Kontzeptua

Elizak. Arkitektura (1985ko bertsioa)

Congregación de fieles regida por Cristo y el Papa, su vicario en la Tierra, Eliza (c), Eleiza (B); baina are nik erraiten dranat, ezen hi aizela Pierris, eta Harri hunen gainean edifikaturen dudala neure Eliza; eta ifernuko borthak etzaizkala hari garaithuren (Leiz.), eta zuri nik darotzut erraten, zu zarela Piarres, eta harri horren gainean jarrinen dudala ene Eliza, eta ifernuko indarrak etzaizkoela garaituren (Duv.), y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas (las fuerzas, el poder) del infierno no prevalecerán contra ella; Elizaren altzo, golko (H.), el seno, el regazo de la Iglesia; Eliza sainduaren galtzarrean (BN), en el regazo de la santa Iglesia; Elizaren golkora bihurtzea (H.), volver al regazo de la Iglesia; Elizako Aitak (Lh.), los Padres de la Iglesia; hau da eta garbia, eta Elizak errezibitua (Ax.), esta es la verdad pura y recibida por la Iglesia; Elizatik kanpoan (Ax.), fuera de la Iglesia.

Conjunto del clero y pueblo católicos de un país, Eliza, Eleiza.

Cada una de las sectas heréticas, Eliza, Eleiza.

Templo cristiano, Eliza (c), Eleiza, eleixa, elexa (B); (voc. puer.) ñana (BN), ddanddar (R); kangei (git.); pequeña iglesia, elizatxo, elitxo (L), elixa (S); paraje junto a la iglesia, Elizalde (B, G, AN), contornos de la iglesia, eliz-inguru (B, BN), eliz-itzuli (L); parte de la parroquia que confina con la iglesia, eliza-bazter (L); nombre que se da a los parajes desde los cuales se ve por primera vez o última vez, según la dirección que se lleve, una iglesia, zeiñaleku (AN), zeinaleku (L, BN); orai ere gure elizetan kruzifikaren aldean dagoen bezala (Ax.), como hay también ahora en nuestras iglesias, junto al crucifijo.

Catedral. "Iglesia" principal en que reside el obispo o arzobispo con su cabildo, eliza-katedrale, eliza-nagusi.

Metropolitana. La que es sede de un arzobispo, artxapezpiku-eliza.

Militante. Congregación de los fieles que viven en este mundo en la fe católica, Eliza gudukari, Eliza borrokari (S. P., H.), Eliza behereko (H.), lurreko Eliza.

Oriental. La que sigue el rito griego, eguzkialdeko Eliza.

Parroquial. La de la feligresía o parroquia, eliza nausia (AN), pont-eliza (G.).

Patriarcal. La que es sede de un patriarca, patriarka-eliza.

Purgante. Congregación de los fieles que están en el purgatorio, eliza pairakari (S. P., H.), purgatorioko (Garbitokiko) Eliza.

Triunfante. Congregación de los fieles que están ya en la gloria, Eliza garaiko (H.), Eliza garaile, zeruko Eliza.

Cumplir con la Iglesia. Comulgar por Pascua florida, Pazkoa bete (G), Bazkoak egin (BN), Bazkuak egin (S).

Diccionario Auñamendi.