Literatoak

Hiribarren, Jean Martin (1985ko bertsioa)

Nacido en Azkaine (Lapurdi), el día 8 de mayo de 1810. Muere en Baiona el 26 de noviembre de 1866 a los 56 años a consecuencia del tétanos.

En 1833 es ordenado sacerdote ejerciendo de párroco en Urruña (1833) y en Bardoxe (1834). En 1853 publica su poema Eskaldunak [Los Vascos], con 238 pp. Publica asimismo Montebideoco berriac. En 1865 es nombrado canónigo honorario de la Catedral de Pamplona. En 1858 publica Eskeraz eguia [La Verdad en euskera], con 159 pp.

Dejó inéditos -según Lhande- Grammaire, Proverbes, Histoire de l'Empire, Vie de la Vierge, Sermón, Fêtes de Pampelune, gran número de poesías y su Diccionaire Basque-Français. Hay un poema Napoleón lehena entre los papeles del Prínc. Bonaparte que se guardan en Bizkaia. Sobre su poema comenta Michelena:

"...el poema Eskaldunac (1853) de unos 5.000 versos, en honor de los vascos y de su país, pero sobre todo de la región natal del autor, el Labort. No es una pieza épica y mucho menos una epopeya, sino una relación amena y familiar de cosas y personas, llena de detalles y de datos interesantes. Como lexicógrafo -dejó un diccionario manuscrito- su fama es más bien dudosa".

Historia de la Literatura Vasca, p. 130.

Ref. Lhande, P.: "L'Abbé Martin Hiribarren et son Diccionaire Basque". Revista Gure Herria, 1925, p. 489; Lhande, P.: "Le manuscrit Hiribarren<". En Dicc. Basque-Français, p. XIX; Lafitte, P.: Le Basque et la Litteratured'expresion basque, p. 51; Leizaola, Jesús M.ª: La "Crónica" en la poesía popular vasca, 1961, p. 28; Onaindia, S.: "J. Martin Hiribarren, Apeza", Milla Euskal Olerki Eder, p. 492; Villasante, L.: Historia de la Literatura Vasca, p. 161; Mitxelena, L.: Historia de la Literatura Vasca, p. 130.