(Liginaga, Zuberoa, 1886. Carson City, Nevada, 1971). Zuberoako emigrante bat izan zen AEBetan. 1904an, 18 urterekin, Ipar Amerikara joan zen eta han bizimodu berriari ekin zion, artzain gisa. Nevadako lurraldean jardun zuen, txikitan euskal mendietan bereganatu zuen ezagutzari esker. Han Thérèse Alpetche ezagutu zuen, bera bezala Zuberoatik joandakoa, eta harekin ezkondu zen. Laxalt etxalde handia izatera iritsi zen, eta Sierra Nevada mendikatean bizi izan zen, jardun betean. 1929ko krisia iritsi zenean, etxaldea galdu zuen: 20.000 ardi eta behi ugari zituen, orduan. Borondate handiko gizona zenez, ez zuen amore eman eta hutsetik hasi zen berriro ere. Thérèse emazteak unibertsitatera bideratu zituen bere seme-alabak. Familia handia osatu zuten: John Maurice, abokatua eta negozio-gizona; Soer Marie; Pierre, abokatua; Paul, Nevadako gobernadorea, senataria eta Reagan presidentearen konfiantzazko gizona; Robert, kazetari eta idazlea; Marie Aurélie, irakaslea. 1951n, Dominique Laxalt jaioterrira itzuli zen Robert semearekin. Han bere lurralde zaharrarekin eta bere gertukoekin elkartu zen berriro ere, 47 urtez kanpoan egon ondoren. Elkartze zirraragarria izan zen. Robert bere semeak emozio horiek guztiak erraz eta maisutasunez jaso zituen, Mon père etait berger liburuan. Laxart zaharra ondorio batera iritsi zen: bera, honezkero, Amerikakoa zela gehiago, bertakoa baino; Amerikan zegoela bere lekua, alegia. Bada gertaera bat, gizon horren izaera erabat erretratatzen duena. 1929ko egoera tragikoaren erdian, bere ondasun guztiak bahitu zizkiotenean, albiste bat iritsi zitzaion: bere zaldi beltzak, berak bakarrik muntatzen zuenak, jabe berria bortizki astindu eta lurretara bidali zuen; uhal eta tramankulu guztietatik askatu eta mendi aldera abiatu zen, libre bizitzera. Laxaltek pozez eta harrotasunez hartu zuen albistea. 1971ko azaroaren 20an hil zen Dominique Laxart, Carson City hirian, Nevadan. Agintariak eta inguruko euskaldun ugari bildu ziren. Meza ingelesez eta euskaraz izan zen: Ebanjelioaren ondoan bandera amerikarra zegoen, eta, beste aldean, Epistolaren ondoan, ikurrina. Meza eman zuen apaiz beneditarrak agur esan zion, Agur Zuberoa kantatuz. Familiak lorerik ez bidaltzeko eskatu zuen, eta, horren ordez, bere oroimenean, Eusko Ikasketak sustatzeko dohaintzak egitea proposatu zuen. Erref.: E. Plazera, Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos, 1972, XXIII eta Robert Laxarten liburua.
Jatorrizko artikulua: Mariano ESTORNÉS LASA
Itzulpena: ELIA itzultzaile automatikoa
Itzulpenaren berrikusketa: Alex Vadillo