Durango. Les Clarisses de Durango ont appartenu à la règle du troisième ordre pénitentiel de San Francisco de 1439 à 1610. Dans le manuscrit Monumenta ordinis conservé à la bibliothèque du couvent, un témoignage important de la langue a été trouvé car il est antérieur à 1521 Il s'agit de la formule basque de profession du troisième ordre : "Je viens d'un tel lieu de mon plein gré et je fais vœu et promesse à Dieu Tout-Puissant et à la bienheureuse Vierge Sancta Maria et au bienheureux Sat Fr(ancisco) et à tous les saints et saints de la cour du Ciel, à toi, père, de garder tout le temps de ma vie la troisième règle de Sat Fr(ancisco) des frères et sœurs, dit de pénitence, par le Seigneur Pape Nicolao quatrième donnée et accordée, par le pape Sixte, quatrièmement cosignée et approuvée, vivant en ob(édience)ia sans propre et dans la chasteté. eta promitietadot / Jaingoicoari ta Andradone M(aria) virgineari eta Sat Fra(nci)scuari eta / cerucu sanctu eta sancta custiaj ta uri aita goardaetaco erreguela / troisième Sat Fraciscuare ordeacoa penitenciacoa ayta sanctu Nicolao / laugarrenare emona eta concedadua eta ayta satu sist lau / garrenare approuvé ta cofirmadua, bi i izaiteco obéir ian / eta pauvres an eta castidadean. / Au guardadu badagui u, nic prometeta deusut gure Jaunare / rregnua.