Udalak

DONAIXTI-IBARRE


Censos.1876:6031901:5431931:5311968:4041881:6111906:5551936:5541975:4051886:5641911:5571946:4911982:3041891:5241921:5021954:4201990:3251896:5451926:5381962:4002000:255 Población entre 1954-1962. Hubo 70 h.n. y 47 h.m. resultando un excedente natural positivo de +23 h. Saldo migratorio negativo: -52 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 41, los m. 19 y el exced. nat. +22. Saldo migratorio: -18. Crecimiento porcentual 1982-1990: -3,95 %.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
2
2
0
2
8
-6
2
3
-1
2
7
-5
1
2
-1
Ref. INSEE - Etat civil (1987)

Población por edad y sexo.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
Total
34
48
44
30
9
156
40
29
43
36
19
148
74
77
87
66
28
304
24,3
25,3
28,6
21,7
9,2
100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 97, de las cuales 76 principales, 15 secundarias, 6 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res.Vac. Res.Sec.
1962
1968
1975
1982
---
97
105
98
82
82
88
70
---
11
9
12
---
4
8
16
[Ref. INSEE - RP 82]

Entidades de población. St. Jayme, Abonchio, Bihurry, Salaberry, Ibargoyty, Ibarre, Idiart, Aguerregaray, Saint-Just (cap.), Borghia, Chango, Curutchet, Eyharts, Urruspil, Bidart, Larralde, Irigaray, Patis, Arts y Olhoristeguy.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 22 km. Carretera a la principal de Saint-Palais o San Juan de Pie de Puerto por Bunus y, a Mauleon, por el Col de Oskitx y Muskuldy. Autobús a Bayona, Larceveau, San Juan de Pie de Puerto, Mauléon y Saint-Palais. Estación de F.c. más frecuentada: San Juan de Pie de Puerto, a 20 km. Acceso a autopista más próximo: 45 km.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO623543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO619535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO216511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO215910.81.81.8
Otros servicios para la población
Peluquería1-13725.110.26.6
Café, bar3-4-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO21407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO219016.51.00.9
Enfermero o enfermera1-15628.613.610.8
Medicina generalNO611821.74.95.0
FarmaciaNO69417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Mixe. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 395 personas: 100 pertenecían a su población agrupada y 295 a la diseminada (Pedro de Yrizar: Los Dialectos y variedades de la lengua vasca, sep. «Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del Pais», 1973, p. 59).
Cuenta con una superficie comunal censada de 2.951 Ha., de las cuales 1.229 son de bosque. Mercado alimentario itinerante. Hotel. Colonia de vacaciones. 3 albergues rurales.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
82
1
-
7
-
70
876
1.037
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

17
304
595
17
7.228
471
2

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
1
-
-
-
11
-
883
142
1
-
-
-
2
1
43
4
TOTAL 1.037 51
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Capilla de Donaiki, transformada en granja; frescos del s. XVIII, representando a Santiago peregrino. Cruz de término. Casa Garakotxea, natal de S. Miguel Garikoits. Palacio de Saint-Jayme. Casas de los ss. XVII-XVIII. Respecto a los restos epigráficos, Colas reseña las siguientes noticias. Unicamente se conservan en esta localidad inscripciones, bien en losas o en cruces, pues las discoidales han desaparecido por completo, a excepción de un trozo que se ha tratado de utilizar para reconstruir la totalidad de la estela. Entre las inscripciones más antiguas figura una del año 1787. Pertenece a la casa Piarresenea, de un viejo sacerdote; no presenta ningún motivo decorativo, únicamente se ve en ella líneas escritas con letras desiguales, unas mayúsculas y otras minúsculas. En el borde de la losa, hacia la parte interior, hay una decoración dentada. De entre las cruces hay una que se ha conservado enclaustrada en la pared de la iglesia, cuya altura oscila entre 0,90 m. y 0,95 m. La inscripción, referente al dibujo, parece ser que en su origen era más extensa que lo que ahora podemos apreciar. Carece de fecha, pero no debe remontarse más allá del s. XVII. El único fragmento de discoidal que existe en este cementerio lleva sobre sí una cruz con brazos curvos y cuatro círculos cantonando dicha cruz. [Ref. Colas: «La T. B.»].
Comuna, cantón de Iholdy, departamento de Pirineos Atlánticos.
Parroquia, país de Ostabarret, reino de Navarra.
Ver GARICOITS Y ECHEBERRY, Michel.
Saint Just tenía en el año 1833 dos escuelas, como figura en una encuesta efectuada en dicho año sobre la enseñanza primaria en Francia. Uno de los maestros era además el secretario del ayuntamiento, por lo que percibía treinta francos al año. [Ref. «B. du M. B.», 1964, n.° 24, pp. 55 y 61]. Escuela primaria pública; servicio de cantina y transporte escolar. Escuela maternal y primaria privada. Colegio privado. Centro de formación de jóvenes. Cooperativa agrícola «Belzu».
Asociación de Educación Popular. Fanfare municipal.
Itinerario pedestre. Terreno para juegos. Tenis. Camping.
Celebra fiestas patronales el 6 de agosto o el domingo siguiente. Romería a St. Antoine los días 13 y 24 de junio y el 19 de agosto, y a la capilla del Padre Garicoitz el primer miércoles de septiembre.
Villa abadenga: los donats o donatos. La vida medieval se desarrolla en torno a la abadía dependiente de Sorde. Pierres de Uhart y Lupo de Ainhice habían donado en 1135 ó 1136 a los monjes de San Juan de Sorde y a su abad, Guillem Martel, la ecclesiola, con sus tierras, aguas, bosques y dependencias. Según relata el Dr. Utrutibehety (Bonnes villes, etc., BSLAB, 1984), en la carta fundacional (datada falsamente en 1146) referente a la vida monacal del s. XVI, se establecían 4 beneficiados, abad, vicario general, y, entre los religiosos de Sorde, un prior claustral, el prior de Saint-Just, el prior hospitalero y el sacristán que se repartían los beneficios. Incumbía al hospitalero la responsabilidad del hospital cuyas cinco camas destinadas a peregrinos y pobres atendía una viuda pobre. El prior se beneficiaba de los frutos decimales de la parroquia, el molino, parte del diezmo de Ibarre y de Sillégue y de la de las casas de Troussecaillou en Succos. Sus prerrogativas eran, además, señoriales; derecho de justicia en primera instancia, jurisdicción en toda la parroquia y recepción de los censos y beneficios de los benedictinos de Sorde. El peso principal de su jurisdicción recaía sobre los diez donatos -especie de pecheros de la Iglesia- de la abadía-hospital, y sobre sus diez casas particulares (núcleo de la población), así como sobre el resto de las casas. Tanto él como el abad de Sorde podían juzgar a los donatos y castigarlos a su guisa. Hoy en día persiste el recuerdo del conjunto; las diez casas aparecen en el plano catastral de 1826 y en la estructura actual de la localidad. En cuanto a la abadía, existe un topónimo monastere, jardín de la casa Cartateguy, entre el canal del molino, el puente de Ibarre y la orilla derecha del Bidouze. Urrutibehety da cuenta de la fecha 1778 (restauración) en el dintel de la casa Carteteguy y un busto que, a su parecer pudo ser la de un donato. Este investigador relata que, en 1761, en vísperas de la Revolución que liberaría a estos seres desposeídos de derechos, uno de ellos, Bertrand Cartategui, fue elegido diputado del país de Ostabarret como representante del tercer estado en los Estados de la Baja Navarra pero su procuración fue rechazada por depender del poder señorial religioso.

Noticias modernas. En el s. XVII existían las casas nobles de Saint-Jayme y Ametzaga. Ibarre aparece citada en 1359 por vez primera. Tuvo las casas infanzonas de Ibarbeitia e Ibargoitia. Las dos aldeas se unieron, formando la comuna de Saint-Just-Ibarre en 25 de junio de 1841.

II Guerra Mundial. Durante la II Guerra Mundial esta comuna fue adjudicada al gobierno de Vichy, hallándose, por tanto, al E. de a línea de demarcación que partió en dos el territorio del estado francés.
Elecciones modernas.
Referéndum celebrado el veintitrés de abril de 1972 para decidir sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos278PorcentajeVotos17964, 3 %De los cuales válidos166 15787,7 % Abstenciones9935,7 %No93,2 % Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR148 MaïtiaPSF45LetamendiaCDS39LabadotPCF18LarzabalEHAS15MalatyLO3 Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard89Chirac 67Mitterrand45Marchais14Lalonde10Bouchardeau7Laguiller5Debré3En la segunda vuelta (del 10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 149 votos contra 101.

Elecciones presidenciales del 24-IV-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSChiracRPR79M itterrandP.Socialista67BarreUDF43Le PenF. Nacional10JuquinPr, esc. delPCF10WaechterEcologista9LajoiniePCF9LaguillerTrostquista1BousselMPPT1En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 128 contra 106. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéURC112 MaïtiaP.Socialista49AunargueEMA29MartinPCF5GuelleF. Nacional2BergerasUPPPA1[Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 11 con los siguientes votos: Lista Uhart, 11 electos: Uhart 146, Arrabit 170, Borda 156, Cabanne 178, Erdozaincy Etchart 152, Etcheberry 174, Heguiaphal 153, Oiharan 167, Oiherry 162, Paraut 145, Urruty 159.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 11 con los siguientes votos: Lista Cabanne, 11 electos: Cabanne 165, Erdozaincy-Etchart 139, Olherry 168, Paraut 150, Vigneau 124, Etcheberry 180, Negueloua 139, Reca 131, Uhart, 139, Aguergaray 148, Iratçabal 157.
Parroquia, obispado de Bayona. Lugar de culto con servicio semanal. Sacerdote residente.

Ainhoa AROZAMENA AYALA