Udalak

IZURA-AZME

Gentilicio: Izuratar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Ostabat-Asme. Top. Municipio bajo navarro situado al E. de la provincia, en una llanura entre los bosques de Oxessarry al S. O. y el de Ostabat al N. Riegan su término varios arroyos afluentes del río Bidouze. La capital del mismo nombre se encuentra a 126 m. s. n. m., en la parte central del término municipal, a la orilla derecha de un pequeño arroyo. Sus coordenadas geográficas son: 3° 47' 10" de longitud y 48° 3' 50" de latitud. (Feuille XIII-45 y XIV-45, C. F. 50.000`, "Mer. P."). Limita al N. con los términos de Orsanco y Lantabat, al S. con los de Juxue y LarceveauArros-Cibits, al E. con los de Orsanco, Uhart-Mixe y Arhansus y al O. con Lantabat y Larceveau-Arros-Cibits.
Censos.1876:4141901:3851931:4001962:278 1881:4261906:3821936:3651968:256 1886:3941911:3941946:3561975:256 1891:3811921:3411954:3081982:235 1896:3981926:4362000:229
Población migratoria. Entre 1954-1962 hubo 35 h. n. y 31 h. m. resultando un excedente natural positivo de +4 h. Saldo migratorio negativo: -41 h. Entre 1962-1968 los nacidos son 22, los muertos 17 y el exced. nat. +5. Saldo migr. -27.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 134 mujeres y 122 hombres; 71 menores, 131 adultos y 54 ancianos.
1968: 66, de las cuales 59 viviendas habituales -4 menos que en 1962- 8 ocasionales y 3 vacías.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 18,5 km. Carretera a la principal de Saint-Palais a San Juan de Pie de Puerto y otra a pueblos vecinos. Estación de F. c. -viajeros- más próxima a 18 km., en San Juan de Pie de puerto; -mercancías- a 14 km., en Saint-Palais. Autobús Saint-Palais-San Juan de Pie de Puerto.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje2-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO429453.952.142.2
ElectricistaNO1419535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.528.125.0
Panadería, pastelería1-15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO146511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO145910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO2013725.110.26.6
Café, bar3-4-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante3-4-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO431758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO14407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO149016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO415628.613.610.8
Medicina generalNO411821.74.95.0
FarmaciaNO49417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Mixe. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 245 personas: 80 pertenecían a su población agrupada y 165 a la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «BRSVAP», 1973, p. 59).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 87 personas desglosadas en: 19 obreros, 53 t. autónomos, 4 patronos, 7 profesionales y 4 empleados. El total de ocupados era de 87 en los siguientes sectores: 16 en la industria, 21 en servicios y 50 en el s. primario.
Ostabat presenta la estructura de una bastida medieval, con calles rectilíneas correspondientes a un burgo jacobeo. Se conserva una capilla románica junto a la casa de Ospitalia. Priorato de San Nicolás de Harambels. Conserva un interesante campanario, tímpano románico con crismón, muros decorados en los siglo XVII y XVIII. Su cementerio encierra un enorme número de estelas discoidales, de diámetro bastante apreciable (hasta 0,60 m.). Por su aspecto, parecen remontarse a bastantes años atrás; incluso hay una que se piensa fue tallada en el año 1500, pero se utilizó para la construcción de una bodega. Como motivo decorativo es bastante frecuente el sello de Salomón. Contrastando con el tamaño de las restantes, existe una que tiene 0,48 m. de diámetro, siendo únicamente visible su parte delantera, que contiene un estilizado sello de Salomón, y, en los ángulos, unos rombos asemejándose a hojas. Otra estela que llama la atención es una que debe remontarse al siglo XVII. Toda ella pintada en color negro. La decoración es el sello de Salomón cobijando en su interior un corazón llameante y atravesado por una espada. En el centro del corazón hallamos una pequeña cruz. [Ref. Colas: "La T. B.]. El castillo de Laxague se halla a un Km. al sur de Ostabat. Es un ejemplar muy interesante tanto desde el punto de vista histórico como desde el arqueológico. De forma rectangular y provisto de gruesos muros, tiene su acceso por una puerta ojival practicada en una torre cuadrada situada en uno de sus ángulos. Todas sus partes son de la misma época, presentando el aspecto característico de los castillos del siglo XIV. gascones por lo que es un ejemplar único en el País Vasco.
Comuna, cantón de Iholdy, departamento de los Pirineos Atlánticos.
País de Ostabarret, reino de Navarra.
En el año 1833 Ostabat tenía una escuela, según se desprende de una encuesta efectuada en el citado año sobre la situación de la enseñanza primaria en Francia. [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.° 24, p. 55.] Había en 1982 un total de 187 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 156. Media: 28. Superior: 3.
Celebra fiestas patronales el último domingo de agosto y el 24 de junio. Celebra mercado de ganado, aves, huevos etc. cada dos miércoles y feria de ganado y productos de corral los miércoles de ceniza.
Nombres antiguos. Lugar citado en el cartulario de Sordes, 1167, bajo el nombre de Ostebad; en la colección Duchesne, siglo XII y 1243, bajo el nombre de Ostavayll; en los roles gascones, 1243, bajo el de Ostabailles; en una carta del capítulo de Bayona, 1469; y en otra del mismo capítulo, 1518, bajo el de Nostre-Done de l'espitau d'Ostabat.
Ruta Jacobea. La vía romana de Astorga a Burdeos (ab Asturica Burdigalam) que unía a Pampelone (Pamplona), Summum Pyrenoeum (Roncesvalles), Immum Pyrenoeum (San Juan de Pie de Puerto), Carassa (Saint-Palais) y Dax, pasaba por Ostabat. Posteriormente las peregrinaciones a Compostela hicieron de este lugar un punto importante al que convergían tres de las cuatro principales rutas jacobeas.

¿En el Fuero de Laguardia? Lacarra identifica Inzura con Ostabat, en cuyo caso habría sido provisto del fuero de Laguardia en marzo de 1201 por Sancho el Fuerte (Cfr. AGN, Comptos).

Bajo soberanía navarra. En 1228, Arnaud d'Ostabarret fue uno de los testigos del acto por el cual el señor de Luxe reconoció la soberanía del rey de Navarra y renunció a todo derecho señorial que pudiera tener en Ostabarret. Este Arnaud era uno de los señores particulares del valle. Otro de los señores era el de Laxague, que residía en un castillo cercano a la localidad. v. LAXAGUE, Señores de. Por carta datada en Olite, el 19 de septiembre de 1237, Teobaldo I confirmó el privilegio acordado diecisiete años antes a las gentes de Ostabat que iban a moler su grano a los molinos reales de San Juan de Pie de Puerto.

Invasión castellana. El 5 de julio de 1514 juraron fidelidad en Ostabat a Fernando el Católico una comisión de la nobleza de Baja Navarra integrada por Beltrán de Armendariz y los señores de Belzunce, de Aguerre y de Apate, previa la conservación de sus privilegios, pensiones, cargos y honores, prometiéndole servirle contra sus antiguos reyes de Navarra con la única condición de percibir por ello una soldada. Durante la conquista de Navarra por Fernando el Católico, el duque de Alba se situó en San Juan de Pie de Puerto. A mediados de octubre de 1512 el delfín Francisco de Angulema ocupó Ostabat cuando sitiaba al duque de Alba en San Juan de Pie de Puerto.

Guerras de Religión. Esta localidad, así como la de Larceveau y otras, fue escenario de las largas guerras de religión que agitaron a Navarra y a toda Europa. En 1569, la reina Juana de Albret estableció en Ostabat un ministro protestante de Tardets para que llevara a cabo la reforma del país.

Inventarios eclesiásticos de 1906. El inventario de los bienes eclesiásticos tuvo lugar en esta localidad el día 12 de marzo, en presencia de numerosos soldados. A la una toda la población de Ostabat estaba reunida delante de la iglesia o en su interior. Los soldados estaban ya dispuestos a romper las puertas de la iglesia cuando el párroco tiró las llaves al suelo diciendo, según el boletín "Les Annales Catholiques", "Je veux vous éviter un sacrilége". Mientras tenía lugar el inventario, la muchedumbre rezaba y entonaba cánticos.

Ocupación alemana. Esta comuna pasó a depender directamente de las autoridades alemanas al establecerse la demarkationslinie en virtud del armisticio del 22 de junio de 1940 que separó el territorio francés en zona "ocupada" y zona "libre".
Elecciones modernas.
  Conjunto Res. princ. Res. vac. Res. sec.
1962
1968
1975
1982
---
37
39
40
36
35
34
36
---
2
4
4
---
0
1
0
Ref. I.N.S.E.E.-Recensements de la population (1988).

Referendum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:

Inscritos 24 Porcentaje
Votos
De los cuales, válidos

Abstenciones
No
139
127
121
63
6
68,1 %
---
87,1 %
31,9 %
4,3 %


Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR118 LetamendiaCDS28MaïtiaPSF24LarzabalEHAS 5MalatyLO3LabadotPCF2
Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard84Chirac 39Mitterrand29Bouchardeau5Laguiller5Lalonde3Debré3Garaud2Marchais2 En la segunda vuelta del 10-V-1981 ganó Giscard por 136 votos contra 53.

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSChiracRPR90BarreUDF26MitterrandP. Socialista23WaechterEcologista13JuquinPR, esc. del PCF5Le PenF. Nacional3LaguillerTrotsquista1En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 118 contra 43. [Ref. Sud-Ouest de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéUR C91AunargueEMA27MaïtiaP. Socialista19MartinPCF4 BergerasUPPPA3GuelleF. Nacional1 [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].
Parroquia, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA