Improvisateurs

Egaña Makazaga, Andoni

Bertsolari, écrivain, chroniqueur, scénariste .... né à Zarautz le 2 octobre 1961.

Il a étudié la philologie basque à Vitoria-Gasteiz, où il a commencé à travailler comme animateur culturel jusqu'en 1990, date à laquelle il a abandonné son travail et est retourné à Zarautz pour se consacrer uniquement à la création en bertsolarisme, littérature et journalisme.

Attiré par le monde du bertso après les Championnats de 1980 et 1982, notamment par l'œuvre de Xabier Amuriza, il fait ses débuts dans sa ville natale lors du Prix Lizardi 1982, qu'il remporte. En 1986, il participe à son premier championnat national (Bertsolari Txapelketa Nagusia), où il atteint la finale. Il a atteint la finale du championnat suivant en 1989 et a remporté les trois championnats suivants en 1993, 1997 et 2001. Avec Uztapide, il est le bertsolari qui a gagné le plus de txapelas nationales. Il a également participé au bertsolari du Gipuzkoa de 1991, où il est arrivé deuxième, et il a remporté le bertsolari inter-villages du Gipuzkoa de 1999 au nom de Zarautz, avec Julen Zulaika et Iñigo Manzisidor "Mantxi".

Il est l'une des figures les plus importantes du bertsolarisme, non seulement pour son palmarès dans les championnats, mais aussi pour sa contribution à la création du bertsolarisme spectacle après spectacle, à l'étude du processus de production du bertso, au mouvement lui-même avec ses réflexions et ses travaux... Il est l'un des principaux théoriciens du bertsolarisme moderne.

Son succès en tant qu'interprète réside dans sa maîtrise absolue de la technique et dans la connaissance qu'il a acquise de toutes les subtilités de cet art. Fin connaisseur de toutes les formes et de tous les registres de langage, il a la capacité de toujours trouver le mot juste pour chaque moment et chaque manière de dire. Il est passé maître dans l'art de trouver des idées nouvelles et de les formuler de manière à ce que le public auquel il s'adresse les saisisse instantanément, car il sait avant tout adapter sa façon et son mode de communication au public auquel il s'adresse. Avec des thèmes sérieux ou sentimentaux, de l'humour de toutes sortes, de l'ironie... il est un véritable créateur de bertsos dans toutes les modalités et dans tous les styles.

Outre le bertsolarisme, il a écrit des articles pour des journaux tels que "El Diario Vasco", "Euskaldunon Egunkaria", "Argia", etc., des scénarios pour la télévision, il a travaillé comme présentateur de l'émission Balinda sur Euskal Telebista (E.T.B.), il a écrit plusieurs livres et publié quelques disques.

Outre plusieurs œuvres de littérature enfantine, sa production littéraire comprend le livre dans lequel il rassemble une partie de ses articles journalistiques Aitaren batean (Edit. Elkar, 1990) un recueil de nouvelles Sokratikoek ere badute ama (Edit. Erein, 1989) un essai sur le bertsolarisme, en collaboration avec Jon Sarasua, Zozoak beleari (Edit. Alberdania, 1997) un roman Pausoa noiz luzatu (Edit. Elkargintza Fundazioa - Alberdania, 1999) avec lequel il a obtenu le Prix Euskadi de Littérature (Euskadi Saria 1999) une biographie du bertsolari Basarri destinée aux jeunes lecteurs Basarri (Edit. Sendoa 1999) également pour le secteur de la jeunesse Zaudete geldi pixka batean (Edit. Elkar, 2000) et le livre écrit avec Jon Sarasua et Joxerra Garzia et publié en quatre langues El arte del bertsolarismo (Edit. Bertsolari liburuak, 2001).

Il a publié un disque avec ses bertsos mis en musique, Tximeletak sabelean (Kea, 1994), a composé une douzaine d'airs et a contribué à d'autres, composés expressément par d'autres musiciens, qui sont utilisés lors de représentations publiques. Il a également remporté plusieurs prix pour des bertsos écrits.

Pendant cinq ans (1995-2000), il a été responsable du secteur recherche de l'Association des amis du Bertsolarisme (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea), participant ainsi à la gestion de cette organisation. Il travaille à l'élaboration d'une méthode pour cultiver l'oralité dans les écoles.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)