Literatoak

Grandmontagne eta Otaegui, Francisco

Barbadillo de Herrerosen (Burgos) jaio zen, 1866ko irailaren 30eko gauean. Donostian hil zen, 1936ko ekainaren 1ean. Bere lanak azterketa historikoak eta azterketa soziologiko eta literarioak eragin ditu.

Euskal jatorrikoa, Javier Grandmontagneren (1832), errementari lanbidearen semea, Bankakoa (Nafarroa Beherea) eta Benita Otaeguirena (1842), Cegaman (Gipuzkoa) jaioa. Bere jaiotze aktaren arabera, "San Jeronimo eta San Markos abokatutzat jo zituzten", eta Nancyn jaiotako Francisco Richard frantziarrak babestu zuen. 1866 inguruan, bere gurasoak Burgos inguruan finkatu ziren, inguru hartan hedapen handia izan zuten burdinolen lanetarako leku aproposa, Frantziskoren aita bere lanbidean aritu zen urte haietan. Bere amaren heriotza goiztiarrak (1869), hiru urte zituenean, ama baten kargu utzi zituen haurra eta bere anaia Juan Bautista. Urte batzuk geroago, bere aitarekin, honen bigarren emaztearekin eta elkartze honetatik jaiotako bi anai-arrebekin bizi zen herri berean hasi zen lehen letrak ikasten. 12 urte zituela, Hondarribira eraman zuten, eta bertan Claudio Otaegui amaren aldeko osabaren ardurapean geratu zen, kultura handiko pertsona, ilobaren prestakuntza intelektualean eragina izango zuena. eta gainditzeko eta beste mundu batzuk ezagutzeko gogoa piztuko luke harengan. Urte batzuk geroago, Argentinara emigratu zuen eta 1887ko abenduaren erdialdean iritsi zen 21 urte zituela.

Argentinan, Grandmontagek era guztietako jarduerak egin zituen, eta "gautxori ere egin zen" bere hitzetan. Autodidakta izan zen, eta aurrera egiteko ahaleginari eta bere irakurketen aniztasunari esker trebatu zen -irakurle nekaezina behar zuen izan, eta Argentinako kulturako eta bere aberriko gizonekin harremana zuen-. Garai hartako argitalpenen arabera, badirudi La Vasconia (1893-1943) aldizkariarekin hasi zela kazetari lanetan, La Baskonia izenekoa 1903tik, Jose Rufo de Uriarterekin batera sortu eta zuzendu zuena. Bere lehen oharra 1893ko urriaren 20ko 2. zenbakian agertzen da, urte horietarako adoptatuko zuen Luis Jaizquibel izengoitiarekin sinatuta.

Hortik aurrera, letrekin zuen jarduera bizia izango zen. Aldi berean, El Tiempo (1895) egunkariko, Buenos Aires (1895-1899) eta Caras y Caretas (1898-1938) aldizkarietako kolaboratzaile izan zen. Bertan, Cao edo Mayol karikaturagile espainiarrek ilustratutako etorkinen ipuinak eta erretratuak argitaratu zituen. Bere lehen eleberria Teodoro Foronda (Argentinako gizartearen eboluzioak) (bi liburukitan, 1896 eta 1897an argitaratuak, hurrenez hurren), La Maldonada (Kreolen ohiturak) (1898) eta Vivos, Tilingos y Locos Lindos (1901) izan ziren. Lan horiek Argentinan berrargitaratu zituen Liburutegi Nazionalak -Los Rosion bilduma- (2005), "Argentinako liburu klasikotzat" jotzen zirelako.

Francisco de Grandmontagne La Vasconia aldizkariaren arima nagusia izatera iritsi zen. Ia hiru biografia idazten zituen hilero eta, kasu batzuetan, bi ohar zenbaki bakoitzean, identifikatu zen izengoitiarekin sinatuta, bere izen-abizen osoarekin bereizita eta beste batzuetan inizialekin: L J.; F G. edo G. Bere lana 1901eko urriaren 10era arte luzatu zen, aldizkariaren zuzendaritzak aldizkariaren koordinazioak D erredaktore nagusiaren esku jarraituko ez zuela jakinarazi zuen arte. Francisco Grandmontagne. Bere bazkide eta sortzailekidearekin izandako tirabirek argitalpen honetatik urrundu zuten.

La Baskonian bete zen aldizkariaren lehen hamarkadan, aldizkariak garai emankorrenetako bat lortu zuen, eta kazetari bakar batek idatzitako nota kopuru handiena. Berrehun bat biografia idatzi zituen, Argentinako eta Euskal Herriko kontakizun historikoak, ipuin laburrak eta pertsonaia ezagunen deskribapenak.

Grandmontagek idatzitako biografiek osatzen dute aldizkariaren lerro tematikoaren atalik nabarmenetako bat. Ale bakoitzak orrialde batzuk zituen beti, bertako, argentinar eta amerikar pertsonaia historikoen oroimena berreskuratu eta glosatzeko. Bere oharrek euskal herriaren birtuosismoa, ahalegina, adimena eta pertseberantzia goraipatzen zituzten. Euskal komunitatearen pentsamendua eta kontzientzia denboran zehar mantendu ziren bere idazkien bidez, baldintza eta lorpen intelektualen, botere ekonomikoaren eta hainbat mailatako garaipenen mezu horien igorle. Horietako bakoitzerako, argazkiz, grabatuz edo marrazkiz irudiztatzen saiatu zen, notei balio aparta ematen baitiete.

Urte horietako intelektual argentinar zein euskaldunekin lotu zen Grandmontagne. Lehenengoen artean zeuden Miguel Cané, Joaquín V. Besteak beste, Gonzalez, Ricardo Rojas; eta urte horietarako Argentinan bizi ziren Paul Groussac frantziarra eta Ruben Dario nikaraguarra.

Korrespondentzia handia izan zuen Unamunorekin eta Paz en la guerra bere eleberriaren zabalkundearekin idazlearen lana gure herrialdean ezagutarazteaz arduratu zen, La Nación egunkariarekin eta urte horietako beste hedabide batzuekin harremanetan jarriz. Bere lanari esker, hainbat euskal idazleren lanak ezagutu ziren Argentinan, besteak beste, Ramiro de Maeztu, Carmelo de Echegaray, Antonio Trueba, Arturo Campión eta beste hainbat idazle, musikari, baskofilo, artista, zientzialari, abenturazale, erlijioso eta militarrenak. Antzeko presentzia izan zuten Euskal Herriko Ilustrazioko protagonistek Pirinioetako bi aldeetako euskal kulturaren ordezkari diren pertsonaien eta gizarteen galeria zabalean.

Bere interesa hainbat herrialdetako funtzionario, profesional, pintore, enpresari edo emigratutako euskaldunen ondorengo aberats gisa nabarmentzen ziren euskaldunen ondorengo amerikarrak biografiatzera zabaldu zen.

Grandmontagneren irudiaren garrantzia, aldizkariak ia sorreratik bereganatua zuen kutsu kultural nabarmenaren bultzatzaile gisa, bere zuzendarikidetza uzten duen urtetik aurrera aldizkariaren edukietan ikusten diren aldaketek berresten dute. Bere idatzietan gai historikoak, artea eta kultura bere adierazpen guztietan, kostunbristak, familia-balioen sustapena eta euskal tradizioak nabarmentzen dira. Etorkinaren figura berreskuratu zuen, bere bizitza berrira egokitzeko egin zituen ahalegin eta ekimenetatik.

Francisco de Gradmontagnek aipatutako pertsonaiak euskal gaiei buruz garai hartan egindako biografiarik garrantzitsuenetakoak dira.

La Vasconiatik erretiratu zenean, 1901eko urriaren 30ean argitaratu zuen bere azken oharra, Necrolatría izenburupean. Espainiatik, kolaborazio gutxi bidali zituen erabili ohi zituen inizialen erabilerarekin

Madrilen jarri zuen bere bizilekua eta, ondoren, Donostian, bere zaletasunen hirian. Han jarraitu zuen bere lanbidearekin lotutako jarduerak egiten. Madrilgo El Sol eta Gipuzkoako hainbat argitalpenekin kolaboratu zuen, hala nola "Vida Vasca", "Euskal Herria" eta "El Pueblo Vasco". Gai ekonomikoei buruzko hitzaldiak eman zituen Espainiako hainbat hiritan, eta 1910ean, 1910ean sortutako Donostiako Prentsa Elkarteko lehendakari izendatu zuten.

1916tik aurrera, La Prensa de Buenos Aires egunkariak bere korrespontsalak izendatu zuen, eta hiru hamarkada baino gehiagoz bete zuen kargu hori. Argentinan izan zen hurrengo urteetan, PBTDe aldizkarian argitaratu zituen zenbait ohar, eta Echeverría Urruzolaren Jerónima gipuzkoarrarekin ezkondu zen, Lezo-ko Kristoren Santutegian (Donostia, 1905eko azaroaren 10a). Bi seme-alaba izan zituzten: Maite eta Francisco Javier.