Toponimoak

USETXI

Lugar del municipio de Esteribar, partido judicial de Aoiz, Navarra; recibe oficialmente esta denominación desde el 31 de enero de 1989. Está situado a los 2° 08' 55'' y 42° 56' 55'', hacia el centro del término y NO. de su capital, Zubiri, bajo el monte Baratxueta (1.141 m.).
En 1366 tenía tres fuegos; en 1800, 35 personas habitaban en 5 casas útiles; 1960: 24 habitantes; 1970: 15 h.; 1981: 13; 1986: 10; 1990: 14; 1991: 13. Debido a haberse visto reducida su población por debajo de los 16 habitantes requeridos por la Ley Foral de Administración local para ser concejo, en diciembre de 1990 desapareció como tal pasando todas sus funciones administrativas a ser ejercidas por el ayuntamiento.
Castellano y euskera. A este último L. L. Bonaparte lo clasificó, en 1869, en el dialecto alto-navarro meridional y, dentro del mismo, en el subdialecto Cispamplonés y variedad de Erro. En el primer tercio del s. XIX Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1935, Irigaray la coloca en su grupo I, es decir, los chicos lo hablaban y usaban. En 1967 sabían hablarlo personas de 35 años en adelante. El número aproximado de vascohablantes ascendía a 10 personas (A. M. Echaide: Regresión del vascuence en el Valle de Esteribar. En Problemas de la Prehistoria, pp. 257-259. Citado por Sánchez Carrión). En 1970 quedaban 6 vascófonos (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 48 y 50).
Pequeño núcleo en el que abundan las construcciones de tipo popular, de sillarejo, tejado a dos aguas, accesos de medio punto o de viga sobre ménsulas; algunos ejemplos de fachadas con contrafuertes y balcón de madera corrido. Aislada en la zona baja del lugar se encuentra la iglesia, bajo la advocación de San Esteban. Construcción de origen románico, del s. XII, reformada en época barroca. Planta de nave única con cubierta de cielo raso. Portada perteneciente a la fábrica medieval, de arco de medio punto con arquivolta baquetonada, decoración de bolas y arco exterior taqueado; imposta corrida con estrellas y retículas. Retablo del titular, de estilo barroco popular, de la segunda mitad del s. XVII. Retablo mayor del XVIII. Virgen gótica sedente del s. XIV.
Lugar del valle de Esteribar, 3o partido de la merindad de Sangüesa, reino de Navarra. Según consta en el apeo de 1366 tenía 3 fuegos. Se gobernaba con el diputado nombrado por el valle con el regidor elegido por turno de casas.
Celebra fiestas el 6 de agosto.
Realengo. Fue villa de señorío realengo, cuyos vecinos «cazadores» pagaban en 1290 de pecha anual 100 sueldos y 40 cahíces de cebada y avena.

Exención de «utensilios». Según refiere Idoate en Rincones... [t. II, págs. 466 y 467], en el año 1608 el virrey de Navarra, Juan de Cardona, concedió a los pueblos de Eugi, Urtasun, Iragi, Usetxi, Leranotz, Saigots y Agorreta el privilegio de la exención en el pago de los «utensilios» a los soldados del puerto de Zubiri, porque estos pueblos estaban obligados a sostener en parte los gastos de la Real Fábrica de municiones de Eugi. Los restantes pueblos del valle protestaron contra esta gracia, que se puso en ejecución pese a las protestas. Querían además los pueblos favorecidos librarse de otras cargas, pero se sentenció que sirvieran en todo igual que los demás, salvo en el pago de los «utensilios».
Iglesia dedicada a San Esteban, obispado de Pamplona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA.