Antiguo priorato laburdino situado en el término actual de Hendaya, antes de Urruña, a orillas del Bidasoa. Su recuerdo perdura en el nombre Priorenea o Prioretegui de una casa y el nombre Santiago del barrio. El origen de esta parroquia-priorato parece remontarse a un gentilhombre de este nombre o a su familia. J. Balasque cita a Guillermo de Zubernoa, consejero íntimo de Bertrand vizconde de Bayona (1137 a 1170). El cartulario de Bayona menciona a esta localidad en el s. XII bajo el nombre de Zubernie, y la carta de Laburdi bajo el de Zoubernoua (1305). Parece tener el radical del nombre de Zuberoa, aunque no haya relación geográfica, que parece debe analizarse en Zuber-no-a. El hospital de Santiago de Zubernoa es mencionado en los archivos del Imperio en 1581. En un documento del archivo de la Cámara de Comptos de 1357 se dice que "en el hospital de Sant-Jayme (Santiago) cerca de Fontarabie como en Sant Johan de Luyx" tuvo lugar una revista de las tropas que partían para la Normandía en 1357. Se trata del hospital llamado Santiago de Zubernoa, nombre que más tarde tomó el barrio. Se sabe que este edificio era para los peregrinos de Santiago de Compostela. Situado entre Béhobie y Hendaya, indica la ruta de Bayona a San Sebastián, así como los prioratos de Souraïde y Urdax indican la de Bayona a Pamplona. Este hospital de Santiago se convirtió en un priorato-parroquia en época imprecisa. Dependía de la abadía de Arthous (diócesis de Dax). La casa principal, con su jardín, iglesia y cementerio, el molino Errota-Zilo, las tierras cultas e incultas, se extendían desde la estación de Hendaya a tierras de Urrugne y de Biriatou formando un vasto dominio en la orilla derecha del Bidasoa. La isla de los Faisanes, llamada hasta 1659 la isla del hospital, formaba parte de este dominio. La iglesia, regida por los premostratenses fue demolida el 23 de abril de 1793 con la invasión española de Ventura Caro; el emplazamiento de su cementerio estaba indicado por una cruz de madera. Las dependencias, vendidas durante la Revolución, pasaron a propiedad de la comuna de Hendaya y de particulares. La iglesia de Santiago de Zubernoa poseía dos capillas dedicadas a la Santa Cruz y a San Bernardo. En 1766 la parroquia contaba con 400 comulgantes. Su territorio se extendía desde las orillas del Bidasoa, por las alturas del castillo de Iranda, dejando a la derecha a la pequeña villa de Hendaya, hasta el barrio del castillo de Antonio d'Abbadie. En este barrio, a la orilla del mar y sobre una pequeña eminencia se elevaba la capilla de Santa Ana. De origen marítimo, fue venerada durante mucho tiempo por los marinos del lugar, sobre todo en la época brillante de la pesca de la ballena y el bacalao. En el barrio SE. de Zubernoa se formó la pequeña parroquia de Béhobie, cuya iglesia fue durante mucho tiempo una capilla de socorro. Zubernoa pasó a pertenecer en gran parte a la comuna y parroquia de Hendaya. Al sobrevenir la Revolución era párroco Jean-Baptiste d'Arrigol. Este, junto con su coadjutor, tuvo que exilarse en 1792. Con el Concordato, la iglesia o parroquia de Zubernoa fue agregada a la de Hendaya.
Ainhoa AROZAMENA AYALA