Kontzeptua

Regatas de Traineras

Con una expectación fuera de lo normal, se celebró el domingo 19 de octubre de 1891 una interesante regata, en la desembocadura del Bidasoa, entre remeros de sus dos orillas: Irún y Hendaya. Por parte laburdina, bogaban: Jean B. Orte (patrón); J. Louis Ortet, Jean B. Vaulisun, Elie Vaulisun y Pierre Sauces. Y en la lancha de Irún: N. Gainza (patrón), Miguel Eizaguirre, Juan J. Guevara, José M. Aizpuru y Venancio Garbizu. El recorrido oscilaba entre las 2 y 3 millas, atravesándose en el desafío 1.000 pesetas. Frente al cuartel de Playa-Aundi se dio la salida a las lanchas a las 4 en punto de la tarde. De allí se dirigieron a sus respectivas balizas, que estaban situadas cerca de la costa de Ondarraitz, volviendo, después, al punto de salida. A los 17' 2" llegaban los de Hendaya. Treinta y dos segundos después, que equivalen a unas tres lanchas de diferencia, llegaron los iruneses.

Estas regatas en el litoral labortano que aquí se reseñan, fueron las que tuvieron mayor eco en los medios informativos por estar organizadas por entidades oficiales y ser de carácter internacional. Pero hasta 1890 se celebraron también numerosos desafíos en los que destacaban las traineras pescadoras de San Juan de Luz. Las regatas en el País Vasco francés, tras aquellos años de esplendor, fueron muriendo, dejando prácticamente de celebrarse ya en el presente siglo. La sustitución del remo por el vapor como energía motriz en las embarcaciones de pesca supuso su definitiva desaparición de Francia, a diferencia de lo sucedido en las provincias a este lado de la frontera. Ref. Aguirre Franco, Rafael: Juegos y Deportes Vascos . Edic. Auñamendi, San Sebastián, pp. 570577, 592-630, 643-662; y Arch. Auñamendi.