Enpresariak

Niebel Zapp, Klaus Franz Albert

Industrial y promotor de la cultura vasca, alemán, nacido en Berlín en 1937, fallece el 31 de agosto de 2012.

De familia procedente de Bickenbach, cerca de Colonia. Tras una estancia en Leipzig, durante la guerra, la familia vuelve a su lugar de origen. En 1951 se instala en Colonia donde Klaus vive. En 1953 ingresa en una empresa industrial de aceros donde realiza sus estudios mercantiles obteniendo el título de "Industriekaufmann" en 1956, y pasando a trabajar en el Departamento de Exportación. Aprende inglés y francés. En 1959 inicia el aprendizaje del castellano y para practicarlo llega a Gernika en 1960. Del País Vasco conocía solamente la boina, llamada en alemán baskenmütze. Y había oído hablar del cuadro de Picasso. Cuando en 1961 vuelve a Alemania es mucho más lo que sabe sobre el País Vasco y sus problemas. En 1963 vuelve, ya casado, a Gernika y en 1966 comienza a trabajar en una empresa de aceros en Dusseldorf. A partir de 1975 Klaus Niebel, con su familia, viene todos los años, en sus vacaciones, a Gernika.

Profundamente preocupado por el problema vasco, aprende euskara y forma en su casa de Colonia una biblioteca de cultura vasca, además de un importante archivo fotográfico sobre el País. Consigue que el Instituto Alemán de Heráldica apruebe la inclusión del lauburu en su escudo familiar, admitiendo que la palabra vasca sea el término heráldico alemán para esta figura. Trabaja en la investigación sobre el peregrino alemán Von Harf, de cuyo diario de viaje consigue encontrar en archivos alemanes hasta once manuscritos. Descubre en la iglesia de Lumo una cabeza de las Once mil Vírgenes de Colonia. Colabora en el Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, en Euskera con un trabajo sobre Antonio Tovar. Autor de la traducción al alemán de la Breve Historia de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Ha colaborado con material gráfico en la Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco.