Literatoak

Hiribarren, Jean-Martin (1810-1866) (1985ko bertsioa)

Azkainen (Lapurdi) jaio zen 1810eko maiatzaren 8an. Baionan hil zen 1866ko azaroaren 26an, 56 urte zituela, tetanosaren ondorioz.

1833an apaiz ordenatu zuten Urruñan (1833) eta Bardoxen (1834) erretore lanak eginez. 1853an Eskaldunak poema argitaratu zuen, 238 orrialde dituena. Montebideoco berriac ere argitaratzen du. 1865ean Iruñeko Katedraleko ohorezko kalonje izendatu zuten. 1858an Eskeraz eguia argitaratu zuen (159 orrialde).

Grammaire, Proverbes, Histoire de l 'Empire, Vie de la Vierge, Sermon, Fêtes de Pampelune, poesia ugari eta Diccionaire Basque-Français utzi zituen. Napoleon lehena poema dago Bonaparte Printz.-en paperen artean, Bizkaian gordetzen direnak. Bere poemari buruz Michelenak dio:

"...el poema Eskaldunac (1853) de unos 5.000 versos, en honor de los vascos y de su país, pero sobre todo de la región natal del autor, el Labort. No es una pieza épica y mucho menos una epopeya, sino una relación amena y familiar de cosas y personas, llena de detalles y de datos interesantes. Como lexicógrafo -dejó un diccionario manuscrito- su fama es más bien dudosa".

Historia de la Literatura Vasca, 130. or.

Ref. Lhande, P.: "L'Abbé Martin Hiribarren et son Diccionaire Basque". Revista Gure Herria, 1925,  489. or.; Lhande, P.: "Le manuscrit Hiribarren". En Dicc. Basque-Français, p. XIX; Lafitte, P.: Le Basque et la Litteratured'expresion basque, 51. or.; Leizaola, Jesús M.ª: La "Crónica" en la poesía popular vasca, 1961, 28. or.; Onaindia, S.: "J. Martin Hiribarren, Apeza", Milla Euskal Olerki Eder, 492. or.; Villasante, L.: Historia de la Literatura Vasca, 161. or.; Mitxelena, L.: Historia de la Literatura Vasca, 130. or.

Jatorrizko artikulua: Bernardo Estornés Lasa

Itzulpena: Batua Itzultzaile Automatikoa