Écrivains

López Gaseni, Manu

Escritor en euskera y profesor, nacido en Bilbao (Bizkaia) el 21 de noviembre de 1961.

Licenciado en Filología Vasca y doctor en Psicodidáctica. Es profesor de la Escuela del Profesorado que la UPV tiene en Gasteiz, donde imparte Literatura. Es también el coordinador de la revista Behinola, sobre literatura infantil y juvenil, creada a fines de los años 90 del siglo XX. En 1995 ganó el Premio Lizardi de Zarautz, gracias al cuento Urrutiko intxaurrak, y al año siguiente un accésit del Premio Gabriel Aresti de Bilbao. En 2005 recibe el Premio Barco de Vapor por la novela juvenil Gogoa lege, asimismo se hace merecedor del Premio de Ensayo Becerro de Bengoa convocado por la Diputación Foral de Álava en 2005 por Literaturak umeei begiratu zienean y en 2007 por Mozorroa ispiluan.

Además de estos dos ensayos premiados tiene varios títulos dedicados a la investigación como son: Euskarara itzulitako haur eta gazte literatura: funtzioak, eraginak eta itzulpen-estrategiak (EHU, 2000), Autoitzulpengintza euskal haur eta gazte literaturan (Utriusque Vasconiae, 2005), 90eko hamarkadako haur eta gazte literatura (Pamiela, 2005) y XXI. mende hasierako haur eta gazte literatura (Diputación Foral de Álava, 2011), estos dos últimos libros realizados en colaboración con Xabier Etxaniz.

En cuanto a su producción de libros de literatura infantil y juvenil encontramos: Jokoz kanpo (Elkar, 1987), Iñaxioren kefir bereziak (junto a Marian Moreno, Pamiela, 1988), Borroka arroka (Erein, 1991), Jaun agurgarria (Pamiela, 1993), Nobela argitaragarria eta beste ipuin batzuk (Elkar, 1996), Olioa urpean (Pamiela, 1998), Semaforoko ipuina (Aizkorri, 2004), Gogoa lege (SM, 2005), Gurasoak estu (Aizkorri, 2008) y Paperezko bizitzak (Pamiela, 2011).

Ha traducido al euskera tres libros de Lewis Carroll: Aliceren abenturak lurralde miresgarrian (Pamiela, 1989), Ispiluan barrena (Pamiela, 1990) eta Alizia haurrentzat (Pamiela, 2004). También ha traducido al castellano la novela de Felipe Juaristi Arinago duk haizea, Absalon, junto a Genaro Gómez y las obras Itzalen itzal (Sombra de sombras, 2005) de Juan Garzia y Atxiki sekretua (Guarda el secreto, 2007) de Patxi Zubizarreta.

Según Xabier Etxaniz y Marijose Olaziregi (Euskarazko Haur eta Gazte Literatura Idazleak, Edit. Gobierno Vasco, 1998), "los problemas de nuestra sociedad, la realidad propia, se reflejan en las obras de Manu López, manifestándose de modo crítico a la vez que imaginativo".