Itzultzaileak

Olmo Serna, Karlos del (2001ko bertsioa)

Traductor y escritor, nacido en Barakaldo (Bizkaia) en 1958.

Maestro y licenciado en Filología. Tras unos años de profesor en la ikastola de Muskiz y el euskaltegi Gabriel Aresti de Bilbao, dirigió un grupo de teatro de su ciudad natal, denominado Centro Permanente del Taller de Teatro de Barakaldo. Trabaja de traductor en el Ayuntamiento de San Sebastián desde 1993 y ha sido secretario de la Asociación de Traductores Vascos (EIZIE). Ha impartido clases sobre traducción en la Udako Euskal Unibertsitatea (Universidad Vasca de Verano) de Pamplona.

En 1995 publicó el libro de cuentos Innis Fodhla, amonaren ipuin irlandarrak. En 1998 ganó el Premio Toribio Altzaga de teatro, instituido por Euskaltzaindia, gracias a la obra Jon gurea, Parisen hatzana (Euskaltzaindia-BBK (Bilbao Bizkaia Kutxa), 1999), con el escritor Jon Mirande como protagonista principal. En el 2000 volvió a quedar primero en ese galardón, por la obra Aldi joana, Joana (Euskaltzaindia-BBK, 2001). En esta otra obra se muestra la dificultad de un grupo de actores para sacar adelante una pieza teatral, en la que la protagonista principal es la reina navarra Juana de Albret.