Literatoak

Baraiazarra Txertudi, Luis

Escritor y fraile carmelita nacido en Meñaka (Bizkaia) el 17 de marzo de 1940.

Tiene realizados estudios de Magisterio y está licenciado en Filología por la Universidad de Deusto (Bizkaia).

Miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, ha colaborado en las secciones del Diccionario Unificado y de Gramática.

Miembro del Consejo de Redacción de la revista cultural "Karmel" durante décadas, en la que ha publicado numerosos artículos y ha ejercido de corrector. También ha destacado por su labor impulsora del bertsolarismo. Ha participado como miembro del jurado en numerosos certámenes de bertsos, como por ejemplo en la final del Campeonato de Euskal Herria de 1993. Posteriormente ha sido también jurado, pero en los concursos de niños y chavales bertsolaris. En este terreno, hay que destacar también la biografía que ha escrito del bertsolari Jon Lopategi: Jon Lopategi, bertsozko mezularia (Edit. Revista "Bertsolari", 2000).

Como miembro del equipo Bostak Bat ha elaborado hasta ocho diccionarios de euskera, alguno de ellos de sinónimos, y otros de euskera y castellano.

Escribió una historia del País Vasco: Euskalherriaren Historia (Edit. Gero-Mensajero, 1980). También un libro de poemas: Hitzezko txirlorak (Edit. Elkar, 1985). Posteriormente realizó la traducción al euskera de la obra poética de San Juan de la Cruz: Erromantzeak (1991). También ha colaborado en la edición de dos libros con los escritos de Santa Teresa de Lisieux: Santa Teresa Lisieuxkoaren idazlan guztiak (1986) y Teresa Lisieuxkoaren izkribu autobiografikoak (1996).

Asimismo ha traducido una historia de la Iglesia en el País Vasco: Elizaren historia Euskal Herrian (1995). Más tarde, junto con el también escritor carmelita Julen Urkiza, preparó la edición de las obras completas de Fray Bartolomé de Santa Teresa en euskera: Frai Bartolome Santa Teresa, Idazlan guztiak (2000).

En 2000 publica una biografía de Jon Lopategi, bertsozko mezularia.