Literatoak

Etxeberria Zumalakarregi, José Francisco

Patxi.

Sacerdote y jesuita escritor en euskera, nacido el 23 de abril de 1900 en Andoain (Gipuzkoa). Murió en 1989.

Colaborador del Anuario de la Sociedad de Eusko Folklore desde 1923. Se ordenó sacerdote en 1925 y, cuando tenía 30 años, se hizo jesuita. En 1930 le nombraron director de revista Argia. En 1931 hubo de exiliarse, como todos los jesuitas; en su caso, le tocó vivir en Bélgica. En 1933 se fue de misionero a China, y poco antes de partir ganó un premio literario con su poema largo Bost lore. Ese mismo año tradujo La Eneida.

En 1952 pasó a la isla de Formosa, a consecuencia de la revolución comunista de Mao. Entre 1956 y 1959 vivió en el País Vasco, llamado por sus superiores para que acabara de preparar la traducción y edición de la Biblia, que había dejado a falta de unos detalles Olabide. Al publicarse esa biblia en 1958 y acabar el cometido, se fue a Formosa, y de allí a unos años a las islas Filipinas. Tras pasar en misiones 54 años, en 1987 volvió al santuario de Loiola. Escribió mucha poesía, bertsos y prosa. Sus artículos vieron la luz en revistas como Argia, Euzko Deya, Karmel, Jesusen Biotzaren Deya, Olerti, Tierra Vasca, Euzko Gogoa y Yakintza. En el 2000, la editorial Hiria y la revista Egan, conjuntamente, publicaron una antología poética de este autor.