Nombre. Derivado de Sorhueta, lugar de prados. Corominas nos ilumina sobre el paralelismo Sorhueta-Chéraute: ...la forma vasca como la romance son antiguas, ...ninguna es alteración arbitraria de la otra, ...mientras la vasca ha conservado mejor las sílabas y la armazón consonántica originaria, la bearnesa ha respetado en cambio el sitio de la acentuación antigua. He aquí ahora toda una serie de casos paralelos. Arrueta responde al franco-bearnés Arraute, Sorhueta a Chéraute, Zozueta a Sussaute, Berrueta a Berraute. (...) Chéraute, municipio junto a Maule (=vasco Sorhueta o Xorhueta) en suletino Sohüta, -hueta) , figura como Xeraute en 1383 y Xerauta 1496, y Paul Raymond: Dictionnaire Topographique des Basses Pyrénées, Paris, 1866, da una forma Cheraltus de 1224, pero será por falsa latinización o por una identificación errónea, pues veo Sarrauta en el Cartulario de Lezat en 1234 y 1237 y en muchas escrituras entorno a 1240 (Histoire de Languedoc, ed. Molinier, V, pp. 1787, 1788, 1790, 1791). Michelena (Fonética Vasca, p. 312) ha encontrado Soruete en el S. XII.
Cfr. Corominas, Joan: De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos, Fontes Lingvae Vasconvm Stvdia et Docvmenta, IV, nº 12, 1972.
Cfr. Corominas, Joan: De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos, Fontes Lingvae Vasconvm Stvdia et Docvmenta, IV, nº 12, 1972.