Eleberria

Jimenez, Edorta (2002ko bertsioa)

Doroteo ezin dela izan otu zaio Onofreri, ezen enborra harena baino argalagoa eta burua jasoagoa, sendotasun behartua adierazten duen dardara batez eusten batiote eskutokiari besoek (...) Tenkada luzeagoa egin dio chesterrari eta orduantxe bilakatu dira errauts itsasgaineko ilenti gorrikarak, arratseko su guztia zigarrokinaren muturreko eraztun errera igaro balitz moduan.


"Onofre piensa que no puede ser Doroteo, pues los brazos sujetan el manillar con un temblor que delata una firmeza forzada, el tronco es más delgado que el de aquél y la cabeza más alta (...) Da una chupada más larga al chester y en ese instante los tizones rojizos de la superficie del agua se convierten en cenizas, como si todo el fuego del atardecer hubiera pasado al anillo calcinado de su cigarrillo".

(Azken fusila, Edit. Susa, 1993)