4/ La radio en Euskal Herria a principios del siglo XXI, III.
4.4. Las emisoras en Iparralde
A finales de los años 90 y a principios de este siglo, la radio francesa ha experimentado, al igual que en la Comunidad Autónoma Vasca, procesos de concentración de las estructuras y de los formatos, así como una evolución de las tendencias de la programación. Por otra parte, es notable el desarrollo de las fórmulas musicales de las cadenas nacionales de radio.
Los principales grupos de emisoras en Francia son tres:
1) El sector público, Radio France, ofrece 7 marcas, que se corresponden con 7 cadenas: la generalista France Inter, el formato todo noticias de France Info, las emisoras locales de la cadena France Bleu (antigua Radio France Pays Basque, denominada France Bleu desde el año 2000, con sede en Bayona), la cadena especializada en cultura France Culture, y la fórmula especializada en música culta de France Musique; por otra parte, aunque no se sintonizan de forma tradicional en Iparralde, Radio France ofrece los programas de las cadenas FIP y Le Mouv'. Estas cadenas pueden sintonizarse a través del cable, Internet o satélite.
2) Además de France Bleu Pays Basque, en Iparralde es posible sintonizar las emisoras de France Bleu Béarn (102.5 MHz, con sede en Pau) y France Bleu Gascogne (98.8 y 100.5 MHz, con sede en Mont de Marsan, en la zona de las Landas).
Por otra parte, Radio France ha desarrollado varios modelos de radios temáticas en Internet, que permiten al público hacerse su propia radio a la carta: Web Radio du Goût (dedicada a la gastronomía), Web Radio du Livre (dedicada a la literatura), Web Radio des Français a l'étranger, Web Radio des Revues de Presse (revistas de prensa y actualidad de la prensa), y Radio France Sport.
3) Las emisoras privadas comerciales: existen unas 20 cadenas francesas privadas, entre cadenas generalistas y temáticas, entre las que destacan, entre otras, RTL, RMC, NRJ o Europe 1, con altos índices de audiencia en todo el país.
4) Las radios asociativas, más de 500 en toda Francia, como Gure Irratia, Irulegiko Irratia y Xiberoko Botza.
El Consejo Superior del Audiovisual (CSA, www.csa.fr) es el organismo que regula los medios audiovisuales en Francia. Desde una perspectiva administrativa, el CSA clasifica las emisoras privadas en 5 tipos:
· Categoría A: radios asociativas de proximidad o comunitarias. Son emisoras privadas no comerciales.
· Categoría B: emisoras comerciales, locales o regionales independientes.
· Categoría C: emisoras locales o regionales asociadas o pertenecientes a las cadenas nacionales.
· Categoría D: las emisoras que difunden la señal de las cadenas temáticas nacionales.
· Categoría E: formada por las tres cadenas generalistas francesas, Europe 1, RTL y RMC Info.
Gure Irratia (Lapurdi), Xiberoko Botza (Zuberoa) e Irulegi Irratia (Baja Navarra) tienen emisiones en euskera. France Bleu Pays Basque también mantiene una presencia mínima de programación en euskera. Lapurdi Irratia emite en euskera y en francés, con una programación religiosa que responde a un proyecto de comunicación para la comunidad cristiana.
En Francia, además, existe sensibilidad por la creación y la dramatización radiofónica, como los grupos de creación radiofónica de la propia Radio France o el grupo Arte Radio (www.arteradio.com), entre otros.
Frecuencias de la radio en Iparralde (2006)
En la siguiente tabla se indican las emisoras francesas autorizadas por el Consejo Superior de lo Audiovisual (CSA) que pueden sintonizarse en los territorios de Iparralde. En total son 88 frecuencias, que se corresponden con otras tantas emisoras. 87 son de Frecuencia Modulada y 1 de Onda Media.
Tabla nº 15: emisoras de Iparralde autorizadas por el CSA (2006)
Fuente: Conseil Supérieur de L'Audiovisuel.
4.5. Listado de emisoras en Euskadi y en Navarra (2006)
Emisoras de la radio privada:
Tabla nº 16: emisoras de la radio privada en la CAV y en Navarra (2006)
4.4. Las emisoras en Iparralde
A finales de los años 90 y a principios de este siglo, la radio francesa ha experimentado, al igual que en la Comunidad Autónoma Vasca, procesos de concentración de las estructuras y de los formatos, así como una evolución de las tendencias de la programación. Por otra parte, es notable el desarrollo de las fórmulas musicales de las cadenas nacionales de radio.
Los principales grupos de emisoras en Francia son tres:
1) El sector público, Radio France, ofrece 7 marcas, que se corresponden con 7 cadenas: la generalista France Inter, el formato todo noticias de France Info, las emisoras locales de la cadena France Bleu (antigua Radio France Pays Basque, denominada France Bleu desde el año 2000, con sede en Bayona), la cadena especializada en cultura France Culture, y la fórmula especializada en música culta de France Musique; por otra parte, aunque no se sintonizan de forma tradicional en Iparralde, Radio France ofrece los programas de las cadenas FIP y Le Mouv'. Estas cadenas pueden sintonizarse a través del cable, Internet o satélite.
2) Además de France Bleu Pays Basque, en Iparralde es posible sintonizar las emisoras de France Bleu Béarn (102.5 MHz, con sede en Pau) y France Bleu Gascogne (98.8 y 100.5 MHz, con sede en Mont de Marsan, en la zona de las Landas).
Por otra parte, Radio France ha desarrollado varios modelos de radios temáticas en Internet, que permiten al público hacerse su propia radio a la carta: Web Radio du Goût (dedicada a la gastronomía), Web Radio du Livre (dedicada a la literatura), Web Radio des Français a l'étranger, Web Radio des Revues de Presse (revistas de prensa y actualidad de la prensa), y Radio France Sport.
3) Las emisoras privadas comerciales: existen unas 20 cadenas francesas privadas, entre cadenas generalistas y temáticas, entre las que destacan, entre otras, RTL, RMC, NRJ o Europe 1, con altos índices de audiencia en todo el país.
4) Las radios asociativas, más de 500 en toda Francia, como Gure Irratia, Irulegiko Irratia y Xiberoko Botza.
El Consejo Superior del Audiovisual (CSA, www.csa.fr) es el organismo que regula los medios audiovisuales en Francia. Desde una perspectiva administrativa, el CSA clasifica las emisoras privadas en 5 tipos:
· Categoría A: radios asociativas de proximidad o comunitarias. Son emisoras privadas no comerciales.
· Categoría B: emisoras comerciales, locales o regionales independientes.
· Categoría C: emisoras locales o regionales asociadas o pertenecientes a las cadenas nacionales.
· Categoría D: las emisoras que difunden la señal de las cadenas temáticas nacionales.
· Categoría E: formada por las tres cadenas generalistas francesas, Europe 1, RTL y RMC Info.
Gure Irratia (Lapurdi), Xiberoko Botza (Zuberoa) e Irulegi Irratia (Baja Navarra) tienen emisiones en euskera. France Bleu Pays Basque también mantiene una presencia mínima de programación en euskera. Lapurdi Irratia emite en euskera y en francés, con una programación religiosa que responde a un proyecto de comunicación para la comunidad cristiana.
En Francia, además, existe sensibilidad por la creación y la dramatización radiofónica, como los grupos de creación radiofónica de la propia Radio France o el grupo Arte Radio (www.arteradio.com), entre otros.
Frecuencias de la radio en Iparralde (2006)
En la siguiente tabla se indican las emisoras francesas autorizadas por el Consejo Superior de lo Audiovisual (CSA) que pueden sintonizarse en los territorios de Iparralde. En total son 88 frecuencias, que se corresponden con otras tantas emisoras. 87 son de Frecuencia Modulada y 1 de Onda Media.
Tabla nº 15: emisoras de Iparralde autorizadas por el CSA (2006)
| Emisora | Frecuencia (MHz) | Localidad |
| Cherie Fm Orthez 100.2 | 100.2 | Orthez |
| Euro Info Pyrenees Metropole | 96.6 | Pau |
| Europe 1 | 106.8 | Pau |
| Europe 1 | 101.7 | Bayonne |
| Europe 2 Cote Basque | 97.7 | Bayonne |
| Europe 2 Pau | 94.0 | Pau |
| France Bleu Bearn | 102.9 | Lescun |
| France Bleu Bearn | 105.0 | Arudy |
| France Bleu Bearn | 104.8 | Orthez |
| France Bleu Bearn | 102.5 | Pau |
| France Bleu Bearn | 93.2 | Oloron-Sainte-Marie |
| France Bleu Gascogne | 100.5 | Bayonne |
| France Bleu Pays Basque | 103.1 | Mauleon-Licharre |
| France Bleu Pays Basque | 90.8 | Tardets-Sorholus |
| France Bleu Pays Basque | 101.3 | Bayonne |
| France Bleu Pays Basque | 102.4 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| France Bleu Pays Basque | 90.4 | Saint-Palais |
| France Culture | 99.5 | Arudy |
| France Culture | 99.1 | Oloron-Sainte-Marie |
| France Culture | 97.9 | Mauleon-Licharre |
| France Culture | 97.6 | Tardets-Sorholus |
| France Culture | 96.2 | Lescun |
| France Culture | 96.1 | Bayonne |
| France Culture | 93.7 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| France Info | 105.5 | Pau |
| France Info | 105.5 | Bayonne |
| France Info | 105.3 | Oloron-Sainte-Marie |
| France Info (emisora de Onda Media) | 1494 KHz | |
| France Inter | 92.3 | Oloron-Sainte-Marie |
| France Inter | 91.8 | Lescun |
| France Inter | 90.9 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| France Inter | 89.0 | Bayonne |
| France Inter | 88.7 | Arudy |
| France Inter | 88.3 | Tardets-Sorholus |
| France Inter | 87.7 | Mauleon-Licharre |
| France Musiques | 101.6 | Oloron-Sainte-Marie |
| France Musiques | 100.0 | Mauleon-Licharre |
| France Musiques | 99.7 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| France Musiques | 98.0 | Lescun |
| France Musiques | 94.9 | Tardets-Sorholus |
| France Musiques | 94.8 | Arudy |
| France Musiques | 92.7 | Bayonne |
| Fun Radio | 105.9 | Pau |
| Gure Irratia | 106.6 | Macaye |
| Gure Irratia | 90.5 | Sare |
| Gure Irratia | 90.5 | Hendaye |
| Gure Irratia | 90.5 | Hasparren |
| Gure Irratia | 90.5 | Ascain |
| Irulegiko Irratia | 100.7 | Les Aldudes |
| Irulegiko Irratia | 97.4 | Ayherre |
| Irulegiko Irratia | 94.2 | Saint-Palais |
| Irulegiko Irratia | 91.8 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| La Voix du Bearn, Vdb, Frequence Bearn | 95.1 | Pau |
| Nostalgie | 104.1 | Mauleon-Licharre |
| NRJ Cote Basque | 100.9 | Bayonne |
| NRJ Pau | 93.6 | Pau |
| Radio Bonne Humeur | 98.3 | Bayonne |
| Radio Bonne Nouvelle | 99.4 | Bayonne |
| Radio Classique | 107.2 | Pau |
| Radio Lapurdi Irratia | 96.8 | Bayonne |
| Radio Mendililia | 92.5 | Tardets-Sorholus |
| Radio Mendililia | 89.6 | Mauleon-Licharre |
| Radio Nova | 90.2 | Pau |
| Radio Oloron | 89.2 | Oloron-Sainte-Marie |
| Radio Orthez | 103.3 | Orthez |
| Radio Pais | 89.8 | Pau |
| Radio Pau D'ousse | 97.0 | Pau |
| Radio Star (64) | 105.8 | Saint-Palais |
| RFM | 100.7 | Oloron-Sainte-Marie |
| RFM Bearn | 94.4 | Pau |
| RFM Pays Basque | 89.4 | Bayonne |
| RMC | 104.3 | Pau |
| RMC | 104.3 | Bayonne |
| RMC | 98.4 | Oloron-Sainte-Marie |
| RTL | 106.3 | Pau |
| RTL | 105.1 | Bayonne |
| RTL 2 | 92.0 | Pau |
| RTL 2 Sud Aquitaine | 99.0 | Bayonne |
| Skyrock | 97.3 | Oloron-Sainte-Marie |
| Skyrock | 91.1 | Pau |
| Sud Radio | 103.9 | Bayonne |
| Sud Radio | 101.9 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| Xiberoko Botza | 103.7 | Tardets-Sorholus |
| Xiberoko Botza | 95.5 | Mauleon-Licharre |
| Xiberoko Botza | 93.1 | Saint-Jean-Pied-De-Port |
| Xiberoko Botza | 88.8 | Mauleon-Pagolle |
| Xiberoko Botza | 88.8 | Mauleon-Musculdy |
| Xiberoko Botza | 88.8 | Mauleon-Licharre |
4.5. Listado de emisoras en Euskadi y en Navarra (2006)
Emisoras de la radio privada:
Tabla nº 16: emisoras de la radio privada en la CAV y en Navarra (2006)
| Nombre | Frecuencia | Localidad |
| Álava | Bizkaia Irratia | 96.7 MHz | Aramaio |
| Cadena 40 Vitoria | 100.4 MHz | Vitoria |
| Cadena 100 Vitoria | 97.3 MHz | Vitoria |
| COPE Vitoria | 101.0 MHz | Vitoria |
| Herri Irratia-Radio Álava | 98.0 MHz | Vitoria |
| Kiss FM | 106.7 MHz | Vitoria |
| M 80 Radio Llodio | 98.8 MHz | Laudio |
| Onda Cero | 102.4 MHz | Vitoria |
| Punto Radio | 105.6 MHz | Vitoria |
| Radio Gorbea | 93.1 MHz | Vitoria |
| SER Vitoria | 88.2 MHz | Vitoria |
| Bizkaia | ||
| Bizkaia Irratia | 102.6 MHz | Bilbao |
| Bizkaia Irratia | 98.1 MHz | Lekeitio |
| Bizkaia Irratia | 96.7 MHz | Markina |
| Bizkaia Irratia | 92.5 MHz | Ondarroa |
| Bizkaia Irratia | 97.4 MHz | Bermeo |
| Bizkaia Irratia | 97.3 MHz | Amorebieta |
| Bizkaia Irratia | 97.3 MHz | Elorrio |
| Bizkaia Irratia | 96.7 MHz | Gernika |
| Bizkaia Irratia | 96.7 MHz | Durango |
| Cadena Dial | 88.3 MHz | Gernika |
| Cadena Dial | 88.6 MHz | Bermeo |
| Cadena 100 Bilbao | 94.2 MHz | Bilbao |
| COPE Bilbao | 97.8 MHz | Bilbao |
| Europa FM | 98.4 MHz | Bilbao |
| Herri Irratia | 900 KHz | Bilbao |
| Kiss FM | 99.7 MHz | Bilbao |
| Onda Cero | 101.5 MHz | Bilbao |
| Punto Radio | 103.7 MHz | Bilbao |
| Radio Bilbao-Cadena SER FM | 93.2 MHz | Getxo |
| Radio Bilbao-Cadena 40 Principales | 89.5 MHz | Bilbao |
| Radio Bilbao-Cadena SER OM | 990 KHz | Bilbao |
| Radio Nervión | 88.0 MHz | Bilbao |
| Gipuzkoa | ||
| Arrate Irratia | 87.7 MHz | Eibar |
| Cadena 100 Eibar | 96.3 MHz | Eibar |
| Cadena 100 San Sebastián | 98.0 MHz | San Sebastián |
| COPE San Sebastián | 88.5 MHz | San Sebastián |
| Herri Irratia Donostia-OM | 1224 KHz | San Sebastián |
| Herri Irratia Loiola | 99.8 MHz | Loiola-Azpeitia |
| Kiss FM | 91.5 MHz | San Sebastián |
| Kiss FM | 101.1 MHz | Eibar |
| Onda Cero | 102.3 MHz | San Sebastián |
| Punto Radio | 106.2 MHz | San Sebastián |
| Radio Eibar-Cadena SER | 104.0 MHz | Eibar |
| Radio Irun-Cadena SER | 88.1 MHz | Irun |
| Radio San Sebastián-Cadena 40 Ppales | 97.2 MHz | San Sebastián |
| Radio San Sebastián-Cadena SER OM | 1044 KHz | San Sebastián |
| Segura Irratia | 89.2 MHz | Segura |
| Navarra | ||
| 98.3 Radio Universidad de Navarra | 98.3 MHz | Pamplona |
| Cadena 100 | 87.9 MHz | Pamplona |
| Cadena Dial | 96.3 MHz | Tafalla |
| COPE Peralta | 104.7 MHz | Peralta |
| COPE-Radio Popular Pamplona OM | 1134 KHz | Pamplona |
| Europa FM | 99.2 MHz | Pamplona |
| Europa FM | 99.2 MHz | Pamplona |
| Euskalherria Irratia | 91.4 MHz | Pamplona |
| Kiss FM | 91.5 MHz | Pamplona |
| Net 21 (dejó de emitir en 2006) | 105.6 MHz | Pamplona |
| Onda Cero | 94.2 MHz | Pamplona |
| Onda Cero Tudela | 99.4 MHz | Tudela |
| Punto Radio | 93.5 MHz | Estella |
| Radio Navarra-COPE | 94.9 MHz | Pamplona |
| Radio Navarra-COPE | 89.5 MHz | Estella |
| Radio Navarra-COPE | 91.3 MHz | Elizondo |
| Radio Navarra-COPE | 87.8 MHz | Alsasua |
| Radio Navarra-COPE | 103.1 MHz | Tudela |
| Radio Pamplona-Cadena 40 Principales | 92.2 MHz | Pamplona |
| Radio Pamplona-Cadena SER | 1575 MHz | Pamplona |
| SER Tafalla | 93.9 MHz | Tafalla |
| SER Tudela | 90.4 MHz | Tudela |
| Xorroxin Irratia | 100.9 MHz | Lesaka |