Militarrak

Zaratiegi, Juan Antonio (1804-ca. 1869)

Militar karlista nafarra, 1804an Erriberrin jaioa eta 1870ean Madrilen hil. Vida y hechos de don Tomás de Zumalacárregui (Madril-París, 1845) liburuaren egilea. Bertan, Erregaiaren jeneralaren idazkaria eta laguntzailea izan zen hiru urteak biltzen ditu.

Hainbat lanbidetan jardun ondoren (eskribaua, Caparroson merkataria), partida errealista batean sartu zen Quesada jeneralaren aginduetara, eta harekin egin zuen konstituzioaren aurkako kanpaina 1820tik 1823ra. Handik aurrera, 1832ra arte, Madrilen eta Zaragozan kapitain aritu zen, Tomas Zumalacarregi koronelaren erregimentuan eta Santos Ladron de Cegama jeneralaren idazkari gisa. 1833ko azaroan gerra zibila hasi zenean, Los Arcoseko (Nafarroa) Huralderen karlisten taldean sartu zen, eta handik gutxitara Zumalakarregiren laguntzaile nagusi izendatu zuten. 1835ean Bilboko setioan zauritu eta Zegaman (Gipuzkoa) hil ondoren, Garesko eta Mendigorriako ekintzetan parte hartu zuen, eta brigadier mailara igo zuten. Nafarroako Bigarren Komandantzia jasoz.

Ohoreak eta dominak merezi zituzten hainbat ekintzaren ondoren, Larragako garaipenagatik landa-mariskal izendatu zuten. Nafarroako jarduneko komandante nagusia izan zen, Francisco García jenerala ordezkatuz. 1837ko uztailean, Urangak, Baskongadetako Kapitain Nagusiak, Zaratiegiri Gaztelako espedizio laguntzaile baten agintea eman zion, orduan Aragoin zegoen Espartero bi aldetatik harrapatzen saiatzeko. Uztailaren 20an, Galbarinetik sei batailoirekin (2 nafar, 2 gipuzkoar, valentziar bat eta gaztelar bat) eta bi zalditeriako eskuadroirekin abiatu zen. Zanbranan Portugalgo Legioa garaitu ondoren, Errioxatik eta Burgosetik sartu zen Gaztelan, eta han bat egin zuen Bizkaitik zetorren espedizioarekin, Goiri brigadierraren agindupean.

Abuztua hastean, liberalek xaxatzen bazuten ere, Roa eta Peñafielen garaile suertatu zen, hiriari eraso eginez eta gotortutako alkazarraren errendizioa lortuz, Segovian sartu zen. Bertan, D. Carlosen irudiarekin txanpona jaulki zuen eta Segoviako Ehiztarien Batailoia antolatu zuen. Ondoren, La Granjan sartu eta Burgosen (Aranda, Salas de los Infantes, Lerma) garaile ibili zen, Valladoliden, Tordesillasen eta Dueñasen sartuz Medina del Camporaino iritsiz. Erregegaiak Madril hartzeko deitua, indar karlisten barne desadostasunengatik, hauek Retuertan garaituak izan ziren, espedizioa Nafarroara erretiratuz. Zaratiegui horregatik atxilotu zuten Urkiolan, eta hainbat hilabetez espetxeratu. Honela dio Lichnowsky printzeak horri buruz:

"Zabarkeria barkaezin bat, inertzia sinestezin bat, garai hartako eragiketa guztien buru izan zena, horra gure galeren arrazoia, eta ez Zaratiegi eta Elio, duingabeki kalumniatuak eta bidegabeki espetxeratuak euskal probintzietara itzuli ginenean".

Askatuta, Carlos María Isidroren landa-laguntzaile izendatu zuten. Bergarako Hitzarmenaren ondoren, Frantzian erbestean bizi izan zen, eta han Zumalakarregiren biografia idatzi eta argitaratu zuen. 1849an, -Isabel II.ak amnistia emanda-, Espainiara itzuli zen eta karlisten aldean lortutako graduak aitortu zitzaizkion. Gero, Erreginak  ohore gehiago eman zizkion. 1868an teniente jeneral izendatu eta Guardia Zibilaren zuzendari nagusi izendatu zuten. 1868ko iraileko iraultza "Loriatsuaren" ondoren, zahartuta egon arren, Karlos VII.ari bere zerbitzuak eskaini zizkion, eta honek Andaluzia altxatzeko ardura eman zion, Sevilla eta Granadako kapitain jeneral gisa. Lortu baino lehen hil zen

--

Jatorrizko artikulua: Carmen Castells

Itzulpena: Batua Itzultzaile Automatikoa

Itzulpenaren berrikusketa: Joseba Rodriguez Zuazua