Lexikoa

ESTELA

Señal que deja en el agua la embarcación cuando va navegando, lorratz (B, G), ueri (B), ubera (G), laña (L), ur-ildo, untzi-ildo (Lh.), bidatz (B-M).Rastro que deja en el aire un cuerpo luminoso en movimiento, lorratz, arrasto, h)erresto.Monumento conmemorativo que se erige sobre el suelo en forma de lápida, pedestal o cipo, tente, harri-tente (T-L); estela discoidal, harri-gizon (T-L), hilarri.Diccionario AuñamendiVéase SANTO, TA (CULTO A LOS SANTOS)

Este monumento funerario vasco generalizado en casi todas las zonas del país se ha denominado illarri o "piedra de los muertos". Se llama también illargi en la región de Sara. Se trata generalmente de una piedra larga hincada en la cabecera de una sepultura. Las hay cruciformes (las más recientes) y las hay antropomorfas y que tienen la parte superior de forma discoidea. Estas últimas han sido conocidas en algunos sitios con los nombres de gizonak "hombres" y harri-gizonak "hombres de piedra". La estela discoidea es un monumento inserto en el sistema de creencias, de mitos y de costumbres que nos llegan de tiempos antiguos. En un medio en el que la muerte es considerada como tránsito de un modo de vida a otro; en el que el muerto continúa un tenor de vida semejante al de los vivos; en el que sigue perteneciendo a la misma casa donde vivió; en el que la creencia en las apariciones de los difuntos es comúnmente aceptada, y en el que las efigies y estatuas de los antepasados se animan y se comportan a ratos como sus representados, la estela discoidea desempeña una función importante. Ella representa a los muertos y a la casa no sólo por su forma, sino también, con frecuencia, por los signos y figuras de instrumentos de la profesión propia del difunto y de su casa. La svástica, la estrella pentagonal, las figuras de aves y las representaciones de la tierra, del sol, de la luna y de centellas son elementos que van bien con el ambiente espiritual que ha contribuido a conservar y dar sentido a la estela discoidea. Esta es también piedra de altar, donde es costumbre colocar, en ciertos casos, ofrendas de luces para los difuntos. v. OFRENDA. Es monumento de larga tradición en el país. En el estrato antiguo del dolmen de San Martín (Laguardia), probablemente anterior a la Edad del Bronce, había tres estelas de cabeza semicircular; parecidas eran las halladas en Biokaitzazpi (Alsasua); las de Javier y de Liédena que figuran en el museo del castillo de Javier han sido consideradas como prehistóricas. Como ejemplares interesantes merecen ser citados quizá el supuesto menhir de Ata (Aralar), el de Gorospil, las piedras llamadas Mormas de Los Arcos, la Arpeko-saindua de Bidarray, las estelas de Argineta (Elorrio), la de San Miguel de Ereñuzarre, etc. Ref. José Miguel de Barandiarán: Die baskische Mythologie, "Wörterbuch der Mythologie", Stuttgart, 1969. Estelas funerarias del País Vasco, San Sebastián, 1970.

José Miguel de BARANDIARÁN