Bertsolariak

Lasarte Arribillaga, Manuel (2002ko bertsioa)

Honako artikulu hau oraindik ez da entziklopedia honetan euskaraz landu. Eusko Jaurlaritzak argitaratutako Bidegileak bilduman informazio gehiago eskura dezakezu Manuel Lasarteri buruz.

Un día de Santo Tomás, cuando Lasarte comía una buena chuleta, tres bertsolaris azpeitiarras, Imanol Lazkano, Jose Lizaso y Jose Agirre atacaron a éste diciéndole que si todos los días comiera como aquél, no tendría la pinta de famélico que tenia etc. Lasarte les contesto:

Nere plakezaz ote zaudete
zuek ia saminduan?
zer kulpa daukat nik Jaungoikoak
ola egiñ baninduan?
ez naiz bakarrik gehiago ere
ikusten ditut munduan
arraozietan luzitzen det nik
gizon aundien onduan

"¿No estaréis pues afligidos por mi flaqueza?. ¿Qué culpa tengo yo si el Señor me hizo así?. Y no soy el único, he conocido bastantes más en este mundo. Yo luzco por mis razones al lado de los hombres grandes". (Traducción del autor).

  • Xenpelar Dokumentazio Zentroa
  • CD-Rom Bertsoen Mundua. Usurbil, Elhuyar, 1997
  • Bertsotan II 1936-1980, Donostia, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea, 1988

En la colección Bidegileak editada por el Gobierno Vasco hay más información disponible sobre Manuel Lasarte.