«Radio Lapurdi Irratia». Centro de documentación IKAS (Euskal Pedagogia Zerbitzua). Biblioteca municipal «Osasuna». Escuela de danza. Grupo musical. Grupo teatral. Asociaciones culturales «Latsa» y «Izartegin». Euskal Kultur Erakundea-Institut Culturel Basque. Asociación para el fomento de la lengua y cultura vasca en Iparralde, con sede en Ustaritz, fundada en 1990. Desarrolla su actividad en campos diversos, siendo prioritario el de la promoción del euskera. En este sentido, y en colaboración con Euskaltzaindia, lleva a cabo una importante labor de traducción, publicando directorios para las diversas administraciones, así como en la toponimia y en la señalización pública bilingüe. En 1992 lanza la revista infantil «Xirrita» y la juvenil «Kometa». En el campo del teatro, asesora a la Federación de teatro vasco (EATB) y apoya a grupos como «Bordaxuri», «Xirritxi Mirritxi» y «Oztibarreko antzerkia». En el del bertsolarismo, colabora estrechamente con la asociación «Bertsularien Lagunak»; en lo referente a la danza, hace lo propio con «Euskal Dantzarien Biltzarra», siendo el principal sostenedor del grupo de danza contemporánea «Ekarle». Asimismo, el Instituto proyecta la creación de una red que aglutine a los grupos musicales y de danza de Euskal Herria continental, las asociaciones corales, y fomente las relaciones entre las Escuelas de música y el Conservatorio de Bayona. Otro aspecto fundamental de su labor es la que realiza en el campo de la defensa del patrimonio. Edita una Guía del Patrimonio, con directorio de recursos culturales de Iparralde, cuya primera edición vio la luz en 1992 y la segunda en 1998; auspicia la creación de la Comisión permanente del Patrimonio vasco, así como un proyecto de creación de un Centro de educación del patrimonio en Irisarry. En noviembre de 1997, contaba con 222 miembros (143 comunas y 79 asociaciones). El Instituto fue presidido por Txomin Héguy desde su fundación hasta 1997, en que toma el relevo Pantxoa Etchegoin. (Correo electrónico: eke;cawanadoo.fr) Ref. «Atlantica», no 46 (1997).