Filólogos

Landuchio, Nicolás

Autor italiano de Luca, Toscana. Es el autor del primer diccionario de la lengua vasca que se conoce. La obra se titula Dictionarium Linguae Cantabricae ; fue publicado por Agud y Michelena, San Sebastián, 1958, a pesar de haber sido escrita en el año 1562. El vascuence que recoge el Sr. Landuchio presenta una alta dosis de vocablos de origen romance lo que dio lugar a que fuera relegado por considerárselo poco puro. Tras la condena del P. Larramendi a tal obra, el Sr. Julio Urquijo comenta lo siguiente:

"Abunda en erderismos y Larramendi lo trató por esta razón con gran desprecio. Hay, sin embargo, que tenerlo en cuenta, no solamente por la fecha (1562), sino porque además de traer algunas palabras que no se encuentran en otros diccionarios, nos permite estudiar las transformaciones que en el siglo XVI experimentaban las palabras castellanas en boca vizcaína".

Revista Internacional de Estudios Vascos, "¿Existen juramentos y maldiciones en vascuence?" 1908, II, p. 109 y 117.

Ref. Michelena, L.: "Introducción". En Dictionarium Linguae Cantabricae. San Sebastián, 1958, pp. 7-48.