3811968: 1.1751881: 1.4611906: 1.4821936: 1.3771975: 1.2181886: 1.5521911: 1.4531946: 1.3911982: 1.2972000: 1.770 Población entre 1954-1962: hubo 164 h.n. y 64 h.m. resultando un excedente natural positivo de + 100 h. Saldo migratorio negativo: -174 h. Entre 1962-1968 los n. son 126, los m. 82 y el exced. nat. +44. Saldo migr. -3.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 577 mujeres y 642 hombres; 385 menores, 611 adultos y 223 ancianos.

Edificaciones. 1968: 339, de las cuales 286 viviendas habituales -5 menos que en 1962-, 30 ocasionales y 28 vacías.
Distancia a Baiona: 25,5 km. Carreteras a Kanbo, Ezpeleta, Louhossoa y localidades vecinas. Estación de F.C., línea Baiona-Donibane Garazi. Autobús a Baiona, Hazparne, Ezpeleta y Donibane Garazi.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Labort y variedad de Ustaritz. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 938 personas: 438 pertenecen a su población agrupada y 500 a la diseminada (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, pp. 64-65).
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje5-8-23543.190.485.9
Obreros de la construcción 
Albañiles3-4-29453.991.681.6
ElectricistaNO519535.879.373.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.574.566.1
Panadería, pastelería1-15027.586.985.9
Carnicería, charcutería1-9617.663.365.5
Servicios Generales 
Correos1-13124.082.973.1
Librería, papelería1-6511.950.233.6
Droguería, ferreteríaNO55910.832.329.3
Otros servicios para la población
Peluquería1-13725.186.582.5
Café, bar9 o más-33361.195.296.9
Estanco1-26147.995.692.6
Restaurante9 o más-27350.183.383.5
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.2100.096.0
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO5407.317.914.6
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista1-9016.569.351.5
Enfermero o enfermera2-15628.682.973.8
Medicina general2-11821.786.585.1
Farmacia1-9417.272.966.3
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Escuela primaria. Tenía en el año 1833 una escuela, según una encuesta sobre la enseñanza primaria realizada en el citado año. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 54]. Hay en 1982 un total de 857 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 655. Media: 184. Superior: 18.
Residencia de convalecencia de la Seguridad Social. Seis hoteles y cuatro restaurantes. Esta localidad cuenta, en la colina llamada Urzumu, con un terreno para la práctica de vuelo sin motor, perteneciente a la Asociación "Camp de vacances vól á voile Itxassou-Pays Basque". Dicho terreno está compuesto de una pista con balizas y zona de señales, hangares y un campamento dotado de instalaciones sanitarias y de un bar. Tiene dos terrenos de camping, uno en la orilla derecha del Nive y el otro en el Relais de Laxia.
Celebra fiestas patronales el primer domingo después del 15 de agosto. Mercado de cerezas todos los días desde el 15 de mayo al 15 de junio. Fiesta de las cerezas en junio.
Nombre. En las colaciones de la diócesis se cita en 1685 a esta localidad bajo el nombre de Sanctus Fructuosus d' Itsatzou.
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 455 personas desglosadas en: 186 obreros, 159 trabajadores autónomos, 31 patronos, 42 profesionales y 37 empleados. El total de ocupados es de 438 en los siguientes sectores: 113 en la industria, 181 en servicios y 144 en el sector primario.

Pueblo de hábitat muy disperso entre las montañas (el Mondarrain y el Artzamendi) y la desembocadura del estrecho valle de la Nive. El pintoresco Paso de Roland marca el límite entre el Labourd y la Baja Navarra.

Patrimonio civil

En lo alto de los montes hay numerosos cromlechs (Cl. MH-1957), así como un recinto prehistórico denominado Campamento de César, además de otros monumentos: estela conmemorativa del movimiento Enbata 1963-1973, estela memorial del Teniente Diribarne, héroe de la escuadrilla Normandie-Niemen; en el Monte Urzumu, Memorial de los combatientes del Norte de África.

Patrimonio religioso

La Iglesia Saint-Fructueux (San Fructuoso) (Cl. MH-976), ampliada y realzada en 1670, restaurada en 1682, es una de las más representativas del estilo laburdino. Magnifico mobiliario: bancos macizos tallados con azuela, galerías esculpidas de 1671 con tribuna central en la primera planta muy trabajada. Se ha querido recordar al maestro carpintero, con una escultura del mismo colocada al pie de la barandilla de la escalera: un hombre con barba y bigote, de pelo rizado, que sostiene en sus manos una regla y un compás.

Un hermoso retablo cubre todo el ábside y las naves laterales del coro, con fondo de nubes doradas y sus respectivos angelitos. Preciosas esculturas en la parte inferior de los bajorrelieves, estatuas, columnas torneadas adornadas con guirnaldas de pámpano. Techo pintado, hermosos cuadros pintados, uno de ellos atribuido a Murillo, y un tesoro de valiosos objetos litúrgicos del siglo XVII, donados por un oriundo de Itsasu, enriquecido en las Américas.

En el cementerio, estelas discoidales reinstaladas por Lauburu, con sus habituales adornos de cruces, estrellas y círculos, y estelas tabulares, una de 1663 (ver Colas La Tombe basque).

Marie Claude BERGER (2007)

Comuna, cantón de Espelette, departamento de los Bajos Pirineos.

Organización Foral. Justicia de Arbona, senescalía de Bayona, Lapurdi.
ETCHEGARAY, Pierre de; ETCHEVERRY, Jean; GARAT, Domingo; HARAMBILLET, Joseph-Etienne de; HEGUY, Gachina; SUBIBURE, Dominique; YHAROUR, Pierre d'.
Prehistoria. Serie de cromlechs en el collado de Mehatxe. Un estudio de carbones procedentes de uno de los incineratorios de la necrópolis en «B. du M. B.», 1974, pp. 227-229.
Brujería en Itsasu. Se encuentran indicios de brujería a principios del siglo XVII. Se dió el caso de que un saludador llamado don Pedro, natural de Pamplona y conocedor del vascuence, se estableció en la localidad. Afirmaba conocer a las brujas, por lo que el párroco del pueblo pensó que podía ser útil, tanto para curar como para denunciar. Pero resultó tan abusivo en sus dos misiones que alguien le denunció a la justicia de Bayona y se escapó.
Duvergier. El futuro fundador del jansenismo vasco fue párroco de esta localidad algo después de este incidente.
La revolución y sus consecuencias. Itxassou, como tantas otras localidades, presentó un Cuaderno de Agravios a los Estados Generales franceses de 1789 (GH, 1954, p. 311). Pero pronto sus agravios iban a tener como tema los excesos revolucionarios. Al sobrevenir la Revolución se hallaba al cargo de la parroquia Dominique Subibure de Louhossoa que al negarse a prestar el juramento constitucional pasa al exilio en 1792. Este mismo año figura como párroco el abad Berhouet que también tuvo que abandonar el cargo aunque lo ejerció secretamente. Es entonces cuando Joseph-Etienne de Harambillet, ex párroco de la localidad, asume el mando de la parroquia sin haber jurado y exponiéndose a todas las eventualidades. La situación duró cuatro meses hasta que el 10 de febrero de 1793 es arrestado por primera vez. Al ser puesto en libertad siguió al frente de su parroquia hasta su segundo arresto, el 21 de abril del mismo año. Las denuncias se sucedieron así como las ejecuciones entre las que se cuentan las de Gracieuse Heguy, Domingo Garat y Jean Etcheverry. El tesoro de la iglesia fue salvado gracias a Pierre d'Yharour al que los revolucionarios incendiaron la casa y estuvieron a punto de quemar vivo. Durante este período Itxassou pasó a llamarse Union. El día 19 de febrero de 1794 una compañía de voluntarios vascos, compuesta por 47 vecinos, desertó de las filas de la Revolución en guerra en casi toda Europa. Esta deserción fue el pretexto que ocasionó la avalancha de represalias que tomaron fuerza de ley con el decreto del 3 de marzo de 1794. Itxassou, Sara y Askain fueron decretadas «comunas infames» y sus habitantes deportados en masa. Solamente en Capbreton se puede citar 42 vecinos de Itxassou deportados; el resto fue distribuido por las Landas y otros lugares alejados, donde víctimas del hambre y de las malas condiciones perecieron muchos de ellos. El total de deportados fue de 271 personas.
Guerra napoleónica. A finales de 1813, en esta comuna ocurría lo contrario que en otras ocupadas por las tropas del ejército español, en donde reinaba el orden y la disciplina, Morillo, jefe de una banda de guerrilleros española, cometió todo tipo de horrores en la población. El prefecto de la zona hizo todo lo posible para que los habitantes de los cantones no ocupados conocieran este comportamiento y de esta forma quitar la buena fama del ejército invasor.
Inventarios de 1906. El inventario de los bienes eclesiásticos en Itxassou provocó un gran despliegue de fuerzas. El comisario fue muy mal recibido por la población, en primer lugar el alcalde se negó a darle ningún dato sobre lo que la gente estaba preparando en la iglesia y a continuación el posadero no le quiso servir el almuerzo. A las doce del mediodía las campanas empezaron a sonar y una gran muchedumbre venida de los alrededores se encontraba en el pueblo. Durante tres horas se trabajó para abrir las puertas de la iglesia, mientras la población silbaba, cantaba y chillaba; una vez forzadas las puertas, el agente encontró dentro del recinto una barricada hecha con raíles y barras de hierro, donde tuvieron que hacer un agujero para pasar; en la sacristía se encontraron una nueva barricada, pero finalmente pudieron hacer el inventario; una vez terminada la operación, el comisario intentó ir al encuentro del alcalde, pero al separarse de su escolta fue rodeado por la multitud que protestaba, e incluso se dijo que le pegaron; los soldados vinieron en su ayuda arremetiendo contra la gente, y cuando se retiraba, el comisario tuvo un desvanecimiento. Hubo varios enfrentamientos entre los soldados y la población; algunos jóvenes que hablan sido detenidos consiguieron escapar, quedando solamente en manos de la policía un joven pastor que fue condenado en Bayona a cuatro meses de prisión.
Votaciones en el siglo XX.
Elecciones para el Consejo General de 1958 (20 de abril).CANDIDATOS VOTOS Camino (Indep. de derecha) 323 Labéguerie (M.R.P. y nac. vasc.) 264 El plebiscito del 28 de septiembre de 1958. Se resuelve así: Sí: 650 votos.; No: 9 votos.

Referéndum del 23 de abril de 1972. Sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos: 746PorcentajeVotos47763.9%de los cuales: 448 válidos39983,9%Abstenciones26936,1%No4910,4% Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR449LetamendíaCDS168MaitiaPSF72LarzábalEHAS35LabadotPCF21MalatyLO6Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard350Chirac216Mitterand81Lalonde27Marchais19Bouchardeau17Laguiller16Garaud9En la segunda vuelta (1.° de mayo de 1981) ganó Giscard por 618 votos contra 186.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (Ins. 916, vot. 677). CANDIDATOS PARTIDOSVOTOS Genin U.D.F.-R.P.R. 571 Aguerre P.S. 76 Nio P.C. 16 [Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982].
Parroquia dedicada a San Fructuoso, obispado de Bayona. Advocación de la virgen de Uzurmu. En el s. XVII la presentación del párroco corría a cargo del obispo.