Profesor e investigador palentino nacido en Astudillo el 5 de abril de 1943. Se licenció en la Universidad de Deusto en 1969 doctorándose en la de Zaragoza, en la que, tras un año en la Universidad de Londres, comienza a ejercer su carrera docente como profesor agregado. Entre 1979-1981 ejerce la subdirección del Colegio Universitario de Álava, embrión del Campus de Vitoria de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea. Catedrático en 1981, se vincula a la Universidad de León de la que es Director del Departamento de Filología Inglesa (1981-83), Decano de la Facultad de Filosofía y Letras (1981-1983), Vicerrector (1984-1986) y, desde 1990, Rector. Es autor de numerosos artículos, traducciones, prólogos, comunicaciones, ponencias, conferencias y libros sobre temas relacionados con la cultura, literatura y filología modernas, la traducción, temas vascos y muchos otros variados y curiosos. Son de gran valor para Vasconia los libros publicados que citamos: La Legión Británica en Vitoria, Institución Sancho el Sabio, Vitoria, 1972, 258; Dos viajeros por Álava, Institución Sancho el Sabio, Vitoria, 1972, 96; Viajeros por Alava (ss. XV-XVIII), Institución Sancho el Sabio, Vitoria, 1972, 317; El Dr. Escoriaza en Inglaterra y otros ensayos británicos, Institución Sancho el Sabio, Vitoria, 1973, 148; · El Príncipe Negro en Álava, Institución Sancho el Sabio, Vitoria, 1973, 24; Canto heróico a la retirada de los ingleses y expulsión de los españoles de Navarra (1513), Ed. del autor, Pamplona, 1974, 85; Sir Pedro de Gamboa, Institución Sancho el Sabio Vitoria, 1974, 177; Dos crónicas y tiempos británicos, San Sebastián, Dr. Camino, 1974, 79; Arthur Lee: Historia de una embajada secreta, Vitoria, 1977, Institución Sancho el Sabio, 179; Quaderno de Leyes y Ordenanzas con que se govierna esta M. N. y M. L. Provincia de Alava (1623), ed. de Santoyo y J. M. Santamaría, Vitoria, Institución Sancho el Sabio, 1978, 60; Viajeros ingleses del s. XIX, ed. Santoyo y al., Vitoria, Institución Sancho el Sabio, 1978, 300; Irlandeses y vascos, Bilbao, Zugaza, 1979, 109; Atentado en Amberes, Vitoria, Diputación Foral, 1982, 127; La imprenta en Alava: el siglo XVIII, Vitoria, Fund. Sancho el Sabio, 1995, 379. Entre sus traducciones figura la de los Apuntes paisajísticos de las Provincias Vascas de España (1838), Donostia, CAM, 1976. Artículos suyos sobre tema vasco pueden verse en las revistas Boletín de Estudios Históricos de San Sebastián, Boletín de la Institución Sancho el Sabio, Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, EV, Kultura, Letras de Deusto y Príncipe de Viana.
Ainhoa AROZAMENA AYALA
Ainhoa AROZAMENA AYALA