Características técnicas. El Puerto de Pasaia o Pasajes es un puerto natural, un fiordo, que se sitúa en la desembocadura del río Oiartzun, entre los montes Ulia y Jaizkibel, toma la forma de una sinuosa «T» invertida, cuyos extremos se situarían en los muelles de Herrera (Hospitalillo) en la parte occidental, y Lezo (Lezo-2, Lezo-3) en la oriental. La situación del puerto es: longitud 1° 56' W. (Greenwich), latitud 43° 20' N. Los vientos dominantes durante todo el año son del NW. En primavera y verano predominan los del N. , mientras en otoño e invierno van del N.W. al S.W. El canal de entrada presenta un ancho entre 80 y 120 metros, con una longitud de 1.200 mis., siendo su calado en B.M.V.E. (bajamar viva equinoccial) de 10 metros, con un fondo de naturaleza arenosa. La boca de entrada tiene una orientación del N.W., su ancho es de 180 metros, el calado en B.M.V.E. de 20 metros, y la máxima corriente controlada es de 0,5 nudos. La superficie total de flotación del puerto es de 96,11 Ha., repartidas de la siguiente forma: 33,06 % en el canal, y 63,05 % en la bahía. La superficie total terrestre es de 687.331 metros cuadrados que se distribuyen principalmente de esta forma: Depósitos 240.687 metros cuadrados, Viales 144.009 metros cuadrados, Zona II (Antepuerto, Dársenas...) 112.153 metros cuadrados. El número de faros y balizas es de 14, siendo el principal el situado en el Faro de la Plata, en el lado oeste de la entrada del puerto, con luz blanca, del tipo isofase a intervalos de 2 segundos y un alcance nominal de 20 millas. En el lado este del puerto, en Arando Grande, hay otro faro de luz roja en grupos de dos destellos a intervalos de 6 segundos. El resto es una larga serie de faros de enfilación y balizamiento.