Toponimoak

CONDADO DE TREVIÑO

Nombre. Coinciden todos los lingüistas en derivar su nombre de «Trifinium», «Iímite de tres propiedades, regiones, pueblos o gentes». Caro Baroja y otros dan como seguro que las tres unidades a las que se alude son tres de las «gens» históricas vascas, várdulos, caristios y autrigones. Está reconocida en Treviño la localización del topónimo Ibida, lugar del extremo del reino navarro conquistado, según Ximénez de Rada, por Alfonso VIII de Castilla. En efecto, para Sánchez González (1986: 191), Rivo de Ibita es un nombre genérico con el que se alude a las tierras que forman hoy el Condado de Treviño y a algunos pueblos alaveses vecinos en el documento de la Reja de San Millán en el año 1025; Ibida en 1119 (G. Balparda II, p. 410); Ibda en 1229 (Ibid., p. 449). En 1258 un convenio entre el rey Alfonso X y los caballeros alaveses establece los límites de Alava y señala: «como parte Somodibda con las villas de caballeros que parten con Trevinno ... » (J. Madinabeitia: Realengos y cofrades. BRSVAPV (1949), pp. 476-477). Posteriormente y en diversos documentos hallamos: Treviño de Ibda en 1354 (J. J. de Landázuri: Trev. ilustrado, p. 50), Treviño de Uda en 1366 (Ibid., p. 27), tierra de Ihuda en 1375 (Ibid., p. 24), Treviño de Yuda en 1417 (Ibid., p. 34). Lo cual lleva al nombre del río Ayuda, que atraviesa el Condado en dirección este-oeste hasta desembocar en el Zadorra, afluente a su vez del Ebro, y que sirvió para denominar genéricamente las tierras que forman hoy el Condado de Treviño. Si observamos las formas medievales Ihuda, 1375, Yuda, 1417, Ibda, en 1229 y 1258 (con grafía b por u) creemos posible relacionarlo con vasc. uda, «agua», variante de ur, «íd.», utilizada al menos en el guipuzcoano de Tolosa (Azcue; Cf. P. de Zabala: Top. vasca. Hidrografía. BRSVAP XIII (1957), p. 305; L. Eleizalde traduce uda por «acequia»). La alternancia uda/ura en la toponimia treviñesa parece atestiguada en el nombre de un término de Aguillo que figura en escrituras del XIX con las formas Udabra, Urabras (para su segunda parte vasc. bera, B., G., «abajo», B-i-mond., «lugar bajo»), término que después no aparece en el catastro en ninguna de las dos formas. J. M. de Sasía (Top. eusk. Encartaciones, p. 108) recoge el nombre de un río de Somorrostro en el s. XIII, Ayuda, que compara con el Ayuda treviñés y supone para ambos un origen común ibai-uda (vasc. ibai, AN, BN-ald, G, L-côte, S, hibai, BN, L, «río»).