Sources historiques

Coronicas Navarras

Recibe este nombre una serie de relatos o crónicas insertas en el Fuero General de Navarra, entre éste y los amejoramientos del rey D. Felipe III de Evreux (1328-1343). Aparecen dichas crónicas en las recopilaciones más antiguas del fuero y pueden consultarse en la edición efectuada en 1869 por D. Pablo Illarregui entre las pp. 143-147, o en la moderna edición crítica llevada a cabo por D. Antonio Ubieto Arteta (Valencia, 1964). La redacción de las mismas es en latín y en romance navarro y, aunque aparecen una detrás de otra sin separación ni títulos, Ubieto las clasifica de la siguiente forma:

  1. 1. Linaje de los Reyes de España, desde Ramiro I hasta Alfonso II de Aragón.
  2. 2. Linaje de Rodrigo Díaz el Campeador.
  3. 3. La Historia Antigua, desde el siglo I hasta el siglo VIII.

  4. 4. Anales viejos.
  5. 5. Anales modernos.
  6. 6. Los Anales latinos, desde la muerte de García el de Nájera a la de Enrique V.

Según Ubieto la redacción de estas coronicas es anterior a la del Liber Regum, que se escribió entre 1194 y 1211. Destaca asimismo la dedicada al Cid Campeador, a la que califica de "el más antiguo de los textos históricos redactados en romance hoy conocidos".

"El linaje de los reyes de España se escribió entre los años 1205 y 1209; el linaje del Cid Campeador lo era entre 1154 y 1194, con más proximidad a este último año que al primero; los correspondientes a historia antigua y época primitiva de la Edad Media no presentan elementos suficientes para ser datados: los anales modernos escritos en romance estaban redactados en 1186 en su mayor parte, aunque se ampliaron entre los años 1196 y 1213".