Lexikoa

VASCONGADO

Las Provincias Vascongadas. El sintagma Provincias B/Vascogadas es de uso tardío. Expuesto el uso de la voz "provincia" en el art. PROVINCIA, vemos aparecer con frecuencia tal sintagma a lo largo del s. XVIII en referencia a Alava, Bizkaia y Gipuzkoa (provincias exentas) y en paralelo al virreinato navarro, congozantes de sistema foral, tanto las unas como el otro clara excepción dentro de la Monarquía española. Durante este siglo las denominaciones son fluctuantes. Como se expresa en el art. VASCO, son los historiógrafos prenacionalistas de expresión francesa (Bela, Sanadon, Garat, etc.) los que comenzarán a introducir el adjetivo vasco en lugar del viejo v/bascongado, "cántabro", "vizcaino", etc. Tiene, pues, el nuevo término un origen erudito y cierto tufillo galicista, cosa que no abonará el camino a su paso. Otro galicismo, la voz "país", le precede por unos años como sustentáculo de la nación vascongada (Larramendi, 1983) dando lugar a cruces como el País Bascongado de Landázuri (h. 1780) cada vez más frecuente. La misma Diputación de Navarra lo emplea en 1803, autoincluyéndose, cuando exhorta a Astarloa a que "no tenga ocioso su talento" en pro del mismo (Rodríguez Garraza, 1988: 305). El sintagma "Provincias Vascongadas" engloba a Alava, Gipuzkoa y Bizkaya ya que Navarra, virreinato de Cortes estamentales, no será provincia hasta 1841 y aún entonces, pese a su reconocida hermandad con las otras tres, reclamará un estatuto jurídico diferenciado. "Navarra y las Provincias Vascongadas" se denomina a los territorios peninsulares en el primer proyecto de Estatuto de Autonomía, las Bases de 1838. Y es la designación habitual utilizada por los autores españoles durante la primera carlistada y años inmediatamente posteriores. Incluso un francés, La Motte (1835) escribe "Provinces Vascongades et Navarre". Pero no siempre es utilizada con esta exactitud, en especial cuando los autores se refieren a toda la Vasconia peninsular alzada en armas a favor del carlismo:

Poema anónimo (1834): "Provincias Vascongadas"
Eguaguirre (1835): "rebeldes de las Provincias Vascongadas"
Madrazo (1837): "Provincias Vascongadas"
Lord Hay (1838): "The Provinces"
Hormaeche (1839): "Provincias Vascongadas"
Lázaro (1840): "Las Provincias"
Aldama (1846): "Provincias Vascongadas".

Incluso tras la Ley de Fueros de 1841 que convierte a Navarra en provincia, Rodríguez Ferrer, en los inicios de la segunda guerra, publica su conocido Los Vascongados en el que conceptúa a las seis provincias vascas (Navarra a una con Ultrapuertos) como restos "de aquella gran Confederación que en retirados tiempos repasó no sólo los límites de nuestra Iberia sino que llegó por una parte hasta las tierras del Atlas y por otra hasta Ligura". La tónica general, acorde con la memoria histórica, será, sin embargo, la de explicitar el nombre de Navarra reservando en ésta el término b/vascongado para los vascoparlantes. v. VASCO, VASCO-NAVARRO.