Udalak

Luzaide-Valcarlos (2002ko bertsioa)

Municipio navarro que recibe la denominación oficial de Luzaide-Valcarlos desde el 31 de enero de 1989. Pertenece a los Valles Pirenaicos Centrales, Valderro, extremo NE. de la provincia. Limita y está rodeado en todo su contorno N., E. y O. con Baja Navarra; al S. con Erro, Orreaga y Orbaitzeta. Riega el término el río Valcarlos, que nace en el extremo SO. del municipio; desde Gainekoleta, en la parte Central --E., recorre todo el borde de Levante, sirviéndole de límite con Baja Navarra, hasta el extremo septentrional. Varios barrancos le tributan desde ambas laderas del valle. Zona de montaña, muy escarpada, con alturas que oscilan entre los 360 m. de la capital, Luzaide-Valcarlos, al NE. del término, así como la zona fluvial del valle, hasta los 1.200 m. que alcanzan las laderas (cota máxima, al S., de 1.506 m.). La capital se encuentra a los 43° 05' 20'' y 2° 33' 10''.

Población 1960-70-91-95-98: Véase tabla en imágenes

Población por entidades en 2003
Denominación Categoría Población
LUZAIDE/VALCARLOS
Azoleta
Gaindola
Gainekoleta
Pekotxeta
Luzaide/Valcarlos

Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Villa
448
57
85
39
76
191

Fuente: Nomenclátor de Navarra al 1-1-2003.

En el Padrón municipal a 1 de enero de 2000 posee 470 habitantes.

Hombre Mujeres Total
209 218 427

Fuente: Censo de población 2001

Evolución de la población del municipio en los siglos XIX-XXI

Año Población
de Hecho
Población
de Derecho
Población
1800
1857
1860
1877
1887
1897
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1975
1981
1986
1991
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2003
503
1.007
996
922
1.005
981
1.035
1.028
996
951
970
937
787
661
620
582
557
475



907
1.017
933
973
1.048
850
880
940
818
823
686
629
595
571
540
467
466
469
470
466
459
448

Distribución de la población según estado civil y año. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

  Hombres Mujeres Total
En este municipio
En otro municipio de Navarra
En una de las CCAA limítrofes
En otra CCAA no limítrofe
En el extranjero
121
67
4
9
8
127
66
4
6
15
248
133
8
15
23

Fuente: Censo de población 2001

Movimiento natural de la población. Finales del siglo XX y principios del XXI

  Nacimientos Defunciones Matrimonios Crecimiento natural
1980
1990
2000
5
4
2
6
6
8
4
1
0
-1
-2
-6
Acumulados cada 8 años
1979-1986
1987-1994
1995-2002
44
23
13
50
45
52
20
12
4
-6
-22
-39

Fuente: Instituto de Estadística de Navarra e INE. Movimiento Natural de la Población

Indicadores demográficos. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

  1975 1981 1986 1991 1996 2001
Densidad de la población
Edad media
Tasa Bruta de Natalidad
Tasa Bruta de Mortalidad
Tasa Bruta de Nupcialidad
14
39
11,92
12,72
14,31
13
40
10,92
6,72
4,20
13
41
6,13
10,51
7,88
12
43
6,48
13,89
2,78
10
46
5,35
11,78
2,14
10
48
3,51
14,05
0,00

Fuente: Censos y Padrones de población.
1800: 15 casas útiles y 95 casi arruinadas; 1860: 379; 1900: 518; 1930: 604; 1940: 600; 1970: 156 (concentrada) 1 (diseminada).

Censo de edificios. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

Edificios destinados a
vivienda familiar
Edificios y complejos de edificios no
destinados a vivienda familiar
Exclusivamente Principalmente Destinados a
vivienda colectiva
No destinados
a vivienda
1 vivienda 2
o más
1 vivienda
uso agrario
Total Total
124 14 0 3 26

Fuente: I.E.N. Censo de edificios 1990

Censo de Viviendas durante los siglos XX y comienzos del XXI

Población Total Viviendas Colectivas Viviendas familiares
Número Población Vacías Habitadas Población Tamaño medio (1)
467 3 3 58 149 464 3,11409395973154

(1) Población en viviendas familiares/nº de viviendas familiares habitadas
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas
Distancia a Pamplona: 64 kms. Distancia a la cabeza de partido judicial: 46 kms. Estación de ferrocarril más próxima en Pamplona. Carretera comarcal al NE. conducente a Saint Jean-Pied-de-Port (Baja Navarra). También comarcal al SO. que conduce a Auritz-Burguete por el puerto de Ibañeta.
En 1863, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto baigorriano y variedad de Baigorry. En el primer tercio del s. XIX Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "G. H L. V.", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 550 personas (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 63). El 20 por 100 es inmigrante; el 80 por 100 restante es oriundo. Si los padres son vascófonos, salvo rara excepción los hijos suelen saber vasco. Si uno es vascófano y el otro no, los hijos no suelen saber euskera (Sánchez Carrión: "El E. A. del V.", Pampl., 1972, pp. 164-169). En 1986 el porcentaje de hablantes era ("D. P. N."):

Erdaldunes 21,39 %
Euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo alfabetizados
- No alfabetizados
56,67 %
6,22 %
2,01 %
Casi euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo alfabetizados
- No alfabetizados
2,01 %
9,87 %
1,83 %


  VARONES MUJERES TOTAL
ERDALDUNES 29 36 65
EUSKALDUNES
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- No Alfabetizados

160
9
7

144
8
2

304
17
9
CASI EUSKALDUNES
- Alfabetizados
- No Alfabetizados
- Pasivos

17
8
1

27
7
6

44
15
7

Valcarlos (Nav.). nivel de euskera de la población de dod y más años en 1991.

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien
44
82
80
2

21
159

29
151

35
128

57
99
29
115
70
2

26
141

34
133

21
119

43
92
73
197
150
4

47
300

63
284

56
247

100
191

Fuente: Censo de población 2001
Economía tradicional. Al comenzar el s. XIX la industria consistía en una ferrería, alimentada por los bosques y el mineral de hierro locales, un batán y un molino harinero. 120 años más tarde la ferrería había sido sustituida por una fábrica de clavazón de hierro; seguían explotándose algunas minas y había dos centrales eléctricas de 700 y 800 CV. de potencia, con caídas de 199 y 254 m. respectivamente; se fabricaban además quesos, chocolates y curtidos. Según el censo agrario de 1972 había en este ayuntamiento 89 explotaciones agrícolas, 20 de 1 a 5 Ha., 52 de 5 a 20 Ha., 10 de 20 a 100 Ha. y 1 de 300 y más Ha. Todo ello hacía una superficie censada de 4.500 Ha., 53 de las cuales eran de tierra labrada y 4.447 sin trabajar. El régimen de tenencia era el siguiente: Propiedad, 4.500. Cultivos de secano: 30 Ha. de maíz y 1 de vid. La comunidad cuenta con 3.571 Ha. de tierras comunales, lo que constituye un 79'35% del total y un 5'68% de comunal por habitante. En 1986, con el ingreso en el Mercado Común, fue declarado este municipio "zona de montaña" haciéndose acreedor a un subsidio del 35% sobre el proyecto de desarrollo integral del mismo. Las superficies en Ha. ocupadas por diversos cultivos agrícolas en 1981-1984 eran las siguientes (Fuente: G. N., S. Estad.) (vease tabla en imágenes)

En 1984 el censo ganadero arrojaba las siguientes cabezas: Bovinos 442Ovinos716Caprinos  19Porcinos170Aves  17 (Fuente: D. F. N., Serv. Cat.).

Agricultura y ganadería a finales del siglo XX

Principales resultados del censo agrario 1989 y 1999


Principales resultados del censo agrario 1989 y 1999
  Censo 1989 Censo 1999
Número de Explotaciones
Superficie total (ST)
Superficie agrícola utilizada (SAU)
- Tierras labradas (TL)
- Herbáceos y barbechos
- Frutales
- Olivar
- Viñedo
- Otros leñosos
- Pastos permanentes
87
4414
2916
22
10
2

10

2894
72
4192
2114
4
3
0



2110

Agricultura a 31/12/1999 (hectáreas)
Tierras labradas en secano
Tierras labradas en regadío
Superficie forestal
2,77
0,87
1.900

Fuente: Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Censo Agrario

En 1978 poseía 4 establecimientos industriales. Aserrado, tallado y pulido de mármol. Desde el punto de vista comercial, Luzaide-Valcarlos pertenece al área de Pamplona.
El total de la población considerada activa en 1975 era de 259 personas, 238 varones y 21 mujeres. De éstos, 133 v. y 2 m. trabajaban en el sector primario, 32 v. en el sector secundario, 73 v. y 19 m. en el sector terciario. El total de inactivos era de 361 personas, 93 v. y 268 m. La distribución de la población activa en las 4 actividades principales era: 129 v. y 2 m. en la explotación agrícola, 17 varones en la construcción, 26 v. y 5 m. en el comercio al por menor, 28 v. y 4 m. en administración pública y defensa. En 1981 la población considerada activa era de 80,94% entre los v. de más de 16 años y de 15,62% entre las m.; 2,6% empleadores, 42,6% trabajadores independientes, 34,5% asalariados y 20,4% otros. En 1986 la población considerada activa era de 173 varones y 51 mujeres y la inactiva de 114 y 219 respectivamente. La distribución de la activa por sexo y sector económico era la siguiente:

  POBLACION OCUPADA
SECTOR
PRIMARIO
SECTOR
SECUNDARIO
SECTOR
TERCIARIO
Varón Mujer TOTAL Varón Mujer TOTAL Varón Mujer TOTAL
TOTAL 86 2 88 18 4 22 60 34 94


  POBLACION EN PARO POBLACION ACTIVA
Varones Mujeres TOTAL Varones Mujeres TOTAL
TOTAL 5 1 15 173 51 224

En 1991 la población se dividía en: Empresarios: 6 varones y una mujer; Autónomos: 73 v. y 16 m.; Ayuda familiar: 10 v. y 6 m.; Asalariados fijos: 34 v. y 24 m.; Asalariados eventuales: 5 v. y 3 m.; Otra situación: 1 v.

Distribución de la población según la relación con la actividad económica

    Hombres Mujeres Total
Agricultura
Energía


Industria













Construcción
Servicios
Agricultura, ganadería y selvicultura
Extracción de productos energéticos y refino
Producción energética
Alimentación, bebidas y tabaco
Textil, cuero y calzado
Madera y corcho, excepto muebles
Papel y artes gráfica
Química
Caucho y plástico
Otros minerales no metálicos
Metalurgia y productos metálicos
Maquinaria y equipo
Maquinaria, equipos informáticos y material
eléctrico
Material de transporte
Muebles, reciclaje y otras industrias manufactureras
Construcción
Comercio y reparación
Hostelería
Transporte y comunicaciones
Banca, finanzas y seguros
Servicios a empresas e inmobiliarias
Administración Pública
Educación, sanidad y servicios sociales
Actividades recreativas, culturales y otros servicios
34
0

0
2
0
3
0
0
2
0
0
0
0

3
4

10
14
2
14
2
3
8
4
1
3
0

1
1
0
0
1
0
1
0
0
1
0

0
2

1
20
11
3
0
1
6
10
3
37
0

1
3
0
3
1
0
3
0
0
1
0

3
6

11
34
13
17
2
4
14
14
4

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001

Población ocupada según sectores económicos. Años 1975-1996

  1975 1981 1986 1991 1996
Primario
Secundario
Construcción
Terciario
138
15
91
14
116
17
91
12
88
12
99
14
68
14
101
13
39
11
98
11

Fuente: Censos y padrones homogeneizados. I.E.N.

Tasa de actividad según sexo y grupo de edad en 2001

TOTAL
H 16-24
H 25-44
H 45-64
H 65 o más
M 16-24
M 25-44
M 45-64
M 65 o más
46
59
94
80
5
65
64
33
3

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001

Evolución del paro registrado en el mes de marzo. Finales del siglo XX y comienzos del XXI

1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
20
25
22
18
12
11
8
12
9
7
9
11
7
4
5

Fuente: I.N.E.M.
El conjunto arquitectónico, reedificado después del incendio total de 1796, supone un gran contraste con lo pirenaico que se ve en zonas colindantes. La reconstrucción se llevó a cabo sobre modelos conocidos en la época, más emparentados con lo bajo navarro de estilo eminentemente atlántico. A la vez, durante el s. XVIII hay un proceso de construcción de caseríos, cuyas labras se asemejan a la riqueza de las bajo navarras. [Ref. Caro Baroja «La C. en N.», III CAN, 1982]. Destruida la iglesia de Santiago durante la guerra de la Convención, fue construida de nueva planta entre 1799 y 1802 por José Poudez, Pedro de Ibarburu y Pedro y Miguel de Errazu, siendo renovados claustro y torre en 1859. Presenta amplia nave de tres tramos, más ancho el que precede a la cabecera, que es pentagonal. Marcan los tramos pilares semicirculares con capiteles dóricos, adosados al muro y que descansan en nervios moldurados de la cubierta de la nave, de crucería simple. La fachada se organiza en tres cuerpos divididos en tres calles por fajas verticales. El primero contiene triple arcada de medio punto que configura el pórtico; el segundo, tres ventanas y el tercero, el reloj. Orfebrería decimonónica y retablos neogóticos realizados por Istúriz en 1908. Cruz procesional de plata del s. XVIII. Ermita de La Magdalena; construcción rural, de tipo humilladero, rehecha en 1976. Monumento al Camino de Santiago, de Jorge Oteiza.
Canción popular vasca: Ainoarra Ñimiño. [Ref.: R. M. de A.: «C. P. V.» n. 2]. Tres melodías populares de danza recogidas por el P. Donostia. [Ref. «E. E. S.», nos 389, 390 y 393].
Cuentos populares vascos: Hamabi apostoluak (Los doce apóstoles). Lamina bat eta Homeroren kylops (Una lamia y el cíclope de Homero). [Ref. R. Mª de A. E. Y., II, n. 9 y 76].
Municipio, partido judicial de Aoiz, Navarra.

Presupuestos Municipales del municipio en 2002

Ingresos (en euros)
Gastos (en euros)
919.962
919.962

Fuente: Departamento de Administración Local de Navarra
ECHAMENDI LARRALDE, Jean; ZUBIRI GORTARI, Enrique.
En el curso 1970-1971 tenía un total de tres unidades escolares, dos públicas y una de la Iglesia. Asistieron a las mismas 15 niñas y 20 niños. Tasas de escolaridad de 1981 (INE): de 4 a  5 años:  83,33%de 14 a 17 años: 81,81%de 6 a 13 años: 100,00%de 18 a 25 años: 16,06%En el curso 1981-1982 tenía un total de 4 unidades escolares, 3 públicas y una privada. En el curso 1983-1984 contaba con un total de 4 unidades escolares, 3 públicas y una privada. La población estudiantil según los estudios en curso en 1991 era: Preescolar: 5 varones y 3 mujeres; Primer Grado: 13 v. y 15 m.; Segundo Grado: 13 v. y 21 m.; Tercer Grado: una m.
El nivel de instrucción de los mayores de 10 años era, según el censo de 1981 (INE): Analfabetos 0,2 %Segundo grado 20,2 %Sin estudios 0,0 %Tercer grado 4,8 %Primer grado 74,8 %

Población de 16 y más años que no estudia, según los estudios realizados, a finales del siglo XX

HombreMujerTotal
No sabe leer o escribir
Sabe leer o escribir (fue menos de 5 años a la escuela)
Sin completar EGB, ESO o Bachiller elemental
Bachiller Elemental, EGB, ESO completa (graduado)
Bachiller superior, BUP, Bachiller, LOGSE, COU, PREU
FP1, FP grado medio, Oficialía Industrial o equivalente
FP2, FP grado superior, Maestría Industrial o equivalente
Diplomatura, Arquitectura, o Ingeniería Técnica, 3 cursos
de Licenciatura, Ingeniería o Arquitectura
Arquitectura, Ingeniería, Licenciatura o equivalente
Doctorado
0
1
40
92
13
18
14

4
10
0
0
2
26
96
23
12
11

14
10
1
0
3
66
188
36
30
25

18
20
1

Fuente: I.E.N. Censo de Población y viviendas 2001.
Bailes de Luzaide. Martxa; conjunto de melodías para recorrer las calles. Son «biribilketak» en compás de 2/4 en lugar de 6/8, habitual en Hegoalde. Bolant-iantzak (v. Calend.). Jauziak. Se dividen en bailes mayores, Jauziak, y menores, Segidak; son piezas de compás binario y extensión variable, alegres y de diferente número de compases según las partes. M. A. Sagaseta recoge, como más importantes, los «jauzis» denominados Muxikoak, Lapurtar-Motxak, Lakartarrak, Ahuntza, Hegi, Zazpi-Jauziak, Eskualdunak, Sorginak, Marrianak, Xibandiarrak, Alemanak, Teillagorry, Gau-Aiñerak, Xoxuarenak, Grabo y Moneindarrak, entre otros muchos, de algunos de los cuales los pasos son actualmente desconocidos. Otro tipo de danzas son los Kalapitaiantzak; nombre que se aplica a diferentes bailes-juego, como Xarmantia, Kadera-iantza, Irri-iantza, Argi-iantza o Baso-iantza. Por su parte, los Makilarienak, son diferentes bailes ejecutados con ayuda de palos. También, la Iantza-luzia o baile de la pera, que se trata de un ingurutxo, o las contradanzas, Kontra-iantzak. Karroxa v. KARROSAK.
Hermanas de San José (1904), Asociación Luzaidearra (1930), Comité Republicano de Varcarlos (1931), Asociación Círculo Tradicionalista (1937), Asociación Falange Española de las J. O. N. S. (1937).

Infraestructura Turística a 1/1/2002

  Unidades %
Ruidos
Contaminación
Poca limpieza en las calles
Malas comunicaciones
Pocas zonas verdes
Delincuencia en la zona
Falta de servicios
15
5
7
46
3
3
2
10
3
5
32
2
2
1

Fuente: I.E.N. Censo de viviendas 2001
Los preparativos para la fiesta de los bolantes o dantzaris comienzan en el día de Reyes. La fecha tradicional para celebrar dicha fiesta era el Domingo, con repetición el día siguiente de Pascua de Resurrección. Como la fiesta de Carnaval es movible no se puede dar fecha fija si no es mirando qué día cae el domingo y qué día cae el siguiente de Pascua. Celebra fiestas, además, el 25 y 26 de julio. Carnavales en Luzaide. Además del día de Pascua Vieja, estos «bolantes» (por este nombre se conoce también a los «dantzaris» de Valcarlos) intervenían en la celebración de las carnestolendas, desde Año Nuevo hasta la Cuaresma. Salían un día; por la mañana iban a Arneguy y por la tarde se exhibían en el pueblo. Desde el año 1954, los «bolantes» bailan únicamente en la festividad de «Bazko Zahar» o Pascua Vieja. Son unos 20 los bailarines, a quienes, por la ancha cinta de seda que embellece su conjunto, se conoce asimismo como «bolantes». Visten camisa blanca y en su pechera destaca la hilera de broches de oro y cadenas del mismo metal, prendidos en línea quebrada por botonadura dorada. De la espalda del danzari cuelgan varias polícromas cintas de seda, que le llegan hasta las corvas. Un pañuelo le cae a ambos lados del pecho cuyas puntas, por medio de una faja de color morado, quedan sujetas a la cintura. Los pantalones son blancos. Su parte inferior ornan 4 trencillas horizontales, y sus costuras laterales lucen un trenzado de cintas de color, de las que penden pequeños cascabeles. Las alpargatas, blancas, con cintas y bordados. Cubre la cabeza con boina encarnada y borla de distinto color. Hasta hace unos años, e incluso ahora, iban coronados. La corona, conocida por «kaska», es de cartón con flores de papel de «un palmo de altura». Estos elegantes bailarines llevan en la mano un palo adornado con cintas de color. Uno o varios jinetes van ataviados con guerrera encarnada con brandeburgos de cinta blanca o dorada, pantalón blanco y calzado propio para montar. Estos jinetes son los heraldos del grupo. Durante los bailes, sin descuidar su exhibición, cuidan que los espectadores no impidan los movimientos de los dantzaris. En la comparsa figuran uno o más «zapurrak» ataviados con camisa, mandil y pantalón blancos, con una banda roja terciada al pecho. Se tocan con morriones de piel de oveja y al hombro llevan el hacha de madera pintada. El «makilari» luce un gorro de cartón, forrado de seda, cuya parte delantera, con un minúsculo espejo, recuerda a una mitra. En sus manos lleva un palo con distintos colores, que sabe lanzar al aire, así como girarlo entre los dedos. Los últimos «makilariak» se presentan ataviados con guerrera y gorro cilíndrico, rojos. El gorro, adornado con dos hileras de rombos, va rematado por un plumero. Los dos «gigantiak», con boina roja y pañuelo al cuello, visten blusa y faldones blancos. Los «gorriak» son los jefes de la comparsa. Visten pantalón idéntico a los dantzaris y guerrera y boina rojas. La boina va ornada con borla de distintos colores. En una mano llevan la espada de madera y en la otra, la bolsa de la cuestación. El «banderari» exhibe la bandera de Valcarlos. Detrás de la comparsa llegan los bailarines. El Domingo de Carnaval, los «mutillek» o varones mayores de 18 años acudían a la misa de las 6 de la mañana, desayunaban en sus casas y salían disfrazados y con careta, la mayoría de ellos. Recibían el nombre de «maskak» y se concentraban en una posada u «ostatua» iniciando la cuestación por los caseríos. Un acordeonista ambientaba la andadura. Un «maska» se encargaba de la bolsa para el dinero o «sosa» y otro se hacía cargo del varal o «santibate» para el tocino y la longaniza. El joven que iba con la cesta destinada a los huevos recibía el sobrenombre de «axaria» o «zorro», pues al tiempo que sus compañeros bailaban en el caserío no distinguido por su largueza, el «axaria» respondía lo mejor posible a su nombre, visitaba furtivamente el gallinero y sustraía unos cuantos huevos. En el grupo no se olvidaban del vino de la bota y casi todos los «mutillek» llevaban el correspondiente bastón o «makila». En la casa en luto o «dolian» pedían en silencio. Rematado el recorrido los jóvenes estaban de vuelta antes de terminar la misa mayor. La presencia de los «maskak» animaba el pueblo, hasta la hora de la comida. Por la tarde, los «maskak» paseaban por las calles e iban al baile en la plaza, donde, al comienzo, intervenían únicamente ellos. La música podía ser de acordeón, txistu y atabalero o «xirula eta tanborlaria», armónica --«filarmonika»-- o clarinete. A continuación, en la misma plaza, se representaban los «atxotatupinak», con la intervención ininterrumpida del atabalero o «tanborlaria». Para ello, un mozo se vestía de mujer, y con una corona de espinas en la cabeza, en la mano llevaba un palo con una cuerda de la cual pendía, formando un cuerpo, una bola de lana o trapo («zarpila»). Su compañero en la farsa iba ataviado con piel de oveja o «ardi larrua» a guisa de espaldero. Este joven se hallaba también coronado y no le faltaba la «zarpila». Junto a estos dos personajes figuraba el «gorri». El «gorri» procuraba defender a los dos «atxotatupinak», valiéndose de una espada de madera. Los dos «atxotatupinak» se daban la mano izquierda, y mirando ambos en sentido opuesto y seguidos por el «gorri», daban tres vueltas por delante del corro formado por los espectadores. Seguidamente los tres personajes se retiraban al centro de la plaza, donde los «atxotatupinak», defendidos siempre por la espada del «gorri», se protegían como mejor podían de los presentes que les querían desarropar. Después de un vivo forcejeo, los «atxotatupinak» se veían despojados de su disfraz. A continuación, los «maskak» presentes en la plaza se quitaban la máscara y el disfraz, y los jóvenes y las chicas tomaban parte en el baile. Al toque de oración o «ilun zeina» rezaban el Angelus, bailaban una jota y daban por concluida la fiesta oficial, puesto que algunos «maskak» cenaban en la posada. La fiesta del «Ihaute Astelena» o Lunes de Carnaval era para los chicos comprendidos entre los ocho y los dieciocho años, aproximadamente, se dividían en dos grupos: el formado por los «mutikotxarrak» de ocho a doce años, y la cuadrilla de los mayores o «mutikoak», de doce a dieciocho años. Los más pequeños pedían en la calle y los «mutikoak» postulaban en los caseríos o «bordak». Los «mutikotxarrak» salían por la mañana, sin máscara pero disfrazados. La cuestación de los «mutikoak» era también mañanera. Con careta y disfrazados, disponían de una armónica de boca. Su petición no difería de la descrita para el Domingo. Con las viandas recogidas en la postulación comían en una posada, y en el baile de la tarde, con el mentado instrumento de boca, se divertían exclusivamente los integrantes del grupo, que se retiraban antes del «ilun zeina» o toque de oración. En «Ihaute Asteartea» o Martes de Carnaval se disfrazaban los jóvenes y algunos casados, y no eran pocos los enmascarados. Muy de mañana el pueblo se veía frecuentado por «maskak», que improvisaban distintos números carnavalescos. Entre estas actuaciones de los «maskak» figuraba la cuestación callejera, que la llevaban a cabo sirviéndose del reclamo de una carroza tirada por un asno blanco. La carroza representaba el taller de un trabajador manual. Un año podía ser el «arotza» o herrero, y en otro «Ihaute» se escuchaba el martilleo desacompasado y torpe de un «kautera» o calderero, que escapaba confundido con una melodía popular interpretada por el consabido acordeonista. Al frente de la comparsa iban un «gorri» y un «banderaria» o abanderado. La industria itinerante contaba con la colaboración de varios buscadores de trabajo. En esta parodia, los servicios prestados se compensaban con viandas o en dinero. Con lo recogido en la postulación comían en la posada, y por la tarde repetían el baile y la comida de los «atxotatupinak» del Domingo de Carnaval. El «ilun zeina» ponía fin al «Ihautea». [Ref. J. Gar. L.: «C. en N.»].
Jaquelado de plata y negro.
HISTORIA.
Estación dolménica. En término de Luzaide se sitúa parte de la estación dolménica de Urepel-Ibañeta; el dolmen de Lauriña entre otros (v.).
Alta Edad Media. Según la peregrina versión que ofrece de la batalla de Roncesvalles el navarro Rodrigo Ximénez de Rada, áulico de los reyes castellanos, fue ni más ni menos que el rey Alfonso II el Casto de Asturias el que dirigió las operaciones de ataque de las fuerzas conjuntadas de Asturias, Araba, Bizkaia, Navarra, Ruconia y Aragón contra la retaguardia del ejército franco. Pone asimismo en activo al legendario Bernardo (cfr. De Rebus Hispaniae, Lib. IV, Cap. X, págs. 83-84 de la edición maritense de 1793). En el original latino se habla de Vallis Caroli. v. VALLIS CAESARIS, RONCESVALLES.
Hospitales jacobeos. Tuvo Luzaide varios establecimientos para la atención de viajeros y peregrinos, como el de San Juan de Irauzketa, emplazado en la margen oriental del Camino de Santiago, frente a la parroquia, dependiente de Leire hasta 1271 y posteriormente de Roncesvalles. Próxima a éste estuvo la alberguería de Capairón o Chapirón. En el barrio de Gaindola, el albergue de la Campana de Valcarlos. A partir del s. XIII existe abundante documentación sobre el de La Reclusa. Finalmente, las casas-hostal del Caballo Blanco, construidas en 1342 por Miguel Sánchez de Espinal. Excepto este último, todos dependieron de la colegiata de Roncesvalles.
Castillo. Dada su posición fronteriza, tuvo Luzaide durante la Edad Media una torre que defendía el paso de Valcarlos, popularmente llamada Etxegaztelu, y que figuraba en la nómina de castillos de realengo de la merindad sangüesina como «La Guarda». La documentación registra los alcaides siguientes. En 1280 lo tenía a su cargo Lope Martínez de Uriz; entre 1290 y 1316 figura García López de Leyún. En 1318 le sucede Martín de Nas, y a éste, en 1325, Martín Iñíguez de Ursúa. A mediados del s. XIV era alcaide Bernart de Luxa, que es sustituído en 1360 por Guillén Arnalt de Irumberri, a quien sustituye al año siguiente Gaillart de Luxa. Le sucede Pellot de Luxa, quien en 1374 es relevado en el alcaidío por Miguel de Echauz. En los años siguientes figuran García de Nas (1378). Martín de Larramendi (1380), Juan Oliver y Michelco, señor de la casa del Caballo Blanco (1381). En 1388, Carlos III confirma en su puesto a Juan Oliver. En 1393 le sucede Martín de Echauz, a quien en 1419 le sustituye Arnaut de Echauz. Doña Blanca nombra en 1437 a Juan Pérez de Ureta, a quien sucede en 1450 Pero García de Hualde. Este mismo año, las tropas del señor de Luxa ocuparon y destruyeron el castillo.
En la órbita de Roncesvalles. Entre los ss. IX y XI el monasterio de Leire tuvo posesiones en Luzaide. En 1271 éstas fueron vendidas a la colegiata de Roncesvalles; en 1406 la corona donó a su vez al priorato las propiedades que tenían en el territorio de Valcarlos. A mediados del s. XIV el obispado de Bayona adujo derechos sobre la iglesia de Valcarlos, que fueron denegados por la comisión arbitral nombrada al efecto. Estuvo no obstante bajo la órbita bayonesa hasta 1566, en que Pío V la adjudicó al obispado de Pamplona, segregándola del de Bayona a causa de la influencia calvinista en Baja Navarra. Con todo, las interferencias de la autoridad de Bayona y sus intentos de recuperar la influencia se prolongaron hasta principios del s. XX.
Valderro. Al crear Carlos III en 1406 el vizcondado de Valderro, le asigna para su constitución variadas rentas y posesiones, entre ellas las que la Corona poseía en Luzaide, que estuvo hasta mediados del s. XVI bajo la jurisdicción del alcalde de Valderro, quien estaba encargado del mantenimiento del castillo fronterizo de Etxegaztelu.
Frontera. Tras la conquista de Navarra por Fernando el Católico y el abandono de la Merindad de Ultrapuertos por Carlos I, la historia de Luzaide se verá condicionada por su nuevo carácter fronterizo, viendo reducirse su territorio y derechos. Valcarlos permaneció no obstante al margen de la ruta principal de comunicación, ya que el camino real iba desde Donibane Garazi por los altos de Cissa, bordeando Altobiskar, para bajar directamente a Ibañeta. Esta situación que le ocasionó no pocos problemas, como los de ser sus habitantes considerados importadores y exportadores a efectos arancelarios, se prolongó hasta los años 1883-1884 en que se abrió la carretera que comunica el puerto con la frontera internacional de Arnéguy.
Brujería. Luzaide-Valcarlos se vió envuelto en un proceso de brujería que tuvo lugar en el año 1525 en Auritz-Burguete y en el que intervino el licenciado Balanza. Había procesados de Luzaide-Valcarlos y de Orreaga. De Luzaide estaban Graciana de Esnoz, María del Caballo Blanco, María la Abadesa, Graciana de Ceztau, un tal Martín y algunos otros. Hechas las oportunas averiguaciones no se encontraron vestigios de tales actividades. Sin embargo, de primera intención se les embargó a los encartados todos sus bienes. No se conoce la sentencia definitiva, pero consta que se quemó a varios de los procesados.
Epidemia. Refiere Idoate en Rincones... [t. II, pág. 541] que el valle de Válcarlos reclamó a la Diputación en el año 1723 una compensación por los gastos efectuados con motivo de la peste de 1720. Los de Luzaide explicaban que habían contribuído con sus personas en el cordón sanitario establecido en la frontera, además de haber sostenido una compañía de granaderos, gastando en total unos 6.000 reales. Sin embargo, esta reclamación no fue tomada en consideración por las Cortes.
Guerra de la convención. A primeros de junio de 1793, los habitantes de Luzaide se ofrecen a abrir el camino de Altabizkar, con el fin de que las tropas del general español Ventura Caro puedan atravesarlo y llegar hasta el estratégico puesto de Château-Pignon, ocupado por las tropas francesas. En abril de 1794, Valcarlos es incendiado y saqueado, en incursiones de tropas convencionales del puesto de los Aldudes.
Régimen municipal común. Con las reformas municipales de 1834-35, aunque se mantuvo la unidad administrativa del «valle y villa» de Valcarlos, la autoridad municipal se rigió desde entonces según el régimen común. Hasta entonces era administrado por un alcalde nombrado por el virrey a propuesta de la villa y por los regidores elegidos popularmente.
Elecciones en el siglo XIX.
Elección de diputados a Cortes del 20-IV-1879. CANDIDATOSPARTIDOS VOTOSMartínez de Zúñiga Conservador93Fermín Iñarra 93Marqués de Vadillo Ultramontano82Enrique Larrainzar Conservador 82Conde Echauz Conservador 61J. M. Astiz Independiente 1 [Ref. Acta Escrutinio Gral., Arch. y Ayto. Pamplona. Filiaciones en "La Correspondencia de España", 22 y 23-IV-1879].

Elección de diputados a Cortes del 27 y 28-IV-1884. CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS Wenceslao Mtez. Aquerreta Izquierda monárquica132H. Ezpeleta, C. de Echauz Conservador131Marqués de Vadillo Conservador 131 [Ref. Acta Escrutinio Gral., Arch. y Ayto. Pamplona. Filiaciones en "El Imparcial", 28-IV-1884].

Elección de diputados a Cortes del 26-VII-1885.CANDIDATOSPARTIDOS VOTOSWenceslao Mtez. Aquerreta Izquierda monárquica94Marqués de Vadillo Conservador94 [Ref. Acta Elect., Arch. y Ayto. Pamplona. Filiaciones en "El Imparcial", 28-IV-1884].

Elección de diputados a Cortes del 1-II-1891. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSRamón Mª Badarán Fusionista 97Marqués de Vadillo Conservador 77Conde de la Rosa Republicano 22Agustín Sardá y Llavería Republicano2Juan Manuel Ortí y Lara Integrista --Romualdo Sanz y Escartín Carlista -- [Ref. "B. O. N.", 4-II-1891. Filiaciones en "La Epoca", 2-II-1891].

Elección de diputados a Cortes del 5-III-1893. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSWenceslao Mtez. AquerretaFusionista124Ramón Mª Badarán Fusionista 50Marqués de Vadillo Conservador 50Arturo Campión y Jaimebón Integrista14Romualdo Sanz y Escartín Carlista6Canuto Mina Guelbenzu Integrista4Agustín Sardá y Llavería Republicano--[Ref. "B. O. N.", 8-III-1893. Filiaciones en "El Imparcial", 6-III-1893].

Elección de diputados a Cortes del 12-IV-1896. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués de Vadillo Conservador89Joaquín Mª Gastón Fusionista88Romualdo Sanz y Escartín Carlista22José Sánchez Marco Integrista 9 [Ref. "B. O. N.", 15-IV-1896. Filiaciones en "La Epoca", 13-IV-1896].

Elección de diputados a Cortes del 27-III-1898. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSJoaquín Mª Gastón Liberal92Eduardo Díez de Ulzurrun Liberal indep.54Marqués de Vadillo Conservador45Romualdo Sanz y Escartín Carlista9Agustín Sardá y Llavería Republicano -- [Ref. "B. O. N.", 30-III-1898. Filiaciones en "El Imparcial", 28-III-1898].
Elecciones 1900-1923.
Elección de diputados a Cortes del 19-V-1901.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSEduardo Díez de Ulzurrun Liberal129Marqués de Vadillo Conservador115Romualdo Sanz y Escartín Carlista20Ramón Nocedal y Romea Integrista18Agustín Sardá y Llavería Republicano -- [Ref. "B. O. N.", 22-V-1901. Filiaciones en "El Imparcial", 22-V-1901].

Elección de diputados a Cortes del 26-IV-1903.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués de Vadillo Conservador117Romualdo Sanz y Escartín Carlista48Ramón Nocedal y Romea Integrista47Enrique Gil Robles Carlista 24Agustín Sardá y Llavería Republicano 10 [Ref. "B. O. N.", 29-IV-1903. Filiaciones en "El Imparcial", 9-IV-1903].

Elección de diputados a Cortes del 21-IV-1907.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMarqués de Vadillo Conservador 138J. Vázquez de Mella Fanjul Carlista68José Sánchez Marco Integrista68Agustín Sardá y Llavería Republicano 11 [Ref. "B. O. N.", 24-IV-1907. Filiaciones en "D. de N.", 16 y 27-IV-1907].

Elección de diputados a Cortes del 8-III-1914. CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS Juan Vázquez de Mella Carlista48Valentín Gayarre Canalejista (1)46José Sánchez Marco Integrista (2)39Marqués de Vadillo Conservador26Fermín Aldaz (3) 10 [Ref. "B. O. N.", 11-III-1914. Filiaciones en "D. de N.", 26-II-1914, "El P. N.", 1-III-1914].

(1) Se retiró 3 días antes de la elección. (2) No había sido proclamado candidato.

Elección de diputados a Cortes del 9-IV-1916.CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS José Mª Gastón Liberal110J. I. Mencós, C. del Vado Conservador (1)99Celedonio Leyún Villanueva Maurista27José Sánchez Marco Integrista17J. Vázquez de Mella Fanjul Jaimista 5 [Ref. "B. O. N.", 12-IV-1916. Filiaciones en "D. de N.", 13-IV-1916].

(1) Patrocinado por "El P. N." y diversas personalidades, desde conservadoras a radical-socialistas.

Elección de diputados a Cortes del 1-VI-1919.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSManuel Aranzadi e Irujo P. N. V.  106Joaquín Beleztena y Ascarate Jaimista80C. Leyún y Villanueva Maurista 68J. Víctor Pradera y Larumbe Mellista 17 [Ref. "B. O. N.", 4-VI-1919. Filiaciones en "La V. de G.", 2-VI-1919].
Elecciones en 1931-1933.
Elecciones Municipales del 12-IV-1931.
Las 8 concejalías vacantes fueron cubiertas todas ellas por Antirrevolucionarios, por el art. 29. A finales de 1932 el ayuntamiento estaba compuesto por 8 republicanos. Alcalde: Juan Arrogaray.

Elecciones de diputados a Cortes del 28-VI-1931.
CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS Emilio Azarola Gresillón Republicano-socialista112Mariano Ansó Zunzarren Republicano-socialista106Aquiles Cuadra de Miguel Republicano-socialista105Mariano Sáez Morilla Republicano-socialista105Tiburcio Osácar Echalecu Republicano-socialista103Miguel Gortari Errea Católico-fuerista53Rafael Aizpún Santafé Católico-fuerista50José Antonio Aguirre Lecube Católico-fuerista50Joaquín Beunza Redin Católico-fuerista50Tomás Domínguez Arévalo Católico-fuerista 48 [Ref. "B. O. N." del 1-VII-1931].

Primeras elecciones municipales (1933).
Dado que en 1931 el ayuntamiento había sido proclamado por el art. 29, el 23 de abril de 1933 se celebraron elecciones que dieron este resultado: 3 independientes, 3 agrarios, 2 socialistas.

Elecciones del 19-XI-1933.CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS Aizpún Derechas 178Arellano Derechas 178Domínguez Arévalo Derechas178García Derechas 178Mtez. de Morentin Derechas 177J. Alvarez P. S. O. E. 83Goñi P. S. O. E. 83Zabalza P. S. O. E. 83Osácar P. S. O. E. 82Angulo P. S. O. E. 81Irujo P. N. V.  23J. A. Aguirre P. N. V.  23Echaide P. N. V.  22Esparza P. N. V.  22Izco P. N. V.  22Romero Par. Rep. Rad. 18Cristobalena Par. Rep. Rad. 14Oliver Par. Rep. Rad. 14Mtez. de Ubago Par. Rep. Rad. 14Yanguas Par. Rep. Rad. 14E. Bilbao Derechas 2 [Ref. "B. O. N." del 22-XI-1933].
Estatuto Vasco Navarro. En la primavera de 1931, a los días de instaurarse la República, la localidad de Luzaide se adhirió al Estatuto y estuvo representado en la Asamblea de Estella de junio de ese mismo año. Asimismo, en la Asamblea del 10 de agosto de 1931 votó a favor del EVN. Pero, el día 19-VI-1932 el representante de este Ayuntamiento, Martín Iroz, no acudió a la votación del Estatuto Vasco Navarro, a pesar de que él mismo se ratificó en el sí.
Elecciones 1936.
Elecciones del 16-II-1936. (1ª y única vuelta). CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS Arellano Derechas 190Gortari Derechas 190Aizpún Derechas 188Elizalde Derechas 183García Derechas 181Salinas Frente Popular 68Bengaray Frente Popular 67Irujo P. N. V.  66Basterra Frente Popular 65Cuadra Frente Popular 63Monzón Frente Popular63Domínguez Arévalo Derechas1 [Ref. «B. O. N.» del 17-II-1936, filiaciones en «El P. N.» y «D. de N.»].
Las primeras votaciones del postfranquismo.
Elecciones del 15-VI-1977.UAN  108AFN  28UCD  100FNI  25APN  24AM   1PSOE  15FUT   1PSP   3PCE   0UNAI   2FDI   0AET   2Nulos  20 El referéndum constitucional del 6 de diciembre de 1978 dio el siguiente resultado sobre un censo de 465 electores: Votos:275Abst.:190 (40,86%)Sí:179 (38,49%)No:59 (12,68%) Blanco:35Abst. y No:53,54%

Elecciones generales del 1-III-1979. (Censo electoral: 465).UCD  141UPN  27NV   58EKA   7HB   42UNAI   2PSOE  30IR  1
Abstenciones: 31,9 %

[Ref. "D. de N." del 3-III-1979].

Elecciones municipales del 3-IV-1979.
Para cubrir las 7 concejalías de este ayuntamiento se presentaron dos candidaturas: Agrupación Electoral "Independientes" y Agrupación Electoral "Labradores e Industria Independientes". Los votos y concejales elegidos, sobre un censo de 465, fueron: A. E. Independientes con 225 votos: José Bazo Lavilla, Luis Echeverri Chilibolost, Ramón Muñoz Arrosagaray y Bernardo Lapeire Errecart; A. E. Labradores e Industria Independientes con 11: Juan Pedro Arrosagaray Falxa, Luis Liberal Flamarique y Esteban Echepare Villanueva. Alcalde: José Bazo Lavilla de A. E. Independientes.

Elecciones Generales del 28-X-1982.UCD  70CDS  35PSOE  68EE   6PNV  51O. Part.   3UPN  49Blancos   2HB  37Nulos  22
Totales: 343
Elecciones municipales, forales y generales.
Elecciones municipales del 8-V-1983. Concejales: Partido Nacionalista Vasco: Pedro Alzon Barcelona, Martín Arrosagaray Falxa. Herriarekin: Luis Liberal Flamarique, Gracián Arrosagaray Falxa. Agricultores Independientes: Juan Pedro Arrosagaray Falxa, Victorino Aquerreta Oronce. Herri-Alde: Angel Aincibiru Camino. Resultó elegido alcalde Luis Liberal Flamarique.

Elecciones generales del 22-VI-1986.CP/UPN  87EE  5PSOE  61PMCN  3CDS  56PRD  3HB  49Otros  4PNV  11 Elecciones al Parlamento de Navarra del 10-VI-1987.PSOE  82CDS  21EA  77BIN   6UDF  65PNV   2HB  49EE   1UPN  48PTE   1FAP  29 Elecciones municipales del 10-VI-1987.
Resultaron elegidos los siguientes concejales: Herriarekin: Luis Liberal Flamarique, Juan José Camino Camino. Agricultores Independientes: Juan P. Arrosagaray Falxa, Pedro J. Putun Luro. Herriaren Alde: Angel Ainciburu Camino. EA: Pedro Alzón Barcelona, Joaquín Urtasun Orbara.

Elecciones generales del 29-X-1989.UPN/PP  101EA  19PSOE   85PNV/NV   9CDS   36Otros   7HB   31 Elecciones al Parlamento de Navarra del 26-V-1991.PSOE  130CDS  3UPN   91Batzarre  3HB   43IU  3EA   28PNV 2 Elecciones municipales del 26-V-1991. Resultaron elegidos los siguientes concejales: Agricultores Independientes: Juan Pedro Arrosagaray Falxa. Juan Antonio Sánchez Chico. Juan Ignacio Arreche Caminondo. Pedro Juan Putun Luro. Mauricio Herrera Iroz. Pedro Juan Carrica González. Juan María Caminondo Iribarren. Fue elegido alcalde Juan Pedro Arrosagaray Falxa.

Elecciones generales del 6-VI-1993 UPN/PP  134IU  7PSOE   88CDS  7HB   29PNV  4EA   19 Elecciones al Parlamento de Navarra del 28-V-1995.CDN  121EA  26UPN   88IU   8PSN/PSOE   58P. Carlista   3HB   31PIE   1 Elecciones municipales del 28 de mayo de 1995. Resultaron elegidos los siguientes concejales: Luzaidegatik: Ana Isabel Elizondo Ainciburu, Encarnación Alcalde Barcelona, Luis Liberal Flamarique, Nicolás Camino Caminondo. Agricultores Independientes: Juan Pedro Arrosagaray Falxa, Mauricio Herrera Iroz. Unión del Pueblo Navarro (U. P. N.): Juan Antonio Sánchez Chico. Fue elegida alcaldesa Ana Isabel Elizondo Ainciburu.

Elecciones generales del 3-III-1996.UPN  100HB  23PSOE   84IU  16CDN   31PNV   7EA   24
Parroquia dedicada a Santiago, arciprestazgo de Roncesvalles, obispado de Pamplona. Ermita de Santa María Magdalena.

Ainhoa AROZAMENA AYALA