Udalak

Maule-Lextarre

Comuna que se encuentra situada en la parte nororiental del País Vasco francés, en el territorio histórico de Zuberoa. Mauléon es la capital y a su vez el núcleo más importante del cantón de su nombre que está constituido por un total de 19 comunas. El nombre actual de Mauléon - Licharre (Maule-Lextarre) es consecuencia de la fusión de ambas comunas, hace más de un siglo, concretamente en 1841. La extensión actual de la comuna es de 12,8 kms.²; ésta está constituida por dos entidades: la Haute Ville (Villa Alta), la Basse Ville (Villa Baja) y Licharre.

Limita al Norte con el término de Viodos, al Sur con los de Gotein y Roquiague, al Este con los de Roquiague y Chéraute y al Oeste con los de Gotein, Garindein y Aïnharp.



Ver mapa más grande

León rampante de oro en fondo de gules. Jefe de azur con tres flores de lis en oro. Divisa Orok bat (todos uno). Cruz de guerra otorgada por haberse liberado por sus propios medios de la ocupación nazi, en agosto de 1944.

La comuna de Mauléon se inserta dentro de la macrounidad denominada Pirineos, formando parte del piedemonte subpirenaico. Desde un punto de vista estratigráfico, los materiales más antiguos que afloran en esta zona son las arcillas abigarradas del Kauper (existen dos pequeños manchones en la orilla izquierda del Gave de Mauléon o Saison (Uhaitzandi), a la altura de Licharre), cuyos afloramientos están siempre ligados a accidentes tectónicos (estructura diapírica de Roquiague). Sin embargo, la formación más característica es el flysch cretácico, siendo preciso diferenciar dos facies netamente contrastadas. Al margen de los afloramientos del flysch, en el extremo oriental de la comuna (anticlinal de Chéraute) se localiza un pequeño manchón de margas albenses que eventualmente presentan intercalaciones conglomeráticas. La parte superior de esta formación pasa lateral y verticalmente al flysch de Mixe. Este paso se hace ya sea por la aparición progresiva de niveles arenosos y siltosos o por la aparición de cantos poligénicos conglomeráticos. El flysch de Mixe (Albense-Cenomanense) se resuelve mediante una alternancia de arcillas y areniscas (sinclinorio de Beyrie y anticlinal de Chéraute), de color negro y/o ocre. Lateralmente el flysch de Mixe deja paso a una alternancia de arcilla, arenisca y lentillas de caliza con sílex (Cenomanense), tal y como se observa en el sinclinorio de Beyrie y en el diapiro de Roquiague. Por último, en el valle del Gave de Mauléon se observan acumulaciones aluviales que han sido datadas como pertenecientes al Riss y Wurm. Estructuralmente, los pliegues siguen una dirección ONO-ESE, paralela a la orientación general de la cadena pirenaica. Este dispositivo únicamente está perturbado por el diapiro de Roquiague.

La homogeneidad litológica y la escasa resistencia de los materiales que integran esta zona, determinan el desarrollo de un paisaje de colinas monótonas que rara vez rebasan los 450 metros (Tibarene, 484 m.; Matalon, 439 m.). Estas colinas constituyen una serie de alineaciones de dirección ESE-ONO, separadas por pequeños valles, más o menos anchos, de dirección NNE-SSO. La escasa resistencia de las margas albenses, determina el excavado de una serie de depresiones, bastante estrechas y alargadas, de dirección ESE-ONO, tal y como se observa en la combe de Chéraute o en la cubeta de Roquiague.

La comuna de Mauléon está recorrida por el río Saison (Uhaitzandi), que también atraviesa el núcleo central de la villa. El río atraviesa la comuna de Sur a Norte y fuera de los límites históricos del País Vasco Francés se une al gave de Oloron que fluye posteriormente al Adour que desemboca en la vertiente atlántica. El río es de régimen nivopluvial y se forma por la fusión de diversos arroyos en la parte alta de Zuberoa, de donde le viene el aporte nival, ya que la comuna tiene una altitud máxima de 559 m. al sur.

El clima es oceánico con abundantes precipitaciones en todo el año y con un máximo en otoño-invierno. Las precipitaciones anuales se pueden calcular en 1.400 mm., siendo muy reducidos los días de nieve. Las temperaturas son moderadas a lo largo de todo el año, alcanzándose las máximas en julio y agosto y las mínimas en enero y febrero. La oscilación térmica se sitúa sobre los 10-12 º.

El proceso demográfico de Mauléon, al igual que el de muchas comunas del interior, está sometido o mediatizado por una constante, cual es la escasa vitalidad económica de esta área, sometida a una importante emigración. El potencial demográfico de Mauléon no ha sufrido apreciables variaciones con el transcurrir de los años. Los 3.368 habitantes censados en el inicio del siglo XX, ochenta años después apenas rebasan los 4.000, tras un proceso de crecimiento mínimo no exento de descensos demográficos en situaciones coyunturales muy específicas. Este exiguo crecimiento contrasta con el acusado despoblamiento que se aprecia en la casi totalidad de las comunas de Zuberoa, cuya evolución demográfica ha sido claramente regresiva al descender de 20.702 habitantes en 1901 a 15.404 en 1982. En el padrón municipal a 1 de enero de 2000 posee 3.347.

La evolución poblacional de la comuna de Mauléon-Licharre desde 1846 hasta comienzos del siglo XXI se refleja en el cuadro adjunto de años y habitantes:

AñoHabitantesAñoHabitantes
18461.57719264.316
18701.87619314.069
18762.10819364.193
18812.40919464.567
18862.25119544.619
18912.57519625.048
18962.65119684.500
19013.36819754.239
19064.04519824.099
19114.82719903.533
19214.22020023.347

Esta evolución demográfica es consecuencia del modelo socioeconómico imperante, así como de la imposibilidad de desarrollo urbano de la comuna. Esta imposibilidad de desarrollo, en cierto modo condiciona la ocupación del suelo. La margen izquierda es residencial; la derecha industrial.

Si en 1901 la población de Mauléon suponía el 16,26 % del total del territorio histórico, en 1982 representa el 26,81 %. Esto demuestra que frente al crecimiento de Zuberoa se observa un aumento, aunque ligero, de la capital. Los 4.099 habitantes censados en 1981 se encontraban prácticamente situados en el núcleo principal de la comuna. La población dispersa tan sólo representaba el 3,2 % del total (132 habitantes). Según el censo de 1982, había 2.230 mujeres y 2.012 hombres; 1.115 menores, 2.374 adultos y 753 ancianos.

Desde prácticamente la mitad del siglo XX el crecimiento natural de la población es mínimo. La tendencia a la baja de la natalidad y el alza progresiva de la mortalidad, como consecuencia del envejecimiento de la población, inciden en un crecimiento vegetativo de volumen reducido que en estos últimos años no puede contrarrestar la emigración que se produce al litoral y a áreas industriales del país. Entre 1954 y 1968 el valor medio de la Tasa Bruta de Natalidad se situó en tomo a los 15 nacimientos por mil personas, y la mortalidad sobre las 12 defunciones, también por mil personas. La natalidad ha descendido considerablemente; el crecimiento natural es "cero" o negativo, esto es el número de fallecidos supera al de nacimientos.

A través de lo expuesto no habrá que incidir mucho en la distribución por edades para tener una imagen del progresivo envejecimiento que sufre la población de Mauléon. Si a finales del siglo XX dividimos al colectivo en los tres grandes grupos por edades, rápidamente comprobamos la importancia del grupo de más de 65 años (anciano) que supone el 17,7 % del total. En el extremo contrario el grupo joven, de 0 a 20 años, que constituye el 26,3 %, y en medio la población adulta que entre 20 y 65 años supone el 56 % del total.

Por sexos es claramente dominante la población femenina en la proporción de 110,8 mujeres por 100 hombres. Las mujeres representaban el 52,6 % del total y consecuentemente el "sexratio" o razón de sexos es de 0,90. Este predominio del colectivo femenino es propio de áreas de emigración y con población adulta, ya que en los estratos superiores de la pirámide es donde se aprecia la mayoría de mujeres sobre los hombres en virtud de la sobremortalidad masculina.

Distancia a Saint-Palais: 23 km.; Saint-Jean-Pied-de-Port: 40 km.; San Sebastián-Donostia: 136 km.; Bayonne: 79 km.; Bilbao: 276 km.; Vitoria-Gasteiz: 211 km. Pamplona-Iruña: 116 km. Estación de F. C., línea Puyoô-Mauléon. Autobús a Oloron, Bayonne y Pau.

A diferencia del resto de Zuberoa la actividad económica de la comuna gira en torno a la industria, siendo prácticamente inexistente la agricultura. La población activa es muy elevada y se calcula que más del 40 % del colectivo de Mauléon está ocupado en diversas actividades económicas. Este elevado porcentaje es consecuencia de la estructura por edades de la comuna. La agricultura es prácticamente residual; apenas acoge al 2 % del total activo.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 1.924 personas desglosadas en: 1.114 obreros, 127 trabajadores autónomos, 153 patronos, 239 profesionales y 291 empleados. El total de ocupados era de 1.863 en los siguientes sectores: 1.111 en la industria, 703 en servicios y 49 en el sector primario.

La industria ha sido la actividad económica de mayor importancia; dentro de la misma sobresalía el sector del calzado. Se trataba de un sector con gran tradición y estructurado en empresas de tamaño reducido y de tipo familiar.

La alpargata y la economía de Mauléon

La emigración, tan importante en Zuberoa y tan perjudicial para la agricultura, está en el origen de la industria alpargatera. Efectivamente, los emigrantes encargaban en Mauléon las alpargatas a las que estaban acostumbrados y que no encontraban en América. Citemos a Th. Lefebvre:

"En 1868, los emigrantes establecidos en Argentina solicitaban que se les enviasen suelas de alpargatas del país, ya que había muchos alpargateros que trabajaban a domicilio; los alpargateros de la región de Mauléon se las enviaban a través de recaderos que acudían a buscarlas en coches. De este modo, el desarrollo del comercio ultramarino fue el que inició y fomentó la gran industria de la región de Mauléon. Los alpargateros hacían venir de Dunkerque el hilo de yute con el cual fabricaban a mano la trenza necesaria para confeccionar las suelas de las alpargatas".

El fabricante de alpargatas aparece en Mauléon a partir de 1850. En realidad, él no las fabrica, sino que compra la materia prima, organiza y distribuye el trabajo a domicilio, recoge el producto ya acabado, lo almacena, lo vende y lo exporta.

Es la familia Béguerie la que desempeñará en Mauléon un papel preponderante en el nacimiento de esta actividad. Manda trabajo al domicilio de algunos campesinos para quienes esta actividad secundaria supone una fuente adicional de ingresos, ciertamente modesta, pero novedosa y nada despreciable. El/la destajista pespuntea, monta y cose las alpargatas o sandalias, como se las llama en Mauléon, en los famosos bancos de madera trapezoidales. Todos participan, especialmente las mujeres y los niños.

La materia prima incluye la lona, fabricada en el país al principio e importada posteriormente, hasta que un hijo de la familia Béguerie abre en 1910 una tejeduría en Mauléon, así como la cuerda de esparto traída al principio de España, y luego de yute, procedente de la India y de los países asiáticos.

Esta actividad se expande rápidamente y los fabricantes de alpargatas se multiplican. En 1864, los pedidos masivos de Brasil y de Venezuela enriquecerán a los fabricantes. Hacia 1868, las cuatro quintas partes de la fabricación de alpargatas van a la Plata, Argentina e Uruguay, donde los suletinos mantienen corresponsales activos. Durante los treinta primeros años (1850-1880), la fabricación de alpargatas será casi exclusivamente patrimonio de los campesinos de los alrededores.

A partir de 1880, la industria de Mauléon se concentra en las fábricas Béguerie, Cherbero, Barraqué y otras que nacen en ese momento. Conocerá una gran prosperidad con la aparición de los motores eléctricos. Algunos fabricantes construyen su propia central hidroeléctrica sobre el río (Cherbero, Béguerie). Surgen nuevos mercados y las minas del norte de Francia son grandes consumidoras de alpargatas.

La mano de obra local es insuficiente y a partir de 1875 los industriales llaman a los aragoneses y roncaleses que constituían una mano de obra estacional, y muchos de ellos se van estableciendo en la ciudad. En 1891 los inmigrantes constituían el 21% de la población de Mauléon, y el 31% en 1911.

La evolución económica de Mauléon sigue su curso tras la primera guerra mundial. Aparecen nuevos industriales: Bidegain, Pourtau; la fábrica Barraqué, fundada en 1865, pasa al yerno, Henri Saubiette, y se convierte en la fábrica Saubiette en 1924. Aguer abre su fábrica hacia 1920, Etchandy en los años 30, así como René Elissabide.

Una nueva alpargata con suela de caucho surge hacia 1935 en la fábrica de René Elissabide, que lanza la marca Regum, y posteriormente, en los años 50, la marca Pataugas .

En los años 60, la competencia extranjera, principalmente asiática, se hace cada vez más patente. La producción cae un 20 %. Elissabide cierra en 1965. En los años 70, la producción, que se ha recuperado algo, debe enfrentarse de nuevo a la competencia, española primero y luego china.

En 1985, Mauléon padece la crisis de las industrias tradicionales: las fábricas de alpargatas, que eran unas 40 en 1946, ya no son más que 5 en Mauléon. Tan sólo quedaba una sola empresa importante, la de Etchandy, que empleaba a más de 200 personas y que a comienzos del siglo XXI estaba a punto de cerrar.

La alpargata ha marcado el destino de Mauléon y la economía de Zuberoa durante más de un siglo. Hoy en día, esta industria única se ve afortunadamente complementada por actividades novedosas y diversas: industria agroalimentaria, queserías, tejidos polares (Tissages du Saison, Ets. Béguerie), botas de seguridad de caucho (Ets. Etchegoyhen), mecánica, materiales compuestos, carpintería metálica, informática, servicios y muchas más.

El sector terciario es el otro gran eje de la actividad económica de Mauléon. A finales del siglo XX daba ocupación al 38 % del total activo.

Junto a servicios propios de la comuna encontramos otro cuyo radio de acción traspasa los límites municipales. Mauléon cuenta con un Hospital de Medicina General y Maternal con capacidad para 35 camas y dos consultorios médicos. La comuna pertenece a la circunscripción sanitaria de Oloron cuya área comercial ejerce notable influencia sobre Zuberoa.

Se contabilizaban asimismo 7 entidades bancarias (2 Cajas de Ahorro y 5 Bancos) y 3 hoteles con capacidad para 50 personas. Las comunicaciones con el B.A.B. y Lapurdi litoral se hacen a través de Saint-Jean-Pied-de Port y Cambo-les-Bains. Mauléon es núcleo terminal de vía férrea. El ferrocarril que enlaza con Bayonne y consecuentemente con la franja litoral lo hace a través de Sauveterre de Bearn y Puyoô fuera de los límites históricos de Euskal Herria.

Equipamiento municipal
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales
Garaje3-4-23543.197.896.8
Obreros de la construcción
Albañiles2-29453.996.492.3
Electricista3-4-19535.894.289.8
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos5-8-15027.570.171.8
Panadería, pastelería5-8-15027.597.198.1
Carnicería, charcutería5-8-9617.683.987.7
Servicios Generales
Correos1-13124.091.292.6
Librería, papelería5-8-6511.986.170.2
Droguería, ferretería2-5910.864.255.1
Otros servicios para la población
Peluquería9 o más-13725.197.898.8
Café, bar9 o más-33361.197.199.3
Estanco3-4-26147.999.399.2
Restaurante5-8-27350.197.194.6
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.299.399.3
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela pública-407.345.341.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista5-8-9016.597.193.8
Enfermero o enfermera3-4-15628.695.694.8
Medicina general5-8-11821.799.399.2
Farmacia3-4-9417.2100.099.5

Comuna, cantón de Mauleón Licharre, departamento de los Pirineos Atlánticos. La villa de Mauléon está hermanada con la de Tudela (Navarra) desde 1965; el intercambio entre las dos localidades es considerable y cordial.

Alcaldes de Mauleón desde 1782

Arraing, François d'
Escudero, alcalde en 1782, dimite el 16 de marzo de 1788.
Arraing, Jean-Pierre d'
Escudero, nombrado alcalde el 16 de marzo de 1788 en sustitución de su padre; dimite el 14 de octubre de 1789.
Arraing, François d'
Ex alcalde, elegido el 15 de febrero de 1790 (el mismo día se elige como procurador del municipio a Armand-Jean d'Arthez).
Dubarbier, Jean-Pierre de
Caballero de la orden de San Luis, teniente coronel de la Guardia Nacional, elegido el 13 de noviembre de 1791. Reelegido el 9 de diciembre de 1792, rechazó el cargo (procurador del municipio Jean-Philippe de Bálapeyre).
Laffitte, Pierre
Elegido el 9 de diciembre de 1792, fallecido en messidor de 1794 (Croharé elegido procurador del municipio. El 26 de mayo de 1793, Armand Toumalin fue elegido procurador. El representante del pueblo Neveu rechazó esta elección e impuso a Croharé).
Toumalin, Armand
Elegido el 9 de thermidor del año II (27 de julio de 1794) tras la muerte del ciudadano Laffitte.
Bélapeyre, Jean-Philippe
Elegido presidente de la Municipalidad cantonal.
Chuhando, Herculin
Agricultor, elegido el 28 de frimario del año III ( 18 de diciembre de 1794).
Toumalin, Armand
Designado agent municipal (nombre del alcalde bajo el Directorio) en julio de 1798.
Descuret-Laborde, Jean
Presidente de la administración municipal del cantón de Mauléon, año VIII.
Lancel, Jean-Pierre
Nombrado alcalde el 15 de prairial del año VIII (4 de junio de 1800) hasta 1814.
Lagarde, Jean-Baptiste
1815.
Hagou, François
1815-1830.
Lagarde, Jean-Baptiste
Nombrado el 2 de octubre de 1830.
Etchart-Péry, B.
Nombrado el 14 de marzo de 1831.
Béguerie, Bernard
Designado antes del 1 de abril de 1833, alcalde hasta mayo de 1835.
Servat-Barberen, Jean
Nombrado el 28 de mayo de 1835 hasta el 2 de julio de 1841.

Alcaldes de Licharre

Sunhary, Herculin Louis de
Agente municipal en el año V, alcalde desde el año XIV hasta 1812.
Andurain, Julien d'
Desde 1812 hasta el 27-02-1821.
Ándurain, Clément d'
Nombrado el 27 de febrero de 1821, en sustitución de su padre, hasta 1826.
Halbide, Jean
Designado el 9 de enero de 1826 hasta marzo de 1829.
Casenave, Valentin
Nombrado en marzo de 1829 hasta diciembre de 1831.
Halbide, Jean
Nombrado el 16 de diciembre de 1831.

Alcaldes de Mauleón-Licharre

Dalgalarrondo, Jean-Dominique
Designado por Louis-Philippe el 2 de julio de 1841 hasta marzo de 1848.
Matter, François
Desde 1812 hasta el 27-02-1821.
Ándurain, Clément d'
Doctor en medicina, nombrado el 18 de marzo de 1848 por la II República, dimite en diciembre de 1849.
Dalgalarrondo, Jean-Dominique
Caballero de la Legión de Honor, nuevamente alcalde de 1849 a 1854.
Arthez, Charles Stanislas d'
Alcalde en 1854, fallecido el 27 de agosto de 1855 en el ejercicio de sus funciones.
Casenave, Valentin
Nombrado en 1855, dimite en 1858.
Sauzede, Alexandre
Caballero de la Legión de Honor, capitán de gendarmería jubilado, nombrado por decreto imperial el 14 de julio de 1860 hasta 1864, año en el que dimite.
Béguerie, Charles
Nombrado por decreto imperial del 14 de junio de 1864.
Casenave, Valentin
Nombrado por decreto imperial del 26 de agostode 1865. Alcalde hasta 1871.
Béguerie, Charles
1871-1879.
Souhy, M. de
Elegido el 22 de mayo de 1884.

Mauléon fue una Villa real. Licharre: parroquia. Perteneció a la Vicaría de Laruns, mensajería de Basse-Soule o Pettarra, vizcondado de Zuberoa.

Hogar del Progreso Agrícola. Piscina municipal. Dispensario. Hospital. Hospicio. Clínica. Asilo. Estadio municipal. Sociedades deportivas y recreativas. Camping. Mauléon poseyó un modesto hospital general desde comienzos del siglo XVI. Dirigido por el párroco y cuatro ediles, funcionó hasta 1742. En 1742 fue fusionado al de Ordiarp.

En esta localidad nació en 1592 el historiador y poeta en lengua vasca Arnald de Oihenart. L. L. Bonaparte, en 1869, clasificó la comuna en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 1 .060 personas, representando al 15 por 100 de su población agrupada y al 90 por 100 de la diseminada (P. de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, 1973, pp. 54-55).

Inspector de Enseñanza Primaria. Dos escuelas primarias. Colegio de Enseñanza Secundaria (mixto). Colegio de Enseñanza Técnica (mixto). Había en 1982 un total de 3. 164 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 2.294. Media: 753. Superior: 117. El 12 de octubre de 1990, Jacques Delors, Presidente a la sazón de la Comisión Europea, cuya mujer es suletina, inauguró el Licée Polivalent du Pays de Soule.

En el año 1833, según se deduce de una inspección de las escuelas primarias de Francia, en Mauléon había una escuela de chicos, para sus 1.150 habitantes. Su maestro percibía del ayuntamiento una cifra global por esta y otras ocupaciones. Su escuela tenía un mobiliario aceptable a juicio del inspector. [Ref. : "Bulletin du M. Basque", 1964, n.° 24, pp. 55, 59 y 72].

Colegio de San Francisco

En 1775 Jean de Bela, mauleonés, moría en París legando a su villa natal una renta de 10.477 libras destinadas a mantener dos centros educativos, uno para niños y otro para niñas. Los Estados de Zuberoa compraron una casa y confiaron la educación masculina a los barnabitas de Lescar y la femenina a las Hermanas de Nevers. Los sucesos revolucionarios desencadenados en 1789 hicieron que la casa cambiara varias veces de dueños y funciones. En 1854 pasó a manos de las dominicas contemplativas que instalaron un convento. El nuevo Colegio de Mauléon fue antiguamente convento de franciscanos. Comprado en 1845 por Stanislas de Arthez, fue donado por el mismo a la villa para ser destinado a centro de educación. Tras el golpe de estado de Bonaparte fue otra vez regentado por religiosos y en 1927 pasó a ser propiedad de la diócesis (colegio de San Francisco), impartiéndose la enseñanza secundaria de varones en régimen de internado a cargo del clero.

El solar mauleonés fue poblado desde muy antiguo. Así lo acredita el recinto protohistórico sobre el que con posterioridad se alzó el castillo (cota 216) y la fosa de un campo neolítico en el lugar denominado Benta.

Sede del vizcondado de Zuberoa

En el lugar señalado erigieron su castillo los vizcondes de Zuberoa cuyo primer titular conocido es Guillermo Fort de Lavedan, vasallo del duque de Gascuña Sancho VI Guillem dependiente, a su vez, del rey de Navarra Sancho III el Mayor. El vizcondado de Zuberoa nació, pues, el año 1023 vinculado a la corona de Navarra con la que seguiría en relación hasta pasar en el siglo XII a manos inglesas. El castillo de Mauléon sirvió de núcleo para la fundación de la villa de su nombre. En septiembre de 1213, ejercía como alcaide de este castillo D. Ramón Guillem, vizconde de Sola. (Archivo de Comp. Pap. sueltos, leg. 179, n.° 1 ).

En octubre de 1234 Ramón Guillem, vizconde de Sola, se reconoció vasallo de Teobaldo I, salvo el vasallaje que debía al rey de Inglaterra, por una renta anual de 60 libras, transmisible a aquel de sus herederos que poseyera el castillo de Mauléon. En un documento de 1237 de Comptos Ramón Guillem confiesa haber recibido de Teobaldo I 1.910 sueldos mollenses y 180 sueldos turonenses, comprometiéndose a devolverlos para la fiesta de San Martín y, caso de no hacerlo, promete entregar su castillo de Mauléon hasta que haya hecho efectiva la deuda.

La posesión del castillo de Mauléon fue impugnada por los duques de Aquitania, reyes además de Inglaterra. En 1257 García Arnaud, señor de Sault, Laguingue y Navailles asaltó el castillo en nombre del monarca inglés Eduardo I. Durante el cerco murió Ramón Guillem, el vizconde, firmando su viuda, a continuación, obediencia al senescal de Gascuña, pero su hijo, Aujer, prosiguió en la obediencia navarra y en 1299 se titulaba "vizconde de Zuberoa por la Grancia de Dios".

En 1307, hallándose Aujer de Miramont al cargo del castillo, el rey de Navarra, futuro Luis X de Francia, lo traspasó a manos inglesas. Para ello cedió al vizconde el castillo de Rada, villas de Mélida, Abaiz, Berbinzana, Cahues, Azterain y Zabaiza, más el bosque de Bidarri, en el monte de Lacunza, a cambio del castillo de Mauléon y de otros castillos y villas del vizcondado de Sola.

El rey de Inglaterra pasó a ser "vizconde y único señor altojusticiero" de Zuberoa. Carlos Mauléon, hijo de Aujer de Mauléon, casó con Inés de Cleves, y la reina D.ª Blanca les otorgó en dote los pueblos de Orcoyen, Atondo, Murco y Erroz; Aujer de Mauléon agregó a esa dote la propiedad de Etayo y Oco; esas fincas pasaron luego a poder de Don Fernando de Baquedano.

Administración inglesa

A continuación Mauléon pasó a ser una castellanía o gobernación dependiente del rey de Inglaterra. Nombrado originariamente por los reyes ingleses, el "capitán castellano" de Mauléon, que recibió más tarde la calificación de "gobernador de Zuberoa", era un funcionario sobre el que recaían las atribuciones de capitán, magistrado, juez y receptor de impuestos, en representación del rey. A él le tocaba presidir la Cour d'Ordre o Asamblea de los Estados -compuesta por el grand corps (gentilhombres) y la representación del Silviet popular- en calidad de preboste, y dirigir los debates judiciales de la Cour de Licharre. Este funcionario habría abandonado Mauléon en el siglo XIV haciéndose suplir por un lugarteniente. La comuna aparece regida por burgueses (jurats) según mención de los Roles gascones, siguiendo con ello la corriente municipalista general en su lugar y época.

La incorporación a Francia

A finales de la Guerra de los Cien años, el rey francés Carlos VII aprieta su cerco sobre la Guyena. Gaston de Foix, vizconde del Béarn y lugarteniente general suyo, puso sitio, en 1449, a Mauléon, tras haberse asegurado el apoyo de los Gramont. Siendo el rey de Navarra soberano del castillo de la ciudad, envía un ejército para socorrer a los sitiados. La causa inglesa estaba perdida y al navarro no le quedó otra alternativa que pactar con el vizconde de Foix. La plaza capitula; el señor de Luxe, al servicio de los ingleses, rinde homenaje con 600 de sus hombres en nombre de Zuberoa.

En 1461 el primer presidente del Parlamento de Toulouse y un tesorero de Francia toman posesión, en nombre del rey de Francia, del castillo de Mauléon. Tres años más tarde, el 24 de mayo de 1463, el rey francés cedía Zuberoa a la casa de Foix, condado de la corona navarra. La incorporación jurídica de ésta a la corona francesa data de 1510. Durante el mes de marzo de 1521 se concentran en Mauléon contingentes de tropas bearnesas a la disposición de Enrique de Albret, con miras a iniciar la reconquista de Navarra, empresa que había de tener lugar el mes de mayo del mismo año.

Guerras de religión

Se ha repetido hasta la saciedad que, a mediados del siglo XVI, el obispo calvinista de Oloron, Gérard Roussel, vino a predicar a la iglesia de Mauléon, hecho que habría provocado la violenta reacción de los católicos. Pierre de Maytie, notable del bando católico, habría roto de un hachazo el asiento sobre el que se hallaba sentado el predicador y Roussel habría resultado tan mal herido en la caída que habría muerto poco después. Esta leyenda es absolutamente falsa. Véase Zuberoa.

Durante las guerras religiosas del siglo XVI el castillo de Mauléon fue tomado por Charles de Luxe, rebelde católico. Lo defendía Jean de Belsunce, cuñado suyo, capitán y castellano de la ciudad desde 1560. Este trató por diversos medios de recuperarlo pacíficamente pero al no conseguirlo reunió un pequeño ejército y en 1587 desalojó a Charles de Luxe, recuperando su cargo.

Levantamiento de 1661

Durante el reinado de Luis XIV los bienes reales -comunales, castillo de Mauléon, etc.- de Zuberoa fueron adquiridos por el conde de Troisvilles. El levantamiento de campesinos encabezado por el cura Bernard de Goyenetche "Matalas" cercó el castillo de Mauléon y persiguió a los protestantes retirándose por la mediación del obispo de Olorón Maytie con lo que se libró del incendio con el que lo amenazaba "Matalas". El castellano, Armand de Belzunce, se había negado a entregar el castillo a los hombres de Troisvilles haciendo causa común con los Estados de Zuberoa.

Otra vez castellanía real

Como consecuencia de las medidas centralistas de la Monarquía francesa en 1776 fue suprimida la antigua Corte de Licharre. La "castellanía real de Soule" pasó a residir en Mauléon.

Convocatoria de Estados Generales

La convocatoria fue realizada por senescalías, razón por la cual no se tuvo en cuenta a la Cour d'Ordre de Zuberoa que hubiera debido ser la concernida para adoptar los acuerdos pertinentes. Los tres estados suletinos se reunieron, pues, en la iglesia de los capuchinos de Mauléon y eligieron al obispo de Oloron por el clero; al marqués de Uhart, por la nobleza, y al alcalde de Mauléon Arraing y el notario Descuret-Laborde por el tercer estado. Un Cuaderno de Agravios recogería las quejas de los zuberotarras sobre la excesiva tributación y la disminución de las libertades forales.

La Revolución de 1789

Al principio fue acogida con entusiasmo, sobre todo por la burguesía, que fue la que se benefició principalmente de ella. En 1790 se crearon los departamentos, entre ellos el de los Bajos Pirineos, con Pau, en el Béarn, como capital, así como los distritos, entre ellos el de Mauléon, que incluía todo el territorio de Zuberoa. Durante el periodo del gobierno revolucionario, se cerraron las iglesias y se procedió a diversos encarcelamientos en Mauléon, todos de corta duración. Sin embargo, el Terror se cobró una víctima, el joven Ambroise d'Arthez, ex canónigo, acusado de haber impuesto restricciones a su juramento de fidelidad a la Constitución Civil del Clero. El 30 de enero de 1794, fue condenado a muerte por el Tribunal Criminal de Pau, a pesar de las airadas protestas de todos los jóvenes de Mauléon que intentaron salvarlo. Los habitantes de Mauléon tomaron parte activa en la guerra contra España y se creó en la ciudad un hospital militar y un cementerio para los soldados víctimas de esta guerra. Se creó asimismo un cuerpo especial del ejército: Les chasseurs basques (Los cazadores vascos).

Bajo el Consulado, Mauléon fue nombrada subprefectura del distrito que incluía Zuberoa y Baja Navarra, es decir 145 municipios y 63.688 habitantes. D. Stanislas Detchepare fue nombrado primer subprefecto de Mauléon el 11 de abril de 1800. Se reinició el culto en las iglesias y el municipio decidió restaurarlas.

Guerra napoleónica

Como zona fronteriza pasó continuos peligros durante ésta y la anterior guerra. En febrero de 1814 los guardias nacionales tomaron medidas para la defensa, e incluso su coronel propuso hacer saltar el puente; poco tiempo después la armada anglo-portuguesa avanzaba hacia esta localidad.

El 21 de febrero de 1814, los primeros soldados ingleses entraron en Mauléon, seguidos de cerca por las huestes españolas de Mina.

Con la Restauración, la duquesa de Berry visita Mauléon el 26 de julio de 1828. Dos años más tarde se produce el levantamiento popular que derroca al rey Carlos X y la llegada al trono de Louis-Philippe. En las elecciones de 1831, el distrito de Mauléon elige diputado al general Harispe, antiguo jefe de batallón de los "Cazadores Vascos" y conde del Imperio. Deja así el retiro que le había sido impuesto por la abdicación de Napoleón.

El 19 de marzo de 1841 se reúnen los municipios de Mauléon y de Licharre. En 1845, el granizo y las inundaciones arruinan las cosechas, ocasionando una gran penuria que es la causa de un motín popular en el mercado de Mauléon. Las elecciones se siguen haciendo por sufragio censitario. En las legislativas de 1846, el distrito de Mauléon dispone de 155 electores para 75.701 habitantes. El Sr. Daguenet es elegido diputado.

La II República

En 1848, Mauléon da un ejemplo de adhesión al gobierno republicano en nombre del Departamento de los Bajos Pirineos. Las elecciones para la Asamblea Constituyente se celebraron por primera vez en Francia por sufragio universal... pero sólo para los hombres. Se eligieron dos candidatos del distrito de Mauléon: Michel Renaud, católico de izquierdas y Hector Etcheverry, católico de derechas.

En las elecciones presidenciales por sufragio universal, Luis-Napoléon Bonaparte obtuvo el 75% de los votos del distrito de Mauléon y Ledru-Rollin, candidato de la izquierda, consiguió el mejor resultado del departamento, con 11,25 % de los votos. En las legislativas de mayo de 1849, Mauléon dio 1.027 votos a Augustin Chaho, 962 a Renaud, 946 a Saint-Gaudens (republicano) y 200 a la derecha. Junto con el cantón de Tardets, el de Mauléon era el más "rojo" del departamento. En el plebiscito de 1851, hubo en Mauléon 2.481 votos a favor de Luis-Napoléon y 29 en contra para un total de 2.515 electores.

La emigración

A partir de 1832 se inició la emigración de vascos y bearneses hacia La Plata, pero fue el distrito de Mauléon (Zuberoa y Baja Navarra) el que proporcionó los mayores contingentes del departamento, del modo siguiente:

1832-1835 (4 años)828
1836-1845 (10 años)10.162
1846-1855 (10 años)16.111
1856-1864 (9 años)12.833
1865-1874 (10 años)17.750

Estas cifras se refieren únicamente a la emigración oficial, ya que la administración denegaba el pasaporte a los jóvenes que debían cumplir el servicio militar. La causa principal de esta emigración era precisamente la aversión al servicio militar, que duraba 7 años y sólo era cumplido por los pobres. Se citan como otros motivos los económicos, como por ejemplo la carestía de las cereales en 1847 o las enfermedades de la vid en 1856, pero la razón principal estribaba en el sistema vasco de sucesiones que favorecía al hijo mayor, obligando a los hijos menores a ir a buscar fortuna a otra parte. España fue durante mucho tiempo el país preferido de los suletinos expatriados. A mediados del siglo XIX, Uruguay y Argentina fueron los países predilectos de la emigración. En América, los suletinos ejercían sobre todo el oficio de ganaderos.

La epidemia de cólera

En 1855 se declaró una epidemia de cólera procedente de Navarra. El primer caso se registró en Sainte-Engrâce con el fallecimiento de un joven seminarista procedente de Pamplona. El número de víctimas fue considerable en Zuberoa, entre ellas el ex-diputado Hector Etcheverry. En Mauléon hubo de 120 a 130 fallecimientos causados por la epidemia.

II Segundo Imperio

En 1857, visita Mauléon el príncipe Louis-Lucien Bonaparte, primo de Napoleón III y eminente lingüista, entusiasta del vascuence (euskera), idioma en el que fue iniciado por Antoine d'Abbadie, originario de Arrast, en Zuberoa, y a quien conoció en Inglaterra. Es autor del libro: Le verbe basque en tableaux (El verbo vasco en tablas).

En 1851 comenzó a funcionar el colegio público de Mauléon y en 1857 se inauguraba el convento de las Dominicas, fundado por monjas procedentes de Nay.

El Segundo Imperio es la época de la prosperidad, del urbanismo y de la edificación. En 1860 se coloca la primera piedra del Ayuntamiento de Mauléon-Licharre, que sería concluido en 1962.

El 8 de mayo de 1870 se celebró un plebiscito para aprobar la orientación liberal del Imperio. En el distrito de Mauléon, hubo 13.958 votos a favor y 151 en contra, de los cuales 9 en la ciudad de Mauléon. Meses más tarde, el 15 de septiembre de 1870, tras el desastre de la batalla de Sedan, se hundía el Imperio y la Junta Municipal de Mauléon se adhería totalmente al nuevo Gobierno de Defensa Nacional de Gambetta.

La III República

La nueva iglesia parroquial terminó de edificarse en 1884 y se cerraron las iglesias de Saint-Jean-de-Berraute y de Licharre. El 17 de abril de 1887 se celebraron grandes fiestas para conmemorar la apertura de la línea de ferrocarril Puyoô-Mauléon, pero ya el 29 de marzo el primer tren había entrado en la estación de Mauléon. Esta línea que colmó de dicha a la población fue suprimida en 1969 y sustituida por autobuses de la S.N.C.F. (Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Franceses).

En el siglo XX, la población queda diezmada por la primera guerra mundial y la gripe española. Con el desarrollo de la industria alpargatera, los trabajadores españoles, tanto aragoneses como navarros, representan a principios de siglo la tercera parte de la población de la ciudad. En 1926 se suprime la subprefectura de Mauléon, que a partir de entonces dependería administrativamente de Oloron.

En zona de Vichy

Durante la II Guerra Mundial y al acaecer la ocupación alemana de gran parte del territorio del estado francés en virtud del armisticio formado el 20 de junio de 1940, Mauléon quedó al Este de la demarkationslinie y, por tanto, dentro de la zona administrada por el gobierno de Vichy hasta 1943. En los alrededores de esta ciudad se alistó en los años finales de la guerra el maquis de Mauléon constituido en un principio por sólo una quincena de personas avitualladas desde Aezkoa por Çaro-Lecumberry-Hosta Saint-Just-Oskix y Musculdy. Los víveres eran transportados a lomos de mula por contrabandistas de ambos lados de la frontera que establecían, a su vez, el contacto entre el consulado inglés de San Sebastián y el maquis. Véase Maquis.

La Liberación

Los días 10 y 11 de agosto de 1944, los habitantes de Mauléon liberan su ciudad, bombardeada por los alemanes. El 11 de noviembre de 1948, la ciudad de Mauléon recibe la Cruz de Guerra con una cita que se inicia así: "Ciudad especialmente resistente durante toda la ocupación, se organizó con sus propios habitantes para luchar contra el enemigo..."

Votaciones tras la guerra

Elecciones para el Consejo General de 1958 (20 de abril): Elissabide (independiente): 3.824 votos; Hégoburu (socialista): 1.442 votos; Blasquiz (comunista): 348 votos. El plebiscito del 28 de sept. de 1958 se resuelve así: Sí: 1.885 votos. No: 424. En las elecciones municipales del 8 al 13 de marzo de 1959 hay 2.318 inscritos y 2.220 votantes. La coalición del alcalde saliente Champo obtiene 1.800 votos contra 600 de candidatos aislados. Resultado del plebiscito del 8 de enero de 1961: Sí: 1.806 votos. No: 354.

Aberri Eguna de 1972

Convocado por el movimiento nacionalista Enbata se celebró en esta localidad el domingo de Pascua ( Aberri Eguna) 2 de abril de 1972 con asistencia de alrededor de 1.500 personas provenientes de todo Iparralde. La convocatoria había sido desautorizada por el prefecto Gabriel Gilly pero se mantuvo. El desfile de participantes se inició a las 11,30 con el canto de Agur Xiberua y un aurresku. A continuación hubo concentración en el cruce de Croix-Blanche en memoria del cura Matalas, por el que se guardó un minuto de silencio cantándose a continuación el Eusko Gudariak tras la lectura de la carta de Itxassou. A la tarde se registraron choques entre manifestantes y gendarmes y una sentada en la que se cantaron Agur Xiberua, Ez gal gure odol beroa, Gauria da, Elosegi, Eskualduna naiz, Gu gira Euzkadiko y Eusko gudariak. Paralelamente se desarrolló en el resto de Iparralde una huelga de folklore. Fue cerca de Mauléon donde dos años antes había sido escondido Eugenio Beihl, cónsul de Alemania en San Sebastián, secuestrado por ETA en diciembre de 1970 durante el célebre Proceso de Burgos.

Elecciones

Referéndum del 23 de abril de 1972
admisión en la Comunidad Europea
de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega
Inscritos: 2.677VotosPorcentaje
Votos1.53456,9%
(de los cuales, 1.340 válidos)
958 62,4%
Abstenciones1.14343,1%
No38224,9%

Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
InchauspeRPR925
MaitiaPSF713
LabadotPCF525
LetamendiaCDS240
LarzabalEHAS49
MalatyLO28

Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981
CANDIDATOSVOTOS
Mitterrand815
Chirac494
Giscard487
Marchais469
Lalonde54
Debré39
Laguiller38
Garaud32

En la segunda vuelta del 10 de mayo de 1981 ganó Mitterrand por 1.466 votos contra 1.098.


Elecciones presidenciales celebradas el 24 de abril de 1988
CANDIDATOSVOTOS
Mitterrand (P. Socialista)914
Chirac(RPR)526
Barre(UDF)306
Lajoinie (PCF)241
Le Pen (F. Nacional)152
Waechter (ecologista)66
Juquin(PR esc.del PCF)54
Laguiller (trotsquista)39
Boussel (MPPT)5

En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand batió a Chirac por 1.337 contra 1 .000. (Referencia "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).


Elecciones legislativas del 5 de junio de 1988
(Referencia "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones)
CANDIDATOSVOTOS
Maitia (P. Socialista)911
Inchauspé (URC)799
Martin (PCF)234
Guelle (F. Nacional)57
Aunargue (EMA)56
Bergeras(UPPPA)12

Patrimonio artístico y monumental. El castillo que domina la ciudad es anterior a ésta. Antigua residencia de los Vizcondes de Zuberoa, se convirtió en el feudo de los "capitanes-castellanos", gobernadores de Zuberoa. Fue destruido parcialmente por orden del rey Luis XIII en 1642 y reconstruido por cuenta de los suletinos en 1648. Célebre en la antigüedad por ser el castillo más poderoso de la región de Guyena, sigue siendo, a pesar del paso del tiempo, un hermoso ejemplo de arquitectura militar medieval. En la plaza de la Haute Ville (Villa Alta) se pueden contemplar varias casas-palacio medievales.

En el centro del cementerio se encuentra el presbiterio, restaurado en 1983, de la iglesia Saint-Jean de Berraute, antigua Encomienda de San Juan de Jerusalén, del siglo XII, que era un hospital situado en el Camino de Santiago. Con su campanario "calvario" y su nave gótica hoy desaparecidos, esta iglesia fue la iglesia parroquial de Mauléon y de Licharre hasta que se construyó la nueva en el siglo XIX. En 1661, Arnaud François de Maytie, obispo de Oloron, mandó enterrar al pie del altar mayor al cura Matalas, que había sido decapitado.

Al lado del antiguo se encuentra el nuevo cementerio paisajístico, con estelas discoidales modernas.

La iglesia Saint-Jean-Baptiste fue edificada en 1885 para sustituir a la de Saint-Jean-de-Berraute y a la capilla de Licharre.

En la plaza de la Villa Alta hay una capilla con un campanario "calvario" del siglo XV y casas antiguas con arcos que recuerdan que Mauléon fue en sus inicios una bastida o ciudad fortificada. En el centro, el antiguo Mercado restaurado en 1980.

En Licharre, el Palacio d'Andurain de Maytie, un soberbio palacete de estilo Renacimiento, con tejado de tablillas de fuerte pendiente, cuatro torres angulares, mascarones tallados y hermosas ventanas de cruceros, es de finales del siglo XVI. Tres obispos de Oloron nacieron en esta casa y le dieron fama: Arnaud I, Arnaud II y Arnaud III de Maytie.

El palacete de los Gobernadores o de Montréal, que lleva el nombre de su último propietario, fue edificado en el siglo XVII sobre planos de Mansart. Fue sede de la subprefectura y en el siglo XXI alberga el nuevo Ayuntamiento de Mauléon.

Entre ambos palacios está la Cruz Blanca, monumento de mármol edificado en el siglo XVI en el lugar donde se ubicaba el nogal bajo el cual se reunía la Corte de Justicia o Corte de Licharre. Tras su deterioro, fue restaurada y recuperó su ubicación inicial en el año 2000.

En la plaza des Allées se encuentra la llamada Casa del Patrimonio, que fue sede del antiguo Ayuntamiento, construido en 1860.

Castillo de Libarrenx propiedad de la ciudad de Mauléon y en Licharre el de Sunhary perteneciente a P. Southy.

Cuento popular vasco

Predikagu batian (En un púlpito). [Resurrección María de Azkue: Euskalerriaren Yakintza, II, n. 129]. Literatos: Arnaud d'Oyhénart, autor de Notitia utriusque Vasconiae, Jean de Sponde, Jacques de Béla.

Certamen de Mauléon de 1880.

Celebrado los días 3 al 6 de julio de este año, por iniciativa y bajo los auspicios de Antoine d'Abbadie. Su resultado fue el siguiente: "Onza de oro" y "Makila" al poeta vizcaíno Felipe de Arrese Beitia de Otxandiano por su poesía Bizi da Ama Euskera ("La madre Euskera vive"). "Segundo premio" concedido a Joanes Oxalde, de Bidarrai (Lapurdi), por la composición titulada Beranteko urrikiak ("Arrepentimientos tardíos"). Se otorgaron, además, menciones honoríficas a Agustin Etcheverry, de Sara: título: Arotzaren khantuarentzat ("Para el canto del carpintero"); Ramón Artola, de San Sebastián: título: Belea eta azeria ("El cuervo y la zorra"); Darroupe, de Urruña: título: Ameriketako berri ("Noticias de América"). Hubo, también, partidos de pelota, carreras a pie, danzas vascas, cucañas, música vasca e iluminaciones.

Certamen de Mauléon de 1890

Fue organizado por D'Abbadie. Se remitieron los trabajos a Baiona. Fue premiado Felipe Casal por su poesía Gure Euskara maita dezagun ("Amemos a nuestro Euskera") y Piarres Ibarrart, por Bildots aitamez gabetua ("El cordero huérfano de padre y madre"). Se presentaron también José Artola, J. Ignacio. Althabizkarko khantoria ("El canto de Althabizkar") [12 estrofas]. (Sin mención de autor publica Mauleko jeyak [sin fecha]. Hay una composición similar en las fiestas de Elizondo de 1879 de R. Artola.

Certamen de 1896

Fue organizado por D'Abbadie y celebrado el día 27 de agosto con premios de 100 fr. y "makila" y otros 140 fr. para distribuirlos entre las dos mejores poesías siguientes al primer premio. Fueron fiestas vascas espléndidas: partidos de pelota, bertsolaris y diversos entretenimientos tradicionales. El mismo Abbadie marcaba esta vez el tema a los bertsolaris. El certamen poético tenía por tema Madalen de Larralde, la mujer de Sara víctima de la Revolución. Otras dos veces se había dado el mismo tema sin resultados adecuados. Esta vez hubo tres ganadores de premio en el orden que sigue: 1.° Madalen Larralde saratarra hamabortz urthetan hila, 1794-an, ("Magdalena Larralde de Sara muerta a los quince años, en 1794"), de Diharassarry, cura de Orzaize (Ossès). 2.° Euskaldun martire, Sara-tar neskatilla Larralde-ko Madalena-ri, ("A la niña saratar Magdalena de Larralde, mártir vasca"), de Felipe Arrese Beitia. 3.° Larralde-ko Madalenari oroitz bat ("Un recuerdo a Magdalena de Larralde"), de Francisco López Alén.

Fiesta vasca en Mauléon de 1931

Se celebró con ocasión de reunirse el Eskualzaleen Biltzarra. Entre otros concurrieron Dassance, Etchepare, Decrept, Claverie, Amestoy, Alzuyeta, Huty, Ibarnégaray, Heugas, de Souhy y Diriart. Actuaron los bertsolaris Matxin, Larralde, Ligueix y Etchahun. También los escritores y literatos "Oxobi", Ithumalde, León y "Zerbitzari". Acudieron desde Gipuzkoa Eizaguirre, Mendizabal, Jauregui y Ormaetxe. El día festivo empezó en la iglesia y después de ella se reunieron los organizadores para recorrer las casas hablando euskera.

Canción popular vasca: Arranoak bortuetan [R. M. de Azkue: Cancionero Popular Vasco, n.° 10]. Mauléon es la patria chica de Jean Dominique Sallaberry, autor de los Cantos Populares del País Vasco.

Celebra fiestas patronales el domingo siguiente al 24 de junio. Feria, el 6 de septiembre. Mercado todos los martes.

Parroquia y arciprestazgo, obispado de Bayona. Convento de Hermanas Dominicas.